Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 861: Liễu giảng hòa kim oánh

“Ngươi hiểu ta đến vậy sao?”

Trước những lời Diệp Sâm cứ xoáy sâu vào vấn đề, Triệu Tín nhìn hắn bằng ánh mắt gần như vô cảm.

Hắn không thích bị thăm dò.

Càng không thích cái cảm giác như bị nhìn thấu đời tư ấy.

“Diệp tiên sinh có lẽ chưa hiểu rõ về tôi, vậy xin cho phép tôi tự giới thiệu thêm một lần nữa.” Diệp Sâm sửa lại vạt áo, vươn tay, “Diệp Sâm, một thương nhân tình báo.”

“Thương nhân tình báo.”

Triệu Tín khẽ gật đầu, lưỡi chống vào hàm trên.

“Một nghề nghiệp mà có thể không chớp mắt bỏ ra hàng chục tỷ, xem ra anh cũng thuộc hàng đỉnh cao rồi.”

“Không sai.” Diệp Sâm thản nhiên cười, “Trên đời này quả thực có rất nhiều thương nhân tình báo, nhưng số người đạt đến đỉnh cao thì rất ít, và tôi là một trong số ít đó.”

“Vậy… anh hiểu rõ về tôi đấy.”

“Phải!”

“Hiểu rõ hơn tôi nghĩ.”

“Có lẽ, còn hiểu rõ hơn cả Triệu tiên sinh tự hiểu về mình.”

Lời này nói ra ít nhiều có chút ngạo mạn.

Thế nhưng, Triệu Tín lại không hề phản bác, chỉ khẽ thở dài, nheo mắt lại.

“Vậy nên, lần gặp mặt ở quán nước giải khát lúc trước, và cả việc chạm mặt