(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 644: Đăng đồ tử, tình địch
"Các ngươi mau nhìn xem!"
Hàn Tương Tử giơ điện thoại lên, đưa cho Thiết Quải Lý, Lữ Động Tân và Lam Thải Hòa xem tin nhắn Triệu Tín vừa gửi tới.
"Ngông cuồng thật!"
"Chẳng qua cũng chỉ là ăn may thôi, cái lúc Bát Tiên chúng ta thành tiên, hắn còn chẳng biết đang luẩn quẩn ở xó xỉnh nào ấy chứ!"
"Đúng, Bát Tiên chúng ta cứ thế này đấy!"
Ba vị tiên nhân im lặng.
Thấy mấy vị đồng liêu đều im lặng, Hàn Tương Tử trợn tròn mắt, khẽ gật đầu.
"Được lắm, các ngươi được lắm, đúng là 'khuỷu tay hướng ra ngoài' thật. Chi bằng ta đừng làm Bát Tiên nữa, để hắn lên làm Bát Tiên đi!"
"Lão Hàn, chúng ta đâu có 'khuỷu tay hướng ra ngoài' đâu." Thiết Quải Lý cười khổ nói, "Ít ra chúng ta cũng là thần tiên thành danh từ lâu rồi, cũng phải biết phải trái chứ."
"Các ngươi bảo là ta không biết nói lý lẽ ư?" Hàn Tương Tử nhíu mày.
"Với cái bộ dạng của huynh lúc này thì đúng là chẳng giống đang muốn phân rõ phải trái chút nào." Lam Thải Hòa một mặt bất đắc dĩ than thở, "Vẫn là câu nói đó, hãy đoan chính thái độ đi. Nếu huynh cứ dùng cái giọng điệu như muốn đánh nhau thế kia, đối phương làm sao mà nói chuyện tử tế với huynh được?"
Hàn Tương Tử nghe vậy trầm mặc hồi lâu, như đang sắp xếp lại tâm trạng.
Tròn nửa phút sau...
"Được rồi, ta sẽ nói chuyện tử tế với hắn."
Ngay khi Hàn Tương Tử vừa quay lại khung chat, gõ màn hình gửi tin nhắn đi...
Leng keng.
Đối phương đã không còn là bạn của ngài.
Ngồi trên ghế đá, Hàn Tương Tử 'bịch' một tiếng đấm mạnh xuống bàn.
"Các ngươi nhìn xem!"
"Hắn đây là muốn nói chuyện đàng hoàng với ta đấy ư?!"
"Hắn có cho ta cơ hội để trao đổi không?"
"Ta nói với hắn là cạnh tranh công bằng, vậy mà hắn không dám trả lời thẳng thắn câu hỏi của ta, chỉ biết tức giận tím mặt. Các ngươi biết đây là gì không? Hắn đây chính là có tật giật mình, hắn đã 'đào góc tường' của ta nên không dám đối mặt với ta!"
Hàn Tương Tử mắt đỏ hoe, tay đấm thùm thụp xuống bàn, hận không thể đập nát cả bàn đá.
"Hà Tiên Cô nói, nàng không biết Vô Danh Tiên Tôn." Thiết Quải Lý nói nhỏ. Nghe vậy, Hàn Tương Tử lập tức lộ ra vẻ mặt như đã nhìn thấu mọi chuyện, "Các ngươi biết gì đâu, tên này chính là cái đồ tiểu nhân đạo mạo giả dối. Các ngươi nhìn tên của hắn mà xem, 'Vô Danh Tiểu Nhân,' đúng là có sự tự nhận thức rất tốt về bản thân mình đấy!"
Thiết Quải Lý, Lam Thải Hòa:……
"Tiên cô tâm tính đơn thuần, không thể nào hiểu nổi những kẻ có tâm địa hi���m ác này đâu. Biết đâu, hắn đã dùng một biệt hiệu khác để tiếp cận Hà Tiên Cô rồi. Với loại tiểu nhân như hắn, có chuyện gì mà hắn không làm được chứ?" Hàn Tương Tử tức giận nói.
Thiết Quải Lý, Lam Thải Hòa:……
"Lão Lữ, huynh cũng phải nói gì đi chứ." Hàn Tương Tử nhíu mày.
Dù Thiết Quải Lý và Lam Thải Hòa không nói gì, ít nhất từ thần sắc của họ còn có chút phản ứng. Riêng Lữ Động Tân thì cứ đứng sững một chỗ, cúi đầu nhìn chằm chằm điện thoại di động, hệt như một bức tượng.
