(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 764: Nhìn một cái cái này đầu óc buôn bán
Nhóm chat giao lưu "Người cùng phòng bệnh Cửu Châu".
Anh gia nhập nhóm này từ lúc Lưu Tiểu Thiên giả bệnh không đi học và được hắn mời vào. Ban đầu, Triệu Tín thỉnh thoảng cũng ghé vào xem. Trong nhóm toàn những người chia sẻ kinh nghiệm giả bệnh. Dù sao Triệu Tín cũng là người trưởng thành, sao có thể hùa theo mấy trò quậy phá của bọn nhỏ? Dù không rời nhóm, nhưng anh cũng chẳng c��n bận tâm đến nữa.
Không ngờ, cái nhóm chat gần như bị anh lãng quên này lại được Tiểu Thất mời gia nhập lần nữa.
“Anh đã vào được chưa?”
Tiểu Thất vươn cổ ngó xem, phát hiện Triệu Tín đã ở giao diện nhóm chat.
“Kỳ lạ thật, trong nhóm sao không thấy thông báo tôi mời anh vào nhỉ?”
“À… ừm…”
Triệu Tín cười gượng, không nói lời nào.
“Anh nói một câu trong nhóm đi, rồi mình kết bạn.”
Tiểu Thất mím môi nói.
“Để tôi thêm bạn.”
Trong nhóm này có người quen, nếu để Lưu Tiểu Thiên thấy, hắn thế nào cũng ồn ào lên cho mà xem. Đến lúc đó, Tiểu Thất lại hỏi tới hỏi lui, Triệu Tín không muốn phiền phức giải thích.
“Tôi là chủ nhóm đây, anh cứ thêm đi.”
Tiểu Thất nở một nụ cười rạng rỡ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo cũng lộ rõ vẻ đắc ý.
“Cô chính là chủ nhóm mà không chịu đi học sao?”
Triệu Tín kinh ngạc nhíu mày.
Khi mới vào nhóm, anh từng nghe Lưu Tiểu Thiên kể về những "chiến tích lẫy lừng" của chủ nhóm bọn họ, và anh cũng không ít lần chửi rủa rằng chủ nhóm này là một kẻ thần côn.
Vậy mà chủ nhóm lại là Tiểu Thất!
“Anh cũng từng nghe danh tôi sao?” Ánh mắt Tiểu Thất càng thêm đắc ý, đôi mắt to của cô bé đảo qua một vòng, “À… tôi biết rồi, thảo nào mời anh mà không thấy thông báo, anh đã có mặt trong nhóm của chúng tôi từ lâu rồi phải không?”
“…”
“Thật không ngờ, đồng đạo đây mà.”
Trong mắt Tiểu Thất lộ rõ ý cười.
“Ai là đồng đạo với mấy người chứ!” Triệu Tín bĩu môi, “Tôi là bị Lưu Tiểu Thiên cứ thế kéo vào lúc nằm viện thôi. Tôi là sinh viên rồi, làm sao có thể cùng đám nhóc con các cậu ngày nào cũng nghĩ cách trốn học chứ?”
“Sinh viên thì sao chứ, nhóm chúng tôi có cả nghiên cứu sinh tiến sĩ đấy!” Tiểu Thất kiên quyết phản bác.
“À?”
Tiến sĩ đã là học vị hàng đầu. Ngay cả học lên thạc sĩ cũng phải đến 27, 28 tuổi rồi chứ. Đến tuổi đó có thể làm cha người ta rồi.
Vậy mà còn trốn học?!
“Trốn học là không phân biệt tuổi tác! Đối mặt với kiến thức khô khan, bất cứ ai cũng có quyền vùng lên phản kháng!” Tiểu Thất nghĩa chính ngôn từ ưỡn ngực ngẩng đầu, “Mục đích ban đầu của tôi khi lập nhóm là muốn tập hợp những người có chí hướng này lại, cùng nhau giương cờ khởi nghĩa!”
“Khởi nghĩa cái đầu cô ấy!”
Triệu Tín vỗ một cái, liền kéo Tiểu Thất từ giấc mộng hùng tâm sự nghiệp vĩ đại trở về thực tại.
“Đừng làm hư bọn nhỏ.”
“Ái da!”
Tiểu Thất đau điếng ôm lấy cái đầu nhỏ, nhăn nhó khuôn mặt, có chút giận dỗi nói.
