(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 699: Hàn Tương Tử: Ta ngộ
Thật là mất vệ sinh. Tức chết đi được! Mấy cô bé bây giờ sao mà vô trách nhiệm thế không biết. Cứ ăn xong rồi phủi tay bỏ chạy. Ôi, đúng là đồ "cặn bã"!
Thôi vậy. Coi như cô bé còn nhỏ, nên hắn chẳng thèm so đo làm gì.
Leng keng.
Đúng lúc này, tin nhắn của Hàn Tương Tử lại một lần nữa thu hút sự chú ý của Triệu Tín.
Liếc qua màn hình...
Hàn Tương Tử: Tiên Tôn?!
Phía sau tin nhắn là vài biểu tượng mặt gãi đầu kèm dấu chấm hỏi, trông vô cùng hoang mang.
Triệu Tín: Cũng được, ngươi có tâm.
Triệu Tín: Bí tịch này ta xin nhận.
Lúc này, dù Hàn Tương Tử có muốn lấy lại cũng chẳng còn cách nào, bí cảnh đã tan biến theo gió, đến tro tàn cũng không còn sót lại.
Hàn Tương Tử: Tiên Tôn thích là tốt rồi.
Cách màn hình, Triệu Tín vẫn có thể cảm nhận được sự nịnh nọt, khiến khóe miệng hắn không khỏi khẽ nhếch lên.
Triệu Tín: Thôi nào, ngươi đừng có diễn trước mặt ta nữa. Ta thừa biết ngươi rồi, nói thẳng vào chuyện chính đi. Ngươi kể ta nghe xem, vì sao ngươi lại cảm thấy Hà Tiên Cô đã dứt khoát với ngươi rồi?
Trong Bát Tiên phủ...
Nhận được tin nhắn của Triệu Tín, thần sắc Hàn Tương Tử trầm xuống.
Biết nói sao đây?!
Chỉ là một cảm giác thôi.
Đừng thấy hắn là một gã trai thẳng cứng nhắc, nhưng trong một số mặt, hắn lại là người đặc biệt tinh tế. Nhất là thái độ của Hà Tiên Cô đối với hắn, chỉ cần có chút biến đổi nhỏ, hắn đều có thể cảm nhận rõ ràng.
Trư���c đó, Hà Tiên Cô dù chưa từng biểu lộ ra bất kỳ lòng ái mộ nào đối với hắn.
Ít nhất vẫn còn như đồng liêu, có thể nói chuyện vài câu.
Kể từ khi hắn trao chiếc nhẫn kim cương cho Hà Tiên Cô xong, cái cảm giác cô ấy mang lại cứ như là...
Triệu Tín: Thất vọng?!
Thấy Hàn Tương Tử cứ mãi gõ chữ mà chưa gửi đi, Triệu Tín không khỏi thay hắn trả lời.
Hàn Tương Tử: Đúng đúng đúng, Tiên Tôn nói rất đúng, chính là có chút thất vọng, giống như là cái kiểu...
Triệu Tín: Mất đi sự mong đợi?
Hàn Tương Tử: Đúng đúng đúng!
Ôi chao.
Hàn Tương Tử thật không kìm được mà cảm thán, vị Tiên Tôn này sắp thành con giun trong bụng hắn rồi, những gì hắn muốn nói thì Tiên Tôn đều có thể nói ra thay hắn.
Triệu Tín: Đây là chuyện tốt mà.
???
Hàn Tương Tử ngơ ngác.
Lời này là sao?
Hà Tiên Cô đã có thái độ như thế, đã chẳng còn mong đợi gì nữa, sao lại là chuyện tốt chứ?
Hàn Tương Tử: Tiên Tôn, xin chỉ giáo.
