Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 75: Ta nói là giả, nó chính là giả

Triệu Tín vốn dĩ không có chút nghiên cứu nào về tranh cổ hay đồ cổ. Thế nhưng, Thiên Nhãn của hắn lại có thể nhìn rõ thật giả! Trên bức họa bao hàm tử khí, trong khi những bản sao khác mà hắn từng xem đều không hề có khí tức này. Hiển nhiên, bức họa này quả thật là chính phẩm Đường Dần để lại.

“Tôn lão, ông xem bức tranh này có phải thật không?” Chu Mộc Ngôn nhìn bức họa đằng trước rồi hỏi. “Không quá xác định đâu.” Tôn Hào thở dài, lắc đầu. “Ngũ ca, anh thấy có phải thật không?” Chu Mộc Ngôn còn định hỏi Triệu Tín nghĩ thế nào, nhưng khi anh quay đầu lại thì mới phát hiện Triệu Tín đã không thấy đâu. “Ngũ ca chạy đi đâu rồi?” Đang lúc anh lẩm bẩm, trong đám người bỗng nhiên có tiếng người cất lên: “Bức tranh này của ông có bán không?!” “Bán!” Người dưới mặt nạ gật đầu, “Giá khởi điểm năm triệu!” “Vậy tôi ra năm triệu!” Vừa dứt lời, những người xung quanh đều xôn xao. Không ít người xì xào bàn tán liệu có phải là nhờ người rao bán hay không, vì đến bây giờ vẫn chưa có ai khẳng định chắc chắn đây chính là chính phẩm. Chu Mộc Ngôn đột nhiên nở nụ cười. “Sáu triệu!” Anh im lặng nhìn người vừa ra giá đối diện. Chu Diệp! Tên oắt con! Dám kiếm chuyện với Ngũ ca của mình à, lão tử hôm nay sẽ cho ngươi khó chịu một phen!

Trong lúc Chu Diệp và Chu Mộc Ngôn đang giằng co, Triệu Tín đã chạy ra bên ngoài đám đông. “Đại tiên!” “Tiểu Tiên Đường Dần, xin thỉnh an Đại tiên.” Đường Dần đã gửi tin nhắn cho hắn. Triệu Tín cũng là sau khi nhìn thấy tin nhắn của y thì mới lặng lẽ rút lui. “Ngươi khỏe.” “Đại tiên khỏe ạ.” Đường Dần vội vàng hồi đáp, “Vừa rồi Tiểu Tiên mải mê sáng tác, không kịp thỉnh an Đại tiên, mong người thứ lỗi.” “Ngươi có chuyện gì không?” Triệu Tín hỏi. “Kỳ thật Tiểu Tiên muốn chỉnh sửa ảnh.” Đường Dần ấp úng, đúng lúc này trong đám người đột nhiên vang lên tiếng huyên náo lớn. “Một trăm triệu!”

Triệu Tín nghe thấy con số này cũng giật mình trong lòng, anh lại len vào đám đông, liền thấy Chu Diệp nheo mắt, giơ một ngón tay lên. Một trăm triệu! Chính là hắn đã hô lên. “Một trăm mười triệu.” Chưa kịp để Triệu Tín hoàn hồn, Chu Mộc Ngôn mặt cũng sa sầm, lên tiếng: “Tiểu Lục tử, cậu làm gì thế?” Triệu Tín kéo nhẹ Chu Mộc Ngôn một chút. Chờ Chu Mộc Ngôn quay đầu lại, Triệu Tín liền thấy anh ta đã hơi đỏ mắt: “Ngũ ca, cái tên cháu trai này cũng có tiền ghê! Em muốn giành lại thể diện cho anh, mà hắn còn dám cãi tay đôi với em!” “Một trăm năm mươi triệu!” Chu Diệp trực tiếp tăng giá thêm bốn mươi triệu. Nghe thấy con số này, tay Chu Mộc Ngôn cũng hơi run rẩy. “Đến đi, thêm nữa đi!” “Biết lão tử là ai không hả, biểu tỷ lão tử là Từ Mộng Dao, Từ gia chúng ta giàu lắm đấy!” “Ài, đây không phải Triệu Tín sao?!” “Anh Triệu, anh có muốn tham gia một chút không?!” Chu Diệp nheo mắt, đầy vẻ khinh miệt. Triệu Tín thì nhíu chặt mày. “Từ Mộng Dao là biểu tỷ của cậu?!” “Đúng!” Chu Diệp gật đầu, “Sao hả, giờ thì biết sợ rồi à?” “Tôi sợ cậu sao?” Không đợi Triệu Tín mở miệng, Chu Mộc Ngôn liền cười phá lên. “Một trăm sáu mươi triệu!”

Triệu Tín hoàn toàn không ngờ Chu Diệp lại là biểu đệ của Từ Mộng Dao. Anh cũng bị tin tức này làm cho choáng váng mất cả nửa phút. Rất nhanh… Trong mắt hắn bỗng lóe lên vẻ suy tính, anh úp điện thoại lên bàn.