“Tôi làm hư bọn nhỏ hồi nào chứ! Bọn họ tự không thích đi học mà, với lại, nhóm chúng tôi từ trước đến nay không hề cổ súy việc trốn học. Khi họ vào nhóm, tôi còn giảng giải võ đạo cho họ nữa là đằng khác. Tôi đang dẫn dắt họ đến một thế giới mới mẻ, anh biết gì mà nói! Thời đại võ đạo chẳng phải đã đến rồi sao? Thành viên trong nhóm chúng tôi hầu hết đều đã thức tỉnh võ đạo, giờ đây ai nấy đều phát triển thuận buồm xuôi gió!”
“Thấy chưa, cũng chính vì cô đã truyền bá những kiến thức như thế này cho bọn họ đấy.”
Triệu Tín đưa tay chạm nhẹ vào mũi Tiểu Thất. Lưu Tiểu Thiên lúc đó cũng từng nói những lời tương tự, giờ xem ra tám phần là do Tiểu Thất đã "tẩy não" mà ra.
“Văn hóa là gốc rễ của sự tồn tại con người. Dù cho thời đại võ đạo đã đến, nhưng không có văn hóa, võ đạo các cô có cao thâm đến mấy thì người khác cũng chỉ gọi các cô là lũ mãng phu. Người có văn hóa mới là hiệp khách, hiểu chưa? Đồ nhóc con!”
“Anh bảo ai là đồ nhóc con!”
“Nói cô đấy.”
“Anh nói lại lần nữa xem!”
“Nhóc con, nhóc con, nhóc con, tôi nói ba lần đấy, cô có tức không!”
“Nha!”
Tiểu Thất tức đến mức như một con sư tử con xù lông, hai cánh tay nhỏ nhắn mũm mĩm giơ cao lên.
“Tôi đánh chết anh!”
…
“Nhóc con.”
Giây trước còn giận đến mức hận không thể nuốt sống Triệu Tín, giây sau đã bị một cây kem ốc quế mua chuộc ngay lập tức.
“Nể mặt cây kem ốc quế này, bản chủ nhóm sẽ không chấp nhặt với anh, cái thành viên ký danh cỏn con này!” Tiểu Thất đưa chiếc lưỡi nhỏ xinh ra liếm kem ốc quế hệt như một chú mèo con.
“Ngọt không?”
“Ngọt!”
Khuôn mặt Tiểu Thất hạnh phúc đến mức như mu��n nở hoa.
“Nhóc con.” Triệu Tín xoa đầu Tiểu Thất. Đang liếm kem, Tiểu Thất liền nhíu mày, “Không cho anh nói tôi là nhóc con nữa! Sang năm là tôi đã trưởng thành rồi đấy.”
“Rồi rồi rồi, Tiểu Thất của chúng ta cũng là người lớn rồi.”
Triệu Tín khẽ cười cưng chiều, rồi ngồi xuống ghế dài trong công viên.
“Tiểu Thất.”
“Hửm?”
“Cô nói thành viên trong nhóm các cô đều đã thức tỉnh, là thật sao?”
“Cũng gần như vậy.” Tiểu Thất cũng ngồi xuống ghế dài rồi đáp lời, “Ước chừng phải được bảy, tám phần đã thức tỉnh rồi ấy nhỉ? Dù sao thì số người thức tỉnh cũng không ít. Có bản chủ nhóm tôi đây truyền bá kiến thức võ đạo cho họ, sao họ có thể không thức tỉnh được chứ?”
“Cô truyền bá bằng cách nào?”
“Mỗi cuối tuần chúng tôi đều có các buổi học công khai trực tuyến mà. Đừng thấy mấy tên đó không thích lên lớp, chứ khóa của tôi thì bọn họ chẳng bỏ lỡ buổi nào đâu.”
“Khóa học công khai sao?”
Chà…
Triệu Tín hít vào một hơi khí lạnh. Anh chợt nhớ ra. Cứ đến cuối tuần, y như rằng có chủ nhóm @ toàn thể thành viên. Lúc đó, Triệu Tín đã cảm thấy cái chủ nhóm này chẳng phải người tốt lành gì, chuyên đi tẩy não thành viên. Anh vốn dĩ cũng chẳng phải loại người có ý chí đặc biệt kiên định, cũng sợ mình bị tẩy não, thế là liền chặn luôn.
