Sống một cuộc đời công tử bột thật giản dị và tự nhiên làm sao.

Nhìn sự kinh ngạc hiện rõ trên vẻ mặt cứng đờ của La Vân, nỗi sợ hãi lẩn khuất sau vẻ kinh hoàng, rồi xen lẫn đủ mọi cảm xúc phức tạp, khó tin, Triệu Tín liền không kìm được thở dài.

Mệt mỏi! Thật vô vị! Bị bại lộ rồi.

Việc cải trang vi hành như thế này, chỉ cần thân phận bị bại lộ, mọi chuyện sẽ trở nên vô vị, nhàm chán. Cuộc đấu trí đấu dũng cũng đành phải kết thúc tại đây.

“Ha ha, ha ha ha……” La Vân với hàm răng bị đá rụng, miệng đầy máu tươi, phá lên cười lớn. Triệu Tín vẫn đang chìm trong cảm giác thất vọng và chán nản, không kìm được đưa mắt nhìn về phía hắn.

Hắn ta bị dọa đến hóa điên rồi sao?! Ai da, vậy có khi nào mình phải chịu trách nhiệm không nhỉ.

Đúng lúc Triệu Tín đang ảo não liệu mình có làm hơi quá hay không, La Vân lại toét miệng cười rộ lên. “Chỉ là ngươi thôi ư!” “Ha ha ha, ngươi nghĩ ta sẽ tin sao? Thằng nhóc con, ngươi tiêu rồi! Ta thề ta sẽ dùng tất cả tài nguyên và các mối quan hệ của mình, để ngươi phải ở tù mọt gông cả đời!”

Không điên. Xem ra cũng chưa đến nỗi, ít nhất còn biết nổi giận đùng đùng vì bị làm nhục. Coi như nửa con chó dại vậy!

Triệu Tín không phản bác, chỉ dùng ánh mắt thương hại nhìn hắn. Chính ánh mắt ấy lại càng chọc tức La Vân, khiến hắn điên cuồng gào thét. Giọng nói của hắn, từ trầm thấp đến cao vút, rồi dần trở nên the thé.

“Tao sẽ sợ mày sao, cái thằng nhãi ranh!” La Vân gầm lên giận dữ, “Nhân viên phục vụ đâu!” “Thưa sếp La...” “Đánh hắn cho ta!” “Sếp La, cái này... cái này không được đâu ạ?” Nhân viên phục vụ ngập ngừng, trong khi La Vân với đôi mắt đỏ ngầu gào thét: “Ai đánh hắn ta phục, người đó sẽ là quản lý cửa hàng này!”

Các nhân viên phục vụ xung quanh bắt đầu do dự, ánh mắt họ đầy sự giằng xé. “Sếp La, ân oán cá nhân giữa quý vị... tốt nhất nên tự mình giải quyết, đây là...” Một nhân viên phục vụ nhỏ giọng nói. “Ngươi là ai?” La Vân bất ngờ cắt lời hắn. “Tôi là nhân viên phục vụ ở đây ạ...” “Ngươi bị đuổi việc.” La Vân lạnh lùng nhìn hắn, rồi bất chợt quay sang tất cả nhân viên trong cửa hàng quát lớn: “Đánh hắn cho ta! Ai đánh hắn ta phục, người đó sẽ là quản lý cửa hàng! Ai đánh hắn một quyền được tăng lương hai ngàn! Ai đánh hắn ngã, ta sẽ đề cử các ngươi lên làm lãnh đạo cấp cao trong tập đoàn!”

“Một quyền hai ngàn? Sếp La coi tập đoàn như nhà mình, muốn đuổi việc ai là đuổi, muốn điều chuyển chức vụ ai là điều chuyển... xin hỏi, ngài có phải họ Triệu không?” Triệu Tín nhỏ giọng nói. “Sao còn chưa động thủ!” La Vân giận dữ quát mắng. Triệu Tín cứ thế im lặng nhìn bọn họ.

Sức hấp dẫn từ lời dụ dỗ của La Vân đối với những nhân viên phục vụ này quả thực quá lớn. Cho dù chỉ là vị trí quản lý cửa hàng nh��� bé, dù đây không thực sự được coi là cấp quản lý, nhưng ít nhất cũng là bước chân vào cấp bậc quản lý. Chỉ cần vượt qua ngưỡng cửa này, tương lai sẽ có cơ hội thăng tiến lên vị trí cao hơn. Ngay cả khi tệ nhất, họ cũng sẽ được tăng lương!

