“Đông!”

Tiếng động vừa vang lên, nhân viên phục vụ quán nước vội vàng chạy tới. Nhìn theo hướng âm thanh, rõ ràng là một thanh niên đeo kính, đang nằm sõng soài dưới đất sau khi đâm sầm vào góc bàn của quán.

“Cái thứ mấy rồi?”

“Con gái cưng của tôi đúng là thiên sinh lệ chất, chỉ cần liếc mắt một cái là đủ khiến mấy cậu thanh niên này mê mẩn. Lúc thì đâm tường, lúc thì xô cửa, giờ lại đến đâm bàn.”

Triệu Tín nhếch miệng cười, mắt thỉnh thoảng lại lén lút liếc nhìn Thanh Ly bé nhỏ ngồi đối diện.

Cô bé không hề có phản ứng gì.

Xoa xoa tay, Triệu Tín liền gõ gõ ngón tay lên bàn.

“Con gái cưng, đồng ý lời mời kết bạn của ba được không?”

“A…” Thanh Ly trợn mắt liếc Triệu Tín một cái rồi cười lạnh. Triệu Tín cười ngây ngô nhếch miệng, “Đừng giận mà, vừa nãy là lỗi của ba, ba xin lỗi con.”

Thanh Ly chẳng thèm liếc Triệu Tín lấy một cái, chỉ cúi đầu chơi trò chơi nhỏ tải từ cửa hàng ứng dụng.

“Liêu Minh Mị!” Triệu Tín khẽ nhíu mày. Liêu Minh Mị, đang cúi đầu trò chuyện rôm rả với Hà Tiên Cô, chậm rãi ngẩng đầu. Khi chú ý thấy ánh mắt của Triệu Tín, cô bé liếc nhìn Thanh Ly, lè lưỡi, trợn mắt và nhún vai, “Chuyện ông gây ra thì liên quan gì đến tôi.”

“Tính ra là qua cầu rút ván à?! Mua điện thoại xong là cái thái độ này đây sao?”

“Đúng vậy đó, cái thái độ này đó.” Liêu Minh Mị gật gù đắc ý lè lưỡi. Không những thế, cô bé còn ghé sát tai Thanh Ly thêm mắm thêm muối, “Thanh Ly, cứ mặc kệ ông ấy, tức chết ông ấy đi.”

“Được lắm, hai đứa giỏi thật!”

Đã hứa mua điện thoại, Triệu Tín đương nhiên đã thực hiện lời hứa.

Có điều, Thanh Ly dường như vẫn còn canh cánh trong lòng về thái độ vừa rồi của Triệu Tín. Kể từ bữa ăn đó, cô bé không nói với Triệu Tín một lời nào.

Thế này sao được.

Nếu mâu thuẫn cha con không được giải quyết thỏa đáng, rất có thể sẽ khiến mối quan hệ giữa hai người ngày càng xấu đi, đến mức con gái sẽ không nhận cha nữa.

Triệu Tín trong lòng rất buồn rầu.

Nhìn con gái xinh đẹp đáng yêu thì rất vui, nhưng khi gặp vấn đề thì làm cha thật sự rất khó xử.

Nếu là con trai thì đã đạp cho mấy cái rồi.

Dám nhăn mặt với cha, chỉ có nước ăn đòn.

Thương cho roi cho vọt, đánh cho một trận là ngoan ngay.

Con gái thì không thể đánh.

Nuôi con gái thật khó!

Liếc nhìn Thanh Ly hồi lâu, Triệu Tín liếm môi, lấy ra một bình Thối Thể dịch từ Vạn Vật Không Gian.

“Thanh Ly, con nhìn xem đây là cái gì?”

Mở nắp bình ra, một mùi hương thuốc thoang thoảng, dễ chịu lan tỏa khắp không gian. Thanh Ly đang cúi đầu chơi điện thoại di động lập tức ngẩng đầu, đôi mắt chăm chú nhìn vào chiếc bình trên tay Triệu Tín.

“Đây là cái gì?”

“Thối Thể dịch.” Triệu Tín khẽ nheo mắt cười, rồi nhướng mày nói, “Con có muốn không? Ba cho con cái này, con đừng giận ba nữa được không?”

Thanh Ly đặt điện thoại xuống, trên khuôn mặt nhỏ nhắn thoáng hiện vẻ đấu tranh nội tâm.

Có hy vọng rồi!

Xem ra Thanh Ly vẫn rất hứng thú với loại bảo bối có thể tăng cường thực lực này. Điều này cũng chứng tỏ cô bé vẫn rất muốn có thực lực vượt qua Triệu Tín để “trả thù”.

Vì sao Triệu Tín lại dám chắc như vậy?

Bởi vì, hắn có tự mình hiểu lấy.

“Hai bình!”

Thừa lúc Thanh Ly đang phân vân, Triệu Tín ra giá mạnh hơn.