Hóa ra đây là khóa học công khai trực tuyến sao?
Một tuần một buổi!
Hơn nửa năm trời…
Anh cảm giác mình đã bỏ lỡ cả trăm triệu!
Cùng lúc đó, Triệu Tín còn liếc nhìn số lượng thành viên trong nhóm. Đã hơn một nghìn. Nếu tính theo lời Tiểu Thất, rằng bảy mươi phần trăm là Giác Tỉnh Giả, vậy thì…
Trong nhóm này, đã có hơn bảy trăm Giác Tỉnh Giả sao?
Chà chà, thật không thể xem thường.
“Liên minh Chính nghĩa của các cô thực lực cũng không tệ nhỉ.” Triệu Tín kinh ngạc thốt lên.
“Cũng tạm thôi.” Tiểu Thất làm ra vẻ khiêm tốn nói, “Thật ra cũng không nhiều như anh nghĩ đâu. Có rất nhiều thành viên không ở Lạc Thành, với lại, cái nhóm này chỉ là nhóm thành viên dự bị thôi. Muốn vào nhóm chính của Liên minh Chính nghĩa chúng tôi thì xét duyệt nghiêm ngặt lắm.”
“Tiêu chuẩn gì vậy?”
“Phí vào hội là hai vạn, mỗi tháng còn phải đóng một nghìn hội phí, thực lực yêu cầu từ cấp cao võ giả trở lên. Nếu đặc biệt có hứng thú với Liên minh Chính nghĩa của chúng tôi, cũng có thể gia nhập với danh phận nhà tài trợ, không giới hạn thực lực.”
???
Huy động vốn trái phép ư? Thật không sợ bị tố cáo bắt đi sao.
“Hiện tại Liên minh Chính nghĩa của các cô có bao nhiêu người?”
“Đại khái hơn năm mươi người.”
Vậy là ít nhất cũng có một triệu tài chính nhập về túi.
“Cô đã thu nhiều hội phí như vậy, sao cô và cha cô còn nghèo đến mức đó?” Triệu Tín kinh ngạc, “Hai người các cô đi đánh bạc sao?”
“Hội phí đâu có vào túi tôi đâu.”
Trong mắt Tiểu Thất tràn đầy vẻ chính nghĩa.
“Số tiền này dùng vào việc xây dựng tổ chức, mỗi một khoản đều chi vào cho tổ chức và thành viên. Tôi chưa từng bỏ một xu nào vào túi mình đâu. Triệu Tín, anh nghĩ vậy là không đúng!”
Trước những lời lẽ chính nghĩa này, lương tâm Triệu Tín thầm nhói đau. Đúng là anh đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử rồi. Không ngờ, Tiểu Thất dù cuộc sống nghèo khó, nhưng đối với tổ chức do mình thành lập lại toàn tâm toàn ý.
“Muốn kiếm tiền từ tổ chức thì sao có thể lấy hội phí chứ, anh ngốc thật đấy!” Đúng lúc đó, lời nói của Tiểu Thất chợt xoay chuyển, “Chúng ta có thể nhận hối lộ chứ!”
“Hả?”
“Tôi là Minh chủ Liên minh Chính nghĩa, thành viên trong liên minh nếu muốn làm quan, thì cứ đến chỗ tôi mà mua chức!” Khuôn mặt Tiểu Thất tràn đầy nụ cười, đôi mắt to lấp lánh vẻ tham tiền như vàng, “Phó Minh chủ, hai trăm vạn. Trưởng lão, năm mươi vạn. Đường chủ, mười lăm vạn. Tôi còn thiết lập rất nhiều chức vị khác nữa, cả thành viên tiên tiến nữa chứ. Tôi nói anh nghe, kiếm tiền dễ ợt!”
…
Triệu Tín lập tức rút lại suy nghĩ tự trách trong lòng. Lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử ư? Nghe Tiểu Thất nói kiểu này, Triệu Tín mới biết được, đạo hạnh của mình còn quá nhỏ bé. Xem cái đầu óc kinh doanh này đi chứ.
Triệu Tín không nhịn được cười gượng, rồi chợt thu lại nụ cười, giơ ngón cái lên.
���Tiểu Thất, cô ghê gớm thật!”
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện dịch độc quyền của truyen.free.