Có người không kìm được nắm chặt nắm đấm. Chỉ trong chốc lát, bốn trong số năm nhân viên phục vụ đã lao tới. Duy chỉ có người thanh niên từng bị La Vân tuyên bố đuổi việc, anh ta nhíu mày, thậm chí còn lắc đầu với một vài nhân viên phía sau, ngăn cản họ tham gia vào cuộc cạnh tranh vị trí quản lý cửa hàng đầy bất công này.

“Các người đang làm gì thế, dừng tay ngay!” Bên trong nhà hàng Tây, một tiếng quát khẽ đột nhiên vang lên, rồi ngay sau đó là tiếng giày cao gót "thịch thịch thịch" dồn dập trên sàn. “Thủy đạn!” Đột đột đột...

Mấy viên thủy đạn bắn trúng lưng những nhân viên phục vụ đang định ra tay với Triệu Tín, khiến họ lảo đảo. Những người khác trong phòng ăn cũng đều sững sờ tại chỗ, vội vàng đứng thẳng người và khẽ hỏi khi thấy người đến.

“Sếp Triệu!” Người vừa đến nhà hàng chính là Triệu Tích Nguyệt, Tổng giám đốc Tập đoàn Triệu Thị. Trong mắt nàng ngập tràn sự giận dữ và nỗi lo lắng khôn nguôi. Dù đi giày cao gót, nàng vẫn vội vã chạy đến.

“Sếp Triệu... Sếp Triệu!” La Vân đang ngồi tại chỗ vội vàng đứng bật dậy, rồi chợt hắn nhận ra sự lo lắng trong mắt Triệu Tích Nguyệt là dành cho... Triệu Tín! “Ngươi...” Chỉ đến lúc này, nỗi sợ hãi mới thật sự bao trùm ánh mắt La Vân.

“A!” Phủi phủi vạt áo, Triệu Tín mỉm cười tiến đến đón Triệu Tích Nguyệt. “Sao em đến nhanh vậy?!” “Khi anh nhắn tin cho em, em vừa vặn từ tổng công ty ghé qua cửa hàng này.” Ánh mắt Triệu Tích Nguyệt tràn đầy lo lắng, nàng cẩn thận nắm lấy cánh tay Triệu Tín, nhìn anh hồi lâu: “Triệu Tín, anh không sao chứ?”

Triệu... Triệu Tín?! Chỉ trong khoảnh khắc, tai tất cả mọi người trong nhà hàng như vang lên một tiếng sấm sét nổ ầm không dứt. Triệu! Hắn cũng họ Triệu?

“Sao có thể chứ, mấy người này làm sao đả thương được anh?” Triệu Tín nhếch miệng bật cười, xoa đầu Triệu Tích Nguyệt để trấn an nàng. Sau đó, anh bĩu môi về phía La Vân: “Phó tổng giám đốc tập đoàn, em là tổng giám đốc tập đoàn, em đến xử lý đi.” “La Vân, ngươi bị đuổi việc.” Triệu Tích Nguyệt lạnh lùng quát khẽ.

La Vân ngã vật ra đất, miệng đầy máu, lập tức trợn tròn hai mắt, khuôn mặt đầy vẻ ai oán nói. “Sếp Triệu, tại sao chứ?! Tôi đã tận tâm tận lực vì tập đoàn, ngài không thể nói đuổi là đuổi tôi, ít nhất cũng phải cho tôi một lý do chứ.”

Vừa nói, La Vân vừa bò từ dưới đất lên, gào thét. “Sếp Triệu, ngài không thể đuổi việc tôi! Ngài đừng nghe thằng nhóc này nói bậy, tôi và Hoàng Hạc không có chuyện gì cả. Cái thẻ ngân hàng trong ảnh đó là để hắn xoay vòng vốn cho việc làm ăn trước đây, tôi đưa cho hắn.” “Lời này ngươi hãy nói với ông chủ của tập đoàn chúng tôi. Tôi chỉ là người làm thuê thôi.” Triệu Tích Nguyệt nhỏ giọng nói.

“Ai... ai là ông chủ?” “Chẳng phải đang đứng trước mặt ngươi đây sao?” Khi Triệu Tích Nguyệt dứt lời, La Vân sững sờ cả người. Hắn nhìn Triệu Tín đang mỉm cười trước mặt, đôi mắt tan rã. Trong đầu hắn văng vẳng câu nói kia của Triệu Tín: “Cả Tập đoàn Triệu Thị đều là của ta, ngươi tính là cái thá gì chứ?”, khiến lòng hắn nguội lạnh như tro tàn.

