(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 715: Chúa công, ngươi phải tin ta a
Thế này mà thành Quách Gia sao?!
Triệu Tín ngơ ngác nhìn gương mặt nghiêm túc của Lục Triển Sí. Thay đổi đúng là quá nhanh. Rõ ràng trước đó hắn còn hùng hồn thề thốt tự nhận là Ngọa Long, vậy mà chỉ trong chớp mắt đã thay đổi người rồi?
"Ngươi là nghiêm túc thật ư?"
Triệu Tín khẽ thì thầm, nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của Lục Triển Sí mà càng thêm câm nín.
"Nghiêm túc!" Lục Triển Sí gật đầu quả quyết nói, "Nếu không phải chúa công nhắc đến, ta còn không nghĩ tới hắn. Thật ra lúc ấy ta cũng rất băn khoăn, cảm thấy người đó là Gia Cát tiền bối nhưng lại không giống. Bây giờ ngài vừa nói, ta có thể xác định, hắn chính là Quách Gia."
"Ngươi xác định?"
"Ta xác định! Lúc ấy người đó lẩm bẩm nói gì đó trách hắn chết quá sớm, ta liền nghĩ, Gia Cát tiền bối sống rất thọ mà, dù sống đến cuối đời cũng không thể gọi là chết quá sớm được. Quách Gia, hắn mới thật sự là chết sớm."
Để chứng tỏ sự chắc chắn của mình, Lục Triển Sí dùng sức nắm đấm "thùng thùng" đấm vào lồng ngực mình.
"Ta chính là Quách... Khụ khụ khụ..." Chưa kịp đấm mấy cái, Lục Triển Sí đã ho kịch liệt, Triệu Tín vội vàng vỗ lưng hắn, "Ngươi nhẹ nhàng thôi."
"Đa tạ chúa công quan tâm, việc nhỏ thế này có đáng gì đâu."
Rõ ràng là Lục Triển Sí thật sự một lòng muốn phò tá Triệu Tín tranh giành thiên hạ.
Chỉ là...
Triệu Tín anh ta thật sự không có cái ý định đó.
Cũng không phải vì anh ta thấy Lục Triển Sí quá vô lý, mà là tính cách anh ta vốn chỉ muốn theo đuổi cuộc sống an nhàn, không hề có dã tâm quá lớn.
Trầm ngâm nửa buổi, Triệu Tín khẽ nói.
"Nằm Long tiên sinh."
"Chúa công, xin hãy gọi ta là Quỷ Tài Giương Cánh." Lục Triển Sí nghiêm mặt nói, "xin ngài cứ yên tâm, có ta phò tá thì đại nghiệp của ngài ắt thành."
"Ta thật sự không có cái chí tranh giành thiên hạ." Triệu Tín thở dài nói, "không phải nhằm vào ngươi, mà là ta quả thật không có."
"Chúa công!"
Nghe những lời này, Lục Triển Sí "bịch" một tiếng lại ôm lấy chân Triệu Tín.
"Chúa công, ngài phải có chứ, không thể nào không có được. Nếu ngài không xưng đế, thế gian này sẽ đại loạn mất thôi." Lục Triển Sí khản cả giọng la hét, "Chúa công, vì lê dân bách tính trong thiên hạ này, ngài phải đứng ra đi chứ. Ta còn trông cậy vào cùng ngài làm nên nghiệp lớn, A Hoa ở nhà vẫn đang chờ ta công thành danh toại, vẻ vang trở về cưới nàng đó."
"Chúa công, vì hạnh phúc của hạ thần, ngài cũng phải tranh giành thiên hạ chứ."
"Bằng không, cái tài học đầy mình này của vi thần sẽ không có chỗ thi triển, thần tâm không cam lòng chút nào!"
Lời của Lục Triển Sí còn chưa dứt, bên ngoài nhà hàng đã có mấy vị khách bước tới, đứng ở cửa mà trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía Triệu Tín và Lục Triển Sí, không dám bước vào.
"Đang quay phim à?"