“Đường Dần.” “Ngươi xem bức tranh này có phải của ngươi không?” “【hình ảnh】” Đường Dần đang chờ đợi Triệu Tín hồi âm, vội vàng mở ảnh ra. “Là ạ.” “Ngươi bây giờ còn có thể vẽ được không?” Triệu Tín hỏi. “Đại tiên người thích sao?” Đường Dần lập tức tinh thần tỉnh táo, “Loại họa này Tiểu Tiên có nhiều vô kể, người muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.” Đường Dần thành tiên ngàn năm. Thế nhưng, y lại trải qua cuộc sống khá nghèo túng, chủ yếu là vì những kỹ năng kiếm sống ở phàm trần, khi lên Thiên Cung lại hoàn toàn vô dụng. Khi còn ở phàm trần, một bức họa của y đáng giá ngàn vàng. Mà ở Thiên Đình, đến trăm viên Linh Thạch cũng không có ai mua. Ngày qua ngày than vãn, y chỉ có thể vẽ đôi chút để giết thời gian. Những tác phẩm y từng vẽ ở phàm trần, giờ đã chất đầy cả một gian phòng. “Ta chỉ hỏi riêng về bức họa này thôi.” “Có!” Đường Dần nói, “Hiện tại Tiểu Tiên có thể gửi ngay cho Đại tiên.” Leng keng. Đường Dần gửi một gói tin đến. Thiên Nhai Minh Nguyệt Đồ. “Được, ngươi gửi ảnh cần chỉnh sửa qua đây, hiện tại ta hơi bận, lát nữa ta sẽ liên hệ ngươi.” “Không có vấn đề!”

Triệu Tín lại nhét điện thoại vào túi. Trong lúc hắn và Đường Dần nói chuyện, bên ngoài đám đông đã vang lên: “Hai trăm triệu!” Chu Diệp đầy vẻ đắc ý, giơ hai ngón tay lên. Chu Mộc Ngôn thở hắt ra thật sâu. Vừa muốn mở miệng thì Triệu Tín đã đặt tay lên vai anh, lắc đầu với anh. “Ngũ ca.” “Đừng gọi nữa.” “Sao lại không gọi, em có thể mua mà!” Chu Mộc Ngôn cũng đỏ mắt. “Được hay không thì cứ tiếp tục đi.” Chu Diệp khiêu khích. Triệu Tín vỗ vai Chu Mộc Ngôn rồi khẽ gật đầu với anh, chợt quay sang Chu Diệp mở miệng: “Bức họa này thuộc về Chu thiếu, chúng tôi xin phép rút lui.” “Không có tiền sao?” Chu Diệp cười nói. “Đúng vậy.” Triệu Tín nhẹ nhàng gật đầu, vẻ đắc ý trên mặt Chu Diệp càng lúc càng rõ rệt. “Không có tiền thì đừng có ở đây giả vờ làm sang, hô to như vậy, tôi cứ tưởng cậu hô được một tỷ chứ!” “Một tỷ, tôi ra một tỷ, cậu dám gọi tôi là cha không!” Chu Mộc Ngôn hô to. “Ngươi cứ việc ra đi, ở đây ồn ào cái gì. Có vàng thật bạc thật thì hẵng nói.” Chu Diệp khinh thường đáp. “Cậu ta thật có thể diễn…” Triệu Tín vội vàng kéo Chu Mộc Ngôn lại, “Chu thiếu nói đúng, chúng tôi xin phép rút lui, bức họa này thuộc về ngài.”

Thấy dáng vẻ của Triệu Tín, Chu Diệp như trút được một ngụm ác khí, vẻ đắc ý trên mặt càng tăng lên. Im lặng rời khỏi đám đông, Chu Mộc Ngôn nhíu mày nhìn Chu Diệp với vẻ mặt đắc ý, rồi nắm chặt tay cũng rút lui theo. “Ngũ ca, sao lại phải hạ thấp mình với cái tên cháu trai đó chứ!” “Đâu phải chỉ có hai trăm triệu!” “Em đâu phải không thể ra giá.” Chu Mộc Ngôn trợn tròn mắt mở miệng, thấy cái kiểu vênh váo của tên Chu Diệp, trong lòng anh ta liền bốc hỏa. “Dùng hai trăm triệu mua tranh giả, số tiền đó cậu đem quyên cho tôi có phải hơn không?” Triệu Tín một mặt ghét bỏ nói. “Giả… Tranh giả!” Chu Mộc Ngôn kinh hãi, “Hắn ra hai trăm triệu mua tranh giả, không phải có bị bệnh không chứ. Hắn dám ra giá như vậy, chắc chắn là đã xác nhận bức họa này là thật mà.” “Hắn ta đúng là có bệnh thật.” Triệu Tín nhún vai. Tôn Hào cũng nhíu mày: “Triệu lão đệ, bức họa kia tôi quan sát hồi lâu, nhìn giống như đồ thật vậy.” Thật ra, ban đầu, Tôn Hào vẫn không thể xác nhận thật giả. Nhưng trong lúc Chu Mộc Ngôn và Chu Diệp cạnh tranh, ông đã quan sát kỹ một lượt, bức họa ấy trong lòng ông cũng đã có chín phần là thật. “Tôi nói nó là giả, thì nó nhất định là giả!” Triệu Tín nheo mắt cười nói. “Hả?!” “Bức họa này tên là «Thiên Nhai Minh Nguyệt Đồ», bản gốc của nó đang ở chỗ tôi đây. Tôi đã có đồ thật, thì cái kia đương nhiên là giả, làm gì có chuyện trên đời này tồn tại hai bức chính phẩm chứ.” Triệu Tín nhún vai. “Trời đất ơi, thật sao!” Trong mắt Chu Mộc Ngôn đầy vẻ hưng phấn: “Nói vậy thì thằng nhóc kia mua phải đồ giả rồi, ha ha ha ha, hai trăm triệu mua bức tranh giả, chẳng phải là cho hắn khóc chết đi được chứ!” “Chắc chắn rồi!” Triệu Tín nheo mắt nhìn về phía vị trí quảng trường giám định. “Không những khóc, mà còn khóc thảm thiết nữa là đằng khác!”

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, và nó chứa đựng những dòng chữ đã được trau chuốt, mềm mại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free