“Triệu...” La Vân cố gắng mấp máy môi nhưng không thốt nên lời nào. Những nhân viên phục vụ bị thủy đạn đánh lảo đảo cũng đều đứng sững lại, toàn thân run rẩy không ngừng, bó tay đứng yên tại chỗ.

“Tích Nguyệt, lát nữa em cho người về công ty điều tra kỹ hắn ta. Chắc chắn người này có nhiều chuyện mờ ám.” Triệu Tín nhẹ giọng nói nhỏ, “Sau khi có đủ chứng cứ thì cứ trực tiếp chuyển giao cho bộ phận tư pháp.” “Vâng.”

Rầm!!! Đúng lúc này, cánh cửa lớn của nhà hàng Tây đột nhiên bị người ta đạp tung. “Thằng Hoàng Hạc nào, nói đi, muốn chặt ai!”

Một tiếng cười lạnh ngạo mạn từ từ vọng vào từ lối vào nhà hàng. Đập vào mắt là một tên đầu đầy tóc vàng hoe, miệng ngậm xì gà, đeo kính râm, khoác một chiếc áo choàng đỏ chói, nghênh ngang bước tới. Đằng sau hắn là ba tên đàn em. Thế nhưng, mấy tên đó còn chưa đi được vài bước... “Sếp Hoàng Mao, tổ sư gia!”

Tên đàn em đưa tay đẩy Hoàng Mao hai lần. Hoàng Mao vẫn đeo kính râm, nghe vậy liền sững sờ. Hắn dùng ngón tay kéo kính râm xuống một chút, điếu xì gà đang ngậm như muốn cháy vào miệng, khiến hắn vội vàng tìm một góc tường và một cái đĩa để dập tắt. Sau đó, hắn cẩn thận sửa sang lại quần áo, rồi cúi đầu, bước chân răm rắp chạy chậm tới.

“Sư... Sư tôn!” “Đây chính là người mà ngươi tìm tới?” Triệu Tín nghiêng đầu, chỉ vào tên Hoàng Mao đang cúi đầu khom lưng trước mặt, rồi bật cười nhìn Hoàng Hạc: “Ta cho ngươi hai tiếng để vận dụng các mối quan hệ, mà chỉ có thế này thôi sao?!”

Hoàng Hạc câm như hến. Kể từ khi biết Triệu Tín là ông chủ đứng sau Tập đoàn Triệu Thị, thế giới của hắn đã hóa thành một màu xám xịt. Khi nhìn thấy tên Hoàng Mao mình vừa tìm đến, lại cẩn thận từng li từng tí chào hỏi như học sinh tiểu học gặp thầy giáo, thế giới xám xịt của hắn càng trở nên đen kịt, không còn chút ánh sáng nào. Chân tay bủn rủn, Hoàng Hạc trực tiếp ngồi sụp xuống đất.

“Sư tôn, đồ đệ con không làm ngài mất mặt đâu! Con bây giờ ở khu vực này cũng khá nổi danh đấy!” Hoàng Mao nhếch miệng nói: “Bây giờ, không mấy ai mời được con ra tay đâu.” “Vậy sao, nói vậy các mối quan hệ của Hoàng Hạc cũng cứng cỏi phết nhỉ.” “Nhưng chắc chắn không cứng cỏi bằng Sư tôn ngài đâu ạ!”

Hoàng Mao trợn tròn mắt, ưỡn ngực trả lời. Cảnh tượng này khiến Triệu Tín không khỏi bật cười. “Sư tôn, thời gian qua ngài thấy con biểu hiện thế nào ạ? Con có đủ tư cách trở thành đệ tử nhập môn của ngài không?” Hoàng Mao cẩn thận từng li từng tí hỏi. Triệu Tín khẽ nhướn mày: “Ngươi thay ta giải quyết Hoàng Hạc, ta có thể cộng thêm cho ngươi mười điểm sát hạch.” “Không thành vấn đề, Sư tôn ngài cứ nói đi, là lóc thịt sống hay chiên dầu!”

Bây giờ người ta ra tay đều hung ác vậy sao. “Hắn còn thiếu ta 38 triệu 880 nghìn, ngươi hãy đòi về cho ta. Mấy chuyện đòi nợ này chẳng phải ngươi làm giỏi nhất sao?” Triệu Tín nhỏ giọng nói. “Tuyệt đối ạ, Sư tôn! Chuyện đòi nợ này, đồ đệ ngài là chuyên nghiệp!” “Tiền nợ đòi về cứ giao thẳng cho Tích Nguyệt là được. Còn về Hoàng Hạc, tùy ngươi xử trí.”