...
Để không ảnh hưởng đến việc làm ăn của mẹ Vương Yên, Triệu Tín cố ý đưa Lục Triển Sí rời khỏi nhà hàng.
Khi rời đi thì lại có một đoạn "khúc dạo đầu" nho nhỏ, đó là Triệu Tín lại vô tình gặp hai kẻ lang thang kia, xem bộ dạng thì chắc hẳn bọn họ đã ngủ lại ở đây.
Triệu Tín bèn quay lại chỗ Vương Yên lấy thêm hai phần cơm hộp, rồi rất tùy tiện đặt cách đó không xa chỗ hai người kia, sau đó rời đi.
"Chúa công, ngài đúng là một đại thiện nhân mà."
Cũng không biết là thật tâm hay chỉ là để đảm bảo mình có thể được trọng dụng, Lục Triển Sí trên đường đi không ngừng "bắn" ra những lời ca tụng tâng bốc, khiến Triệu Tín có cảm giác lâng lâng.
"Thôi được rồi." Triệu Tín bĩu môi.
"Chúa công, những gì vi thần nói đều là lời thật lòng." Lục Triển Sí nghiêm mặt nói, "Bọn họ đã ở đây rất lâu rồi, ngài vẫn là người đầu tiên ta thấy cho họ cơm chứ không phải đưa tiền."
"À? Bọn họ ở đây ư?"
"Đúng vậy, lúc ấy ngài không thấy lều vải của họ đều ở đó sao?"
Triệu Tín thì lại không quá để ý điểm này, Lục Triển Sí cũng tiếp tục nói theo.
"Những học sinh kia đều đưa tiền, nhưng từ trước đến nay không hề cân nhắc rằng điều họ cần căn bản không phải là tiền; ta thấy mỗi lần có người cho tiền thì họ đều từ chối."
"Ngươi hiểu rõ đến vậy, thế ngươi đã từng mua cơm cho họ chưa?" Triệu Tín nhíu mày.
"Ách..."
Lục Triển Sí lập tức cứng đơ mặt, cười gượng gạo.
"Hạ thần đây không phải là ngại ví tiền trống rỗng hay sao, vì để đến Lạc Thành Giang Nam Võ Hiệu, toàn bộ số tiền tiết kiệm của ta đều đã dùng hết trên đường. May mắn thực lực của ta cũng không tệ, giành được suất miễn học phí, bằng không thì việc ăn cơm của ta cũng thành vấn đề."
???
Triệu Tín nghe xong, lông mày lập tức trĩu xuống.
"Ngươi không phải là đến vì tiền của ta đấy chứ?"
"Làm sao có thể." Lục Triển Sí nghiêm nghị nói, "Ta trông giống kẻ tham lam phú quý lắm sao? Vi thần đến tìm ngài chính là để ngài kiến tạo đế nghiệp vĩ đại, tiền nong gì chứ, căn bản là..."
Lời của Lục Triển Sí còn chưa dứt, khi anh ta đang khoa tay múa chân giải thích thì đột nhiên một tờ giấy từ trong túi rơi ra.
Tờ giấy này vừa lúc rơi vào tay Triệu Tín.
Đôi mắt Lục Triển Sí rõ ràng cứng đờ một chút, Triệu Tín cũng hơi bất ngờ không hiểu sao lại trùng hợp đến thế, một cơn gió nhẹ đã thổi tờ giấy bay thẳng về phía anh.
Anh vừa định đưa trả tờ giấy, lại bị những dòng chữ trên đó thu hút.
Trên tờ giấy, chữ viết xiêu xiêu vẹo vẹo.
Trông có vẻ là một sơ đồ quan hệ.
Tô Khâm Hinh: Độc nữ của tập đoàn Tô thị. Mũi tên chỉ về phía Triệu Tín. Quan hệ: bạn trai, bạn gái.
Từ Mộng Dao: Đương kim tổng giám đốc tập đoàn Từ thị. Mũi tên chỉ về phía Triệu Tín. Quan hệ: có vẻ là bạn trai, bạn gái, bạn thân tri kỷ.
