(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 780: Lão đáng thương, thiết quải lý
Linh Nhi đúng là cứu tinh của mình.
Triệu Tín cảm kích vuốt nhẹ điện thoại, rồi vội vàng nhân cơ hội chuyển hướng chủ đề.
À, chuyện Hằng Nga tiên tử…
Thực tình thì anh ta cũng không tiện nói lúc này.
Theo hắn thấy, mối quan hệ giữa anh và Hằng Nga tiên tử thực chất chỉ là bạn bè rất tốt, nhưng nếu giải thích kỹ ra thì sẽ rất phiền phức.
Có những chi tiết sẽ khiến người khác phải để tâm.
Tốt nhất là cứ né tránh chủ đề đó thì hơn.
Chẳng thèm để ý ánh mắt u oán của Liêu Minh Mị, Triệu Tín cúi đầu nhấn mở lời mời kết bạn.
Thiết Quải Lý đã gửi lời mời kết bạn với ngài.
Xác nhận.
Trước đây Thiết Quải Lý đã từng thêm anh, nhưng lúc đó là Hàn Tương Tử dùng tài khoản đó, chưa nói được mấy câu đã bị Triệu Tín xóa mất.
Lời mời kết bạn lần này chắc hẳn là từ chính Thiết Quải Lý.
Thiết Quải Lý: Kính chào Tiên Tôn.
Thiết Quải Lý: Thật nhờ có Tiên Tôn. Chuyện tình giữa Hàn Tương Tử và Hà Tiên Cô, Bát Tiên chúng tôi vẫn luôn rất để tâm.
Thiết Quải Lý: Nhờ Tiên Tôn sắp đặt, giúp hai người họ tu thành chính quả, chúng tôi cũng đặc biệt mừng rỡ.
A?
Chẳng lẽ Thiết Quải Lý gửi lời mời kết bạn là vì chuyện này ư?
Không phải đâu!
Triệu Tín khẽ vuốt cằm, lắc đầu.
Chắc chắn Thiết Quải Lý tìm anh có việc.
Triệu Tín: Đúng vậy.
Trong Bát Tiên phủ.
Thiết Quải Lý gãi gãi đầu, nhìn tin nhắn hồi đáp của Triệu Tín rồi khẽ cau mày.
Thái độ của Tiên Tôn thật khó mà suy đoán.
Trầm ngâm thật lâu, Thiết Quải Lý lại gãi gãi mặt.
Thiết Quải Lý: Tiên Tôn, ngài hiện đang bận rộn sao?
Đến rồi!
Triệu Tín biết ngay, Thiết Quải Lý tìm hắn chắc chắn là có chuyện, nhìn tin nhắn này thì đoán chừng vẫn là muốn nhờ vả anh.
“Thiết Quải Lý muốn nhờ anh làm việc à?” Liêu Minh Mị không biết từ lúc nào đã ghé sát vào Triệu Tín, rướn cổ nhìn vào màn hình điện thoại.
“Nhìn ra à?”
“Đọc tin nhắn này là biết có chuyện muốn nhờ rồi, ta đâu có ngốc.”
“Cô đoán xem chuyện gì?”
“Nhân duyên.”
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Liêu Minh Mị lộ ra vẻ thông minh.
“Thông minh.”
Triệu Tín sờ sờ đầu nhỏ của cô bé.
Lúc này Thiết Quải Lý gửi lời mời kết bạn, muốn nhờ Triệu Tín giúp đỡ thì tám chín phần mười là vì chuyện nhân duyên mà đến.
Triệu Tín: Cứ nói đi.
Ách…
Tiên Tôn, chẳng lẽ đoán được?
Thiết Quải Lý liếm môi một cái.
Thiết Quải Lý: Thực ra tôi có chuyện muốn nhờ Tiên Tôn.
Triệu Tín: Ừm.
Thiết Quải Lý: Tôi đây, cũng có một người trong lòng, muốn nhờ Tiên Tôn giúp đỡ tác hợp, sắp đặt một chút để có thể kết thành chính quả.
Lập tức, Triệu Tín cùng Liêu Minh Mị đập tay cái bốp.
Mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay.