Triệu Tín: Có mong đợi thì mới có thể thất vọng. Nếu như cô ấy chẳng hề mong đợi gì ở ngươi, thì sự thất vọng này từ đâu mà có? Chẳng phải chính sự thất vọng này đã chứng minh rằng cô ấy vẫn luôn chờ đợi ngươi tiến thêm một bước hay sao?
Triệu Tín: Chẳng qua là EQ yêu đương của ngươi quá thấp, đến mức chuyện dùng nhẫn kim cương để đổi linh thạch mà ngươi cũng làm được.
Oanh!!!
Thể hồ quán đỉnh.
Một câu bừng tỉnh người trong mộng mà.
Thật đúng là ứng với câu "Ngoài cuộc tỉnh táo, trong cuộc u mê".
Nếu không phải Triệu Tín nói những điều này, Hàn Tương Tử cũng chẳng nghĩ ra điểm đó.
Đúng vậy!
Hà Tiên Cô đối với hắn có mong đợi, nên mới thất vọng, phải không?
Nói cách khác...
Tiên cô trong lòng thật ra vẫn luôn có hắn.
"Chà!"
Hàn Tương Tử bực bội vỗ mạnh vào đùi mình, tự nhủ.
Sao mình lại không nhận ra nhỉ?
Trong suốt ngàn năm qua, trái tim hắn vẫn luôn chỉ hướng về một mình tiên cô, chỉ vì quá giữ thể diện, sợ bị nàng từ chối nên mới mãi chẳng dám bày tỏ lòng mình.
Thì ra, tiên cô cũng vẫn luôn đợi hắn.
"Sao mình lại ngốc thế này."
Hàn Tương Tử không kìm được đấm ngực dậm chân. Giá mà hắn dũng cảm hơn một chút, không hèn nhát, thì hắn và tiên cô có lẽ đã sớm thành đôi, thậm chí con cái đã nối tiếp nhau trên tiên ban rồi.
Đúng!
Nói trắng ra, cái hắn thiếu, thực ra chính là dũng khí để thổ lộ.
Hắn đã hiểu!
Tiên Tôn muốn nói với hắn, thực chất là muốn hắn dũng cảm bày tỏ lòng mình.
Nói ra những lời trong lòng!
Nhất định là như vậy, tuyệt đối không sai!
Hàn Tương Tử: Tiên Tôn, con đã hiểu!
Cái giọng điệu chắc nịch ấy khiến Triệu Tín bất giác khẽ giật mình.
???
Ngươi đã hiểu?
Sao câu này nghe quen thế?
Hiểu kiểu gì?
Đột nhiên khai sáng à?!
Thế nhưng Triệu Tín có nói gì đâu chứ.
Hắn còn chưa bắt đầu mà.
Ngay lúc hắn còn đang ngẩn người thì Hàn Tương Tử lại gửi đến tin nhắn.
Hàn Tương Tử: Tiên Tôn, không cần nói gì nữa, con đều hiểu hết rồi! Cảm tạ Tiên Tôn đã thức tỉnh con, con chính là quá thiếu dũng khí, đối mặt tình yêu thì nên dũng cảm hơn một chút.
Hàn Tương Tử: Hàn Tương Tử xin bái tạ ân tri ngộ của Tiên Tôn.
Hàn Tương Tử: Ân tình này, Hàn Tương Tử suốt đời khó quên!
"..."
Triệu Tín cứ thế ngẩn người nhìn từng tin nhắn Hàn Tương Tử gửi đến, trên đầu chậm rãi hiện lên ba dấu chấm hỏi.
???
Hắn có nói gì đâu, phải không?!
Không phải.
Tên này bị làm sao vậy?
Rõ ràng Triệu Tín còn đang dạo đầu, hắn có nói gì đâu chứ.
"Thôi kệ."
Triệu Tín ngược lại cũng không quá bận tâm.
Hắn vốn cũng là một gã trai thẳng cứng nhắc, chẳng qua là được giáo dục trong môi trường thế tục nên còn sót lại một chút EQ, nếu xét kỹ thì hắn và Hàn Tương Tử cũng chỉ là kẻ tám lạng người nửa cân mà thôi.