“Con muốn ba bình.” Thanh Ly cắn môi, cố ý ra giá cao hơn. Triệu Tín không cần suy nghĩ mà đồng ý ngay, “Ba bình thì ba bình, quyết định vậy nhé. Ba cho con ba bình Thối Thể dịch, con không được giận ba nữa.”

“Ba đưa trước đi.”

“Hây da, ba mà lừa con bao giờ.”

Không nói hai lời, Triệu Tín liền từ Vạn Vật Không Gian lấy ra thêm hai bình Thối Thể dịch nữa.

Loại Thối Thể dịch này tuy giờ hắn không có quá nhiều, nhưng đối với hắn mà nói cũng không phải là thứ hiếm có. Chỉ cần hắn ra lệnh một tiếng, Ngân Linh Đồng Tử liền có thể bắt đầu sản xuất số lượng lớn.

“Đây.”

Đẩy bình Thối Thể dịch qua.

Không thể không nói, tốc độ của mèo quả thật rất nhanh.

Ngay cả Thanh Ly sau khi hóa hình, vẫn giữ lại đặc tính này. Bàn tay nhỏ bé của cô bé nhanh đến mức hóa thành bóng mờ. Triệu Tín chưa kịp phản ứng, Thối Thể dịch đã nằm gọn trong tay cô bé.

Chắc là sợ hàng giả, Thanh Ly còn cố ý mở từng nắp bình ra ngửi thử.

Sau khi xác nhận tất cả đều là Thối Thể dịch, cô bé mới cất vào túi. Nhìn Triệu Tín với ánh mắt hơi oán trách và cái bĩu môi chú mèo con.

“Vậy con tạm tha thứ cho ba vậy.”

“Được được được.” Triệu Tín vội vàng đáp lời. Thanh Ly lại cau mũi nói, “Nhưng mà, nếu ba còn dám lớn tiếng với con như vậy, con… con sẽ không chơi với ba nữa đâu.”

“Tuyệt đối không!”

Triệu Tín thề thốt vỗ ngực, “Con là cục vàng của ba, là công chúa nhỏ của ba, ba làm sao nỡ lớn tiếng với con được.”

“Hừ, ba mau gửi lời mời đi.” Thanh Ly bĩu môi nói.

“Được rồi.”

Triệu Tín lập tức bật cười, gửi lời mời kết bạn.

Không lâu sau, lời mời đã được chấp nhận.

Sau khi kết bạn, Thanh Ly còn gửi một biểu tượng cảm xúc hình chiếc búa gõ đầu trong khung chat.

“Cái cô bé Thanh Ly này…”

Triệu Tín lẩm bẩm trong lòng, mở ảnh đại diện của cô bé ra xem. Ảnh đại diện của cô bé là một bức tự chụp, trong đó có một chú Pikachu đang cười rất tươi.

“Xem ba còn dám bắt nạt con không.” Thanh Ly làm ra vẻ mặt dữ tợn, hừ một tiếng.

“Chắc chắn sẽ không.”

Triệu Tín mỉm cười bất đắc dĩ, còn Thanh Ly thì hếch mũi, kéo ghế ngồi sát bên Triệu Tín, cầm lấy ly nước của hắn, cắn ống hút nhấp một ngụm.

“Cái này của ba là dưa hấu đúng không?”

“Đúng vậy, ngon chứ?”

Trước đó Thanh Ly vẫn luôn là mèo. Mặc dù cô bé hiểu biết khá nhiều chuyện của nhân loại, nhưng đều là biết chứ chưa từng tự mình trải nghiệm, ví dụ như việc đến quán nước giải khát lúc này.

Thanh Ly, Liêu Minh Mị và Triệu Tín mua ba loại đồ uống lạnh với ba hương vị khác nhau. Cô bé tuy biết đó là gì nhưng chưa từng biết hương vị của chúng.

Khi thưởng thức những loại đồ uống trái cây này, cô bé đều lộ ra nụ cười vừa ngạc nhiên vừa thỏa mãn.

Đáng yêu vô cùng.

Đương nhiên…

Nếu có người chú ý đến họ sẽ nhận ra rằng, chiếc ghế đặt ly nước chanh dây vẫn luôn trống không, thế nhưng ly nước bên trên đã gần cạn.

Bởi vì, chỗ trống đó chính là vị trí dành cho ly nước chanh dây của cô bé nữ quỷ bé nhỏ Liêu Minh Mị!

Kỳ lạ là, người trong nhà ai cũng có thể thấy cô bé, ngay cả Thanh Ly cũng vậy, thế nhưng khi ra ngoài, bất kỳ ai khác đều không cảm nhận được sự tồn tại của cô bé.

Ngay cả chiếc điện thoại được mua cho cô bé, khi cô bé ngồi trên ghế và đặt điện thoại lên bàn, người ngoài cũng không nhìn thấy sự tồn tại của chiếc điện thoại.

Triệu Tín biết điều này là do hắn cố tình hỏi một nhân viên phục vụ. Đến giờ hắn vẫn còn nhớ ánh mắt u oán của cô nhân viên đó trước khi rời đi.

Thật ra Triệu Tín không cố ý hù dọa cô ấy, chỉ là muốn xác nhận một chút.