"Đừng nói chuyện."
Lữ Động Tân nhướng mày, nói nhỏ. Lam Thải Hòa và Thiết Quải Lý liền xáp lại gần.
"Lão Lữ đang nói chuyện với Vô Danh Tiên Tôn."
"Cái gì, đưa đây cho ta... Để ta đối chất với hắn!" Hàn Tương Tử rướn cổ, định đưa tay ra thì bị Lữ Động Tân giơ tay đè đầu giữ lại.
"Huynh yên tĩnh một chút đi."
Thiết Quải Lý cũng không vui vẻ gì, liếc nhìn Hàn Tương Tử một cái.
"Nếu huynh cứ thế này thì đừng nói Bát Tiên chúng ta, có tám mươi tiên cũng không đủ để hắn chặn tài khoản đấy."
"Thôi được, vậy Lão Lữ huynh cứ nói chuyện với hắn đi." Hàn Tương Tử cũng không kiên trì nữa. Lam Thải Hòa nhìn tin nhắn trên màn hình và nhận xét, "Vô Danh Tiên Tôn này cảm giác vẫn là người khá khách khí đấy chứ."
"Hắn khách khí?"
Hàn Tương Tử rướn cổ nhìn về phía màn hình.
Lữ Động Tân: Ta là Lữ Động Tân.
Triệu Tín:?
Lữ Động Tân: Không thể nào giả được, ta đúng là Lữ Động Tân.
Triệu Tín: Ta hơi tin một nửa.
"Không phải chứ, các ngươi bảo đây là khách khí ư?" Hàn Tương Tử tức giận trừng mắt. Lam Thải Hòa nhìn hắn hồi lâu, thở dài thườn thượt, "Ít ra thì đây cũng là thái độ bình thường, không quá gay gắt như đối với huynh. Lão Hàn, huynh cũng là người đọc sách, sao cứ gặp ai cũng chửi bới thế? Bát Tiên chúng ta không lên được Cửu Trọng Thiên, có một nửa là do huynh chửi mà ra đấy!"
"Ta đã chửi ai chứ?!" Hàn Tương Tử buồn bực nói.
"Bắc Đẩu Tinh Quân huynh đã chửi chưa?"
"Hắn thông đồng với Hà Tiên Cô!"
"Tư Mệnh Tinh Quân huynh đã chửi chưa?"
"Hắn liên lạc với Hà Tiên Cô!"
"Nguyệt Lão huynh đã chửi chưa?"
"Ôi! Cái này thì không trách ta được rồi. Năm đó ta và Hà Tiên Cô không có ở bên nhau, chính là do lão già đó xúi giục. Ta chửi hắn thì đã sao, ta không đánh hắn đã là nể mặt ta đọc sách thánh hiền, biết kính già yêu trẻ rồi!"
"Nguyệt Lão làm thế là để chúng ta thành tiên, 'trảm Thất Tình Lục Dục' đấy!" Thiết Quải Lý bĩu môi.
"Vậy thì lão ta cứ 'trảm' cho sạch đi chứ."
……
Thiết Quải Lý và Lam Thải Hòa đều im lặng. Cùng Hàn Tương Tử nói chuyện đạo lý chẳng khác nào đi đến chỗ tổ ong vò vẽ mà giảng, không thể nào nói được gì, chỉ nhận lại những lời qua tiếng lại.
"Hơn nữa, đó là ta chửi bới bọn hắn sao, đó là ta đang lý luận đấy!" Hàn Tương Tử quật cường phản bác.
"Đừng nói chuyện!"
Lữ Động Tân nhíu chặt mày. Hàn Tương Tử mấp máy môi hồi lâu nhưng cũng không nói thêm gì, chỉ rướn cổ nhìn về phía màn hình.
Đúng là không ngừng nghỉ chút nào.
Triệu Tín vừa mới chặn Thiết Quải Lý xong thì Lữ Động Tân đã đến.
Thực ra, Triệu Tín vẫn luôn rất sùng bái Lữ Động Tân.
Kiếm Thần a!
Dù thế nhân biết về Lữ Động Tân qua câu nói "chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng người tốt," thế nhưng Triệu Tín lại rất rõ ràng, Lữ Động Tân chính là một Kiếm Thần thuần túy!
Trong lòng hắn, những kẻ dùng kiếm ở Thiên Đình đều chỉ là 'múa rìu qua mắt thợ' trước mặt Lữ Động Tân.