“Thật không nghĩ tới, Thiết Quải Lý già thế này rồi mà cũng muốn cầu duyên sao?” Liêu Minh Mị chu môi, “Đây có phải là 'lão đến xuân' không nhỉ?”
“Thành tiên rồi, tuổi tác không còn nhiều ý nghĩa.” Triệu Tín nói nhỏ.
Những tiên nhân, tiên dân ở Tiên Vực đó.
Kẻ mấy trăm, người mấy ngàn tuổi nhiều không đếm xuể.
Sau khi thành tiên, dung nhan sẽ vĩnh hằng, dù có khả năng già đi, thì cũng rất chậm, rất ít, sẽ không giống nhân loại, vài chục năm đã trải qua bao thăng trầm, biến đổi.
Từ mái tóc xanh má đào đến tuổi già sức yếu chỉ gói gọn trong vài vạn ngày đêm ngắn ngủi.
Cứ lấy Hà Tiên Cô làm ví dụ.
Nàng vừa rồi chính miệng nói, chờ Hàn Tương Tử ba trăm sáu mươi lăm nghìn ngày, nhan sắc vẫn rạng rỡ như thế.
Người và tiên, là có sự khác biệt về bản chất.
“Anh thay Hàn Tương Tử cùng Hà Tiên Cô tác hợp, chính là vì khoảnh khắc này phải không.” Liêu Minh Mị tinh ranh nói, “Bây giờ cá đã cắn câu rồi, anh định câu nó thế nào đây?”
“Loại lời này ta không muốn nghe từ miệng cô nữa.”
Triệu Tín đột nhiên vẻ mặt thành thật, một tay chống nạnh, nghiêm nghị nói.
“Sao lại có thể nói là 'câu' chứ, cái này chỉ có thể nói là thỏa mãn nhu cầu của cả hai bên, anh ta muốn cầu duyên, ta muốn được chỗ tốt, chẳng qua là một mối quan hệ hợp tác đơn giản thôi, hiểu chưa?”
“Vậy không phải là câu cá sao?” Liêu Minh Mị bĩu môi.
“Nói cho cô biết, quá thông minh không phải chuyện tốt.” Triệu Tín nghiêm mặt nói, “Cô đoán chừng chính là quá thông minh, Liêu Hóa sợ hãi bị cô nhìn thấu mánh khóe, mới có thể khiến cô ra nông nỗi này.”
“Trách tôi đi.”
Nhìn thấy Liêu Minh Mị buông tay với dáng vẻ vô tội, Triệu Tín đưa tay gõ nhẹ lên đầu cô bé.
“Khi nào đi ghé thăm cha mẹ cô?”
“Đi qua rồi.” Liêu Minh Mị giọng chùng xuống, “Ta vụng trộm đi nhìn họ, nhưng mà có gặp cũng đâu nói được gì, bây giờ ta là một hồn ma, có gì tốt mà gặp.”
“Cô bây giờ không phải là đang tái tạo Hỗn Độn Thể sao, cuối cùng sẽ có một ngày các cô có thể gặp nhau.”
“Đến lúc đó rồi nói sau.” Liêu Minh Mị khẽ mỉm cười, “Cuộc sống bây giờ ta cũng rất ưa thích, làm một hồn ma vô ưu vô lo, đi đâu cũng không ai nhìn thấy, muốn làm gì thì làm.”
“Leng keng!”
“Chủ nhân, Linh Nhi cảm giác Thiết Quải Lý rất lo lắng, anh ta dường như vẫn đang đợi ngài trả lời.”
Linh Nhi nhẹ giọng nhắc nhở, Liêu Minh Mị có chút cau mày.
“Vừa rồi ta liền muốn hỏi, điện thoại của anh thành tinh rồi à?”
“Như cô thấy đấy.” Triệu Tín dang tay nói, “Đúng là thành tinh, lúc nó nói chuyện tôi còn giật mình.”
“A, vẫn là một nữ yêu tinh.”
“……”
Cái giọng điệu có chút ghen tỵ này, làm gì vậy chứ.
“Nhanh trả lời Thiết Quải Lý đi, đừng để cá cắn câu rồi lại chạy mất.” Cảm giác được vẻ mặt Triệu Tín thay đổi, Liêu Minh Mị chủ động chuyển sang chuyện khác.