Nếu không xác nhận, chỉ thấy màn hình điện thoại sáng lên, thỉnh thoảng còn có tin nhắn gửi đi gửi lại, trong khi chỗ đó không có ai ngồi, chẳng phải trông sẽ càng kỳ dị hơn sao?

Thanh Ly nhấp một ngụm nước dưa hấu của Triệu Tín, rồi lại nhấp thêm một ngụm quen thuộc nữa.

Cái lưỡi hồng hào liếm nhẹ đôi môi.

“Cũng không tệ lắm, nhưng không ngon bằng nước cam của con.” Thanh Ly cười hì hì, khẽ nhăn mũi nhỏ nhắn.

Ngay trong lúc Triệu Tín đang mỉm cười hiền từ nhìn Thanh Ly, đột nhiên hắn cảm thấy có người phía sau, liền bất ngờ quay đầu lại…

Thì thấy một người đàn ông trung niên mặc Âu phục, giày da, đôi mắt ngậm ý cười đang nhìn bàn của Triệu Tín.

“Thưa ngài, nghe lén chuyện người khác không phải là thói quen tốt đâu.”

“Ngài hiểu lầm rồi, tôi đâu có nghe lén.” Người đàn ông trung niên rất thản nhiên cười nói, “Tôi cũng vừa mới đến đây, tình cờ thấy không khí ở đây dường như không thích hợp để làm phiền, nên đã đứng chờ một lúc.”

Ngay lập tức, Triệu Tín cau mày.

Nghe lời của người đàn ông trung niên này, dường như hắn ta tìm đến Triệu Tín và nhóm của hắn.

“Ông tìm chúng tôi?” Triệu Tín cau mày, người đàn ông trung niên gật đầu đầy hàm ý, “Không biết chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không?”

“Mời ngồi.”

Chưa kịp để Liêu Minh Mị đứng dậy nhường chỗ bên ngoài, người đàn ông trung niên đã khéo léo tránh chỗ của Liêu Minh Mị mà đi thẳng vào ngồi ở ghế trong cùng.

Điều này khiến Triệu Tín bất giác nhướng mày.

Theo lẽ thường, một người khi ngồi xuống thường sẽ chọn chỗ bên ngoài. Huống hồ người đàn ông trung niên và Triệu Tín vốn không quen biết, chỉ là tình cờ gặp nhau, vậy mà hắn ta lại chọn ngồi vào ghế trong cùng.

“Đây là danh thiếp của tôi.”

Ngồi xuống, người đàn ông trung niên cười đưa tới một tấm danh thiếp. Triệu Tín nhận lấy rồi liếc nhìn một cái.

“Diệp Sâm?” Triệu Tín lẩm bẩm.

Danh thiếp rất đơn giản.

Danh thiếp của hắn ta không giống như những ông chủ lớn khác, không liệt kê đủ loại chức vị, chỉ đơn giản ghi là một kỹ sư kỹ thuật.

Tiếp theo là tên hắn ta, Diệp Sâm, phía sau là số điện thoại di động cá nhân của hắn.

“Đúng vậy, Diệp Sâm.” Người đàn ông trung niên cười gật đầu, “Chưa biết ngài xưng hô thế nào?”

“Triệu Tín.”

Triệu Tín vẫn khá tự tin vào danh tiếng của mình ở Lạc Thành. Có thể người bình thường biết hắn tương đối ít, nhưng nếu là những người làm ăn, những người có địa vị nhất định hẳn là sẽ không xa lạ gì với tên của hắn.

Từ vẻ ngoài của Diệp Sâm, Triệu Tín không cho rằng hắn ta là người bình thường.

Điều khiến hắn bất ngờ là,

Khi Diệp Sâm nghe thấy tên hắn, vẻ mặt rất bình thản, không chút bất ngờ, cũng chẳng cố tình giả vờ như đã biết từ trước.

Hoàn toàn là thái độ bình thường khi được thông báo tên.

“Ông không phải người Lạc Thành?”

“Ồ? Sao Triệu tiên sinh biết được?” Mãi đến lúc này, Diệp Sâm mới lộ ra nụ cười hơi bất ngờ, “Đúng vậy, tôi thật sự không phải người Lạc Thành, tôi đến từ Băng Thành.”

“Ngược lại tôi không nghe ra khẩu âm vùng đó.” Triệu Tín mở lời.

“Thường xuyên bôn ba khắp nơi, khẩu âm quê hương cũng dần nhạt đi.” Giọng Diệp Sâm thoáng chút xúc động, “Nhưng nếu tôi về quê ở nửa năm, khẩu âm sẽ lại hiện rõ thôi.”

“Tiếng quê hương đã khắc sâu vào xương tủy, muốn quên cũng khó.”

Triệu Tín gật đầu cười, hai tay đan vào nhau, dựa lưng vào ghế, đôi mắt nhìn ông ta đầy ẩn ý.

“Không biết Diệp tiên sinh tìm tôi có việc gì?”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.