Nếu hắn có thể đột nhiên tỉnh ngộ, thấu hiểu chân lý tình yêu thì cũng tốt.
Khỏi phải giáo dục hắn.
Vả lại, hắn cũng chẳng hơn Hàn Tương Tử là bao, hai người nhiều lắm chỉ là kẻ cao nhất trong đám người lùn mà thôi, và hắn tình cờ lại là cái người cao đó.
Hắn cũng không dám hứa chắc những gì mình nói đều là đúng!
Tình yêu mà.
Thực ra, điều tối kỵ nhất chính là tham mưu.
Có thể đưa ra một vài lời khuyên nhỏ, nhưng thực chất, tình yêu là chuyện của người trong cuộc, kẻ ngoài cuộc nào có tư cách mà nói ra nói vào.
Rất nhiều chuyện nhỏ nhặt, chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu.
Tình yêu, vừa vặn lại là những chi tiết nhỏ ấy ảnh hưởng đến tình cảm giữa hai bên.
Cho nên nói...
Triệu Tín đặc biệt ghét những kẻ tự xưng chuyên gia tình cảm, đạo sư tình yêu, ăn nói bừa bãi đổ ra một đống "canh gà độc", dùng cách đó để câu view và sự chú ý.
Điều kỳ lạ nhất là, lại thật sự có người tin.
Thật!
Triệu Tín thấy những bình luận than thân trách phận, và cả những người thật sự dùng mấy bát "canh gà độc" đó để đối xử với người yêu, đòi hỏi nửa kia phải thế này thế kia.
Trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ: Mấy người này thiểu năng à?!
Bất kể là nam hay nữ,
Lại thật sự làm theo cái kiểu lý lẽ "canh gà độc" đó.
Nói trắng ra, những chuyên gia tình cảm đó chỉ là lợi dụng đặc điểm ích kỷ trong mỗi con người.
Trong tình yêu, bất kể là nam hay nữ, đều thích những lời lẽ có lợi cho mình; còn những điều bất lợi thì sẽ hừ mũi coi thường, thậm chí là khinh bỉ, không chịu tiếp thu, không chịu thông cảm, cứ thế tin vào chén "canh gà độc" kia.
Ngẫm lại cũng thật buồn cười.
Vì sao họ không thể tự suy nghĩ một chút, họ là con người cơ mà!
Chẳng phải ai cũng nên có khả năng tư duy độc lập sao?
Cứ mãi tiếp nhận ý nghĩ của người khác, không màng đúng sai, không biết chắt lọc, đến cả suy nghĩ chủ quan của bản thân cũng không có, vậy còn sống có ý nghĩa gì nữa?!
Bất cứ chuyện gì cũng không thể quơ đũa cả nắm!
Trang Tử không phải cá, làm sao biết cá vui?
Mình không phải người ta, làm sao hiểu nỗi khổ của người ta?
Trước mắt, Hàn Tương Tử chính là một học trò rất tốt, cậu ta biết tự suy xét, không mù quáng làm theo ý kiến của Triệu Tín, chỉ cần gợi ý một chút là đã hiểu rõ, đồng thời tiếp nhận một vài lời khuyên và dựa theo suy nghĩ của mình để đối mặt với tình yêu của mình.
Học trò như vậy mới là đáng khen thưởng!
Còn những kẻ chỉ biết chờ đợi thứ có sẵn, không làm gì cũng tự động ngồi vào vị trí của những người bị tình yêu làm tổn thương, ngày nào cũng than vãn yếu đuối như Lâm Đại Ngọc, mãi mãi chìm trong bể khổ tình ái...
A, Triệu Tín lão sư ở đây liền muốn nói một câu.
Phi, chẳng ra làm sao cả!
Giải tán!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt, tự nhiên nhất.