Thiết Quải Lý hiện tại xác thực rất lo lắng.
Tin nhắn của anh ta gửi đi về sau, như đá chìm đáy biển, bên Tiên Tôn chẳng có chút động tĩnh nào.
Anh ta hoảng hốt!
Chẳng lẽ Tiên Tôn không muốn giúp mình sao?
Cũng phải thôi…
Chuyện nhân duyên vốn nên là cầu Nguyệt lão, chính là khoảng thời gian này Nguyệt lão lại quản lý chuyện nhân duyên càng ngày càng lỏng lẻo, hiện tại ở Tiên Vực, cầu duyên, bái Nguyệt lão đã không còn đông như trước.
Ngược lại là có không ít tiên dân bái Thần Tài!
“Có nên tìm lão Hàn năn nỉ một chút không?” Cầm điện thoại, Thiết Quải Lý nhẹ giọng nói nhỏ.
Leng keng.
Lòng bàn tay chấn động khiến Thiết Quải Lý lập tức dán mắt vào màn hình.
Triệu Tín: Đối phương là ai?
Có tin trả lời!
Ngay khoảnh khắc đó, thế giới của Thiết Quải Lý dường như bừng sáng.
Thiết Quải Lý: Một vị tiên tử ở Tiên Vực, không nhậm chức ở Thiên Đình.
Triệu Tín: Kể một chút chuyện của hai người đi.
Thiết Quải Lý: Tốt tốt tốt.
Trọn vẹn mười mấy phút, Thiết Quải Lý như phát cuồng viết văn, gửi hàng loạt tin nhắn dài dằng dặc trên màn hình.
“Cô gái này có vấn đề rồi.” Liêu Minh Mị cắn môi cau mày nói, “Cứ từ những tin nhắn này mà xét, chẳng phải tiên tử kia đang coi Thiết Quải Lý như một cái máy rút tiền sao?”
“Thật sao?”
“Anh còn nói thật sao?!” Liêu Minh Mị kinh ngạc nói, “Triệu Tín, anh sao thế, chẳng lẽ vấn đề đơn giản như vậy mà anh cũng không nhìn ra?”
“Ách…”
Triệu Tín gãi gãi đầu.
“Anh xem Thiết Quải Lý nói đi, anh ta mua đan dược, mua Bảo khí, mua đủ thứ cho vị tiên tử kia, thế nhưng vị tiên tử kia lại chẳng mua gì cho anh ta bao giờ.”
“Ách, cho người mình thích quà thì có gì sai chứ?”
“Cái này đương nhiên không sai.” Liêu Minh Mị thở dài nói, “Thế nhưng không thể mãi là một người đơn phương bỏ ra chứ. Hai người nếu thật lòng muốn quen nhau, chẳng phải nên có qua có lại sao?”
“Cô nói đúng.”
“Còn nữa, anh xem Thiết Quải Lý nói đi, anh ta cùng vị tiên tử kia đến giờ vẫn chưa xác định quan hệ!” Liêu Minh Mị gõ gõ bàn, “Gạch đầu dòng những điểm quan trọng này nhé, chưa xác định quan hệ, nói cách khác Thiết Quải Lý vẫn đang trong giai đoạn theo đuổi.”
“Ừm…”
“Sau đó vị tiên tử kia vẫn có thể ung dung thoải mái nhận quà.”
“Ta minh bạch!”
Triệu Tín dùng sức vỗ tay một cái, chỉ vào màn hình, nói.
“Cô nói là, tiên tử kia đang đào mỏ Linh Thạch của Thiết Quải Lý.”
“Đúng!” Liêu Minh Mị gật đầu lia lịa, “Nàng chính là đang moi tiền của Thiết Quải Lý. Qua những gì Thiết Quải Lý kể, ta không hề cảm nhận được đối phương có bất kỳ ý định gắn bó lâu dài nào với Thiết Quải Lý.”
“Nói cách khác…”
Triệu Tín có chút cau mày, Liêu Minh Mị thản nhiên nhún vai.
“Thiết Quải Lý là cái lão liếm cẩu, liếm láp mãi mà chẳng được gì, đáng thương!”
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.