Những vị Bát Tiên khác hắn có thể không bận tâm, nhưng Lữ Kiếm thần là hảo hữu thì hắn thật sự không nỡ xóa.
Quan trọng nhất là Lữ Động Tân nói mình là bản tôn, nhưng với 'vết xe đổ' của Thiết Quải Lý và Lam Thải Hòa trước đó, Triệu Tín thực ra chỉ tin chưa đến một phần mười. Anh ta nói mình tin một nửa, cũng chỉ là nể mặt ba chữ Lữ Động Tân mà thôi.
Leng keng.
Lữ Động Tân gửi tin nhắn đến.
Lữ Động Tân: Ta đúng là Lữ Động Tân, Hàn Tương Tử sẽ không giả danh người khác để nói chuyện với ngươi đâu.
"Đúng! Ta tuyệt đối sẽ không!" Hàn Tương Tử lập tức dùng sức gật đầu ngay sau khi Lữ Động Tân gửi tin nhắn đi. "Đều là thần tiên, ai sợ ai chứ, lão tử có cớ gì mà phải sợ?"
"Có thể bảo huynh ấy đừng nói nữa không?" Lữ Động Tân nói nhỏ.
Ba phút sau……
Hàn Tương Tử bị trói tay chân, miệng bị nhét quần áo, trừng mắt nhìn mà chỉ 'ô ô ô' loạn xạ như một khúc gỗ.
Cuối cùng thì thế giới cũng được yên tĩnh.
Lữ Động Tân lúc này mới gõ màn hình.
Nhìn tin nhắn Lữ Động Tân gửi tới, Triệu Tín chợt tin rằng Hàn Tương Tử thật sự sẽ không làm vậy. Dù là dùng tài khoản của Thiết Quải Lý hay Lam Thải Hòa để thêm bạn, hắn cũng đều tự giới thiệu ngay từ đầu.
Leng keng.
Lữ Động Tân: Ngươi và Lão Hàn có lẽ có chút hiểu lầm.
Hiểu lầm?!
Triệu Tín thật sự bật cười.
Từ đầu đến cuối anh ta cũng chẳng biết chuyện gì đang xảy ra, vậy mà Hàn Tương Tử cứ như người mắc bệnh, lải nhải không đầu không đuôi với anh ta.
Triệu Tín: Hàn Tương Tử?!
Triệu Tín: Lữ Kiếm thần, ngài vẫn luôn là thần tượng mà tôi đặc biệt sùng bái. Tôi nể mặt ngài đấy, chứ nếu là người khác thì tôi đã chặn ngay rồi.
Triệu Tín: Ngài nói hiểu lầm!
Triệu Tín: Ngài hỏi cái ông Hàn Tương Tử đó xem, có phải hắn không? Không hiểu sao cứ thế xông vào, dùng lời lẽ công kích tôi. Tôi cũng đâu biết chuyện gì đang xảy ra, vậy mà hắn đã gửi cho tôi hơn bốn nghìn tin nhắn rồi.
Lữ Động Tân, Thiết Quải Lý và Lam Thải Hòa đều quay sang nhìn Hàn Tương Tử.
"Ô ô ô!" Hàn Tương Tử ầm ĩ.
"Cứ để huynh ấy nói một câu đi."
Lời Lữ Động Tân vừa dứt, Thiết Quải Lý liền kéo miếng vải bịt miệng Hàn Tương Tử ra.
"Là hắn 'đào góc tường' của ta trước!" Hàn Tương Tử la hét.
"Huynh trả lời xem, có phải huynh đã gửi hơn bốn nghìn tin nhắn không?" Thiết Quải Lý nhíu mày. Hàn Tương Tử trừng mắt, mấp máy môi đáp, "Cũng không kém là bao đâu. Hắn cứ không trả lời tôi, tôi bực mình quá. Chắc... cũng phải bốn, năm nghìn gì đó."
"Lão Hàn, huynh thật sự không thấy mệt sao!" Lam Thải Hòa lắc đầu.
"Cái này thì trách tôi sao, ai bảo hắn 'đào góc tường' của tôi? Không tin thì các huynh cứ hỏi hắn xem quan hệ của hắn với Hà Tiên Cô thế nào. Bảo hắn nói thật đi, ai nói dối kẻ đó chết không toàn thây, trời giáng thiên lôi, ngũ lôi oanh đỉnh!" Hàn Tương Tử một mặt tức giận, lườm màn hình một cái rồi gắt, "Lại còn giả bộ làm người tốt, khinh! Đồ đê tiện, tình địch!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.