“Rõ ạ!” Hoàng Mao liếm môi, lộ vẻ hung tợn, “Sư tôn ngài cứ xem đây, trong vòng ba ngày, khoản tiền đó chắc chắn sẽ được chuyển vào thẻ của Sư nương.” Sư... Sư nương... Khuôn mặt Triệu Tích Nguyệt bỗng chốc đỏ bừng như trái đào mật, nàng cúi đầu đầy ngượng ngùng.

“Tích Nguyệt.” “Dạ.” Triệu Tích Nguyệt vẫn còn đỏ mặt, nhẹ nhàng đáp lời. Triệu Tín vẫy tay về phía Vương Tình rồi nhỏ giọng nói: “Anh giới thiệu cho em một người, Vương Tình!” “Chào cô.” Triệu Tích Nguyệt gật đầu. “Chào ngài, Sếp Triệu.” Vương Tình mấp máy môi, có chút gượng gạo.

“Em không phải nói với anh, công ty chúng ta đang muốn tìm hiểu về mảng kinh doanh trang sức sao?” Triệu Tín nhỏ giọng nói. Triệu Tích Nguyệt nghe vậy gật đầu: “Đúng vậy, có kế hoạch này.” “Cô ấy chuyên kinh doanh trang sức, có không ít ý tưởng sáng tạo đang chờ được đầu tư.”

Lời vừa dứt, Triệu Tín mỉm cười nhìn Vương Tình rồi nhỏ giọng nói: “Cô không phải cần đầu tư sao? Vậy hãy trình bày ý tưởng của cô cho Tích Nguyệt nghe đi. Dùng sự sáng tạo và lý tưởng của mình để thuyết phục em ấy, có thể nhận được bao nhiêu vốn đầu tư thì tùy vào khả năng của cô.” Vương Tình thoáng ngẩn người, rồi ngay lập tức cúi đầu đầy biết ơn.

“Cảm ơn, cảm ơn Triệu tiên sinh, cảm ơn Triệu tiên sinh!” “Tích Nguyệt, em cứ coi cô ấy là một đối tượng đầu tư tiềm năng bình thường mà đối xử, đảm bảo công bằng.”

Vỗ vỗ vai Triệu Tích Nguyệt, Triệu Tín liền xoay người rời đi. Trên đường ra ngoài, khi đi ngang qua người nhân viên phục vụ không thông đồng làm bậy kia, anh chậm rãi dừng lại. Người nhân viên phục vụ vội vàng cúi đầu. Triệu Tín mỉm cười vỗ vỗ vai anh ta. “Sau này, vị trí quản lý cửa hàng này chính là của cậu!”

Người nhân viên phục vụ kinh ngạc ngẩng đầu. Nhưng khi anh ta nhìn sang, Triệu Tín đã đi đến cổng nhà hàng Tây rồi. “Tôi sẽ cố gắng hết sức, cảm ơn ông chủ đã dìu dắt, tôi sẽ không làm ông chủ thất vọng!” Nghe thấy lời đáp đầy tinh thần phấn chấn ấy, Triệu Tín mỉm cười giơ tay vẫy vẫy về phía anh ta.

Khi sự đục ngầu trở thành lẽ thường, trong sạch lại hóa thành một tội lỗi. Tội ác hoành hành khắp nơi, còn lòng thiện lương thì trở nên nực cười. Thật sự là như vậy sao?! Mọi điều Triệu Tín làm đều nhằm chứng minh rằng: trong sạch không phải là tội lỗi, và lòng thiện lương vẫn đủ sức trân quý. Trong cái thế giới mà tiền bạc và quyền lực lên tiếng, anh muốn trở thành người cuối cùng đi ngược dòng chảy ấy. Ánh mắt cúi đầu và tiếng hô hào của người nhân viên cửa hàng, sự sa đọa cuối cùng của Hoàng Hạc và La Vân, cùng với lòng biết ơn của Vương Tình. Đó chính là mục đích chuyến đi này của Triệu Tín! Tội ác cuối cùng sẽ bị trừng phạt, công lý sẽ không bao giờ vắng mặt. Chỉ cần là việc nên làm, đừng hỏi tương lai ra sao!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.