Chu Mộc Ngôn: Thiếu gia của Chu gia ẩn thế tại kinh thành. Mũi tên chỉ về phía Triệu Tín. Quan hệ: bạn cùng phòng, huynh đệ thân thiết, không tiếc mạng sống.
...
Đây chỉ là một phần nhỏ.
Phía trên, mạng lưới quan hệ càng thêm phức tạp, nhưng cuối cùng mũi tên đều chỉ về phía Triệu Tín, hơn nữa bối cảnh của những người được ghi chú đều rất rõ ràng.
Triệu Tín khó hiểu nhíu mày ngẩng đầu lên, Lục Triển Sí nhếch miệng cười gượng.
"Cái đó..."
"Cái này là sao?" Triệu Tín cầm tờ giấy, Lục Triển Sí nghe vậy cười hì hì nói, "Ngài không phải là chúa công của ta sao, ta dù gì cũng phải tìm hiểu trước một chút tình hình cụ thể của ngài chứ."
"Ngươi đã điều tra rõ ràng đến vậy, mà lại không biết ta là ai ư?" Triệu Tín cau mày nói.
Mạng lưới quan hệ trên tờ giấy này, gần như đã nắm rõ mồn một các mối quan hệ của Triệu Tín, kể cả những người vốn đã có quan hệ mật thiết với anh như Tô Khâm Hinh.
Tiền Mỗ Người, Tiểu Thất... ngay cả những người chỉ có vài ba lần gặp mặt như vậy cũng được ghi lại.
Với mức độ tỉ mỉ như thế, nếu Lục Triển Sí nói anh ta không biết Triệu Tín, thì đó thuần túy là nói dối.
Chỉ là những đánh dấu trên đó khiến Triệu Tín hơi kỳ lạ.
Tiền Mỗ Người: Thân phận không rõ, nguy hiểm bảy sao. Tiểu Thất: Thân phận không rõ, nguy hiểm chín sao.
Đối với mấy điều này Triệu Tín cũng không đặc biệt để ý, điểm anh ta quan tâm chính là tên nhóc Lục Triển Sí này, anh ta không nghĩ tên này lại không hề thành thật như vậy.
"Ngươi nói thật cho ta biết, có phải là cố ý không?"
"Không phải!"
"Không phải ư?!" Triệu Tín cau chặt lông mày nói, "Ta thấy ngươi chính là cố ý, ngươi xem, ngươi đã điều tra ta rõ ràng đến thế, ngay cả Tiền Mỗ Người ngươi cũng biết, nếu lúc ấy tại lễ khai giảng mà ngươi nói không biết ta, ta sẽ chặt đầu mình xuống cho ngươi xem được không?"
"Ta thật sự không biết."
Thế nhưng, rõ ràng đã có bằng chứng rành rành, Lục Triển Sí vẫn cắn chặt răng không hé nửa lời.
"Ta quả thực không biết ngài, nếu ta thật sự biết ngài chính là chúa công, lúc ấy ta tuyệt đối sẽ không cản ngài lại. Chúa công, ngài tin ta đi."
"Được, vậy ngươi giải thích cho ta nghe xem, những người này làm sao ngươi biết."
Triệu Tín cầm tờ giấy đưa ra trước mặt Lục Triển Sí, "Nếu ngươi có thể giải thích rõ ràng cho ta, ta sẽ chẳng ngại gì mà xuất sơn cùng ngươi tranh giành thiên hạ. Ngược lại, nếu ngươi giải thích không rõ ràng, vậy thì đừng trách ta vô tình, ta mặc kệ ngươi có phải Quách Gia hay không, hai ta coi như ân đoạn nghĩa tuyệt!"
"Được thôi."
Điều khiến Triệu Tín bất ngờ là, Lục Triển Sí quả nhiên không chút do dự gật đầu đáp lời.
"Thật ra, những thứ này là ta tính toán ra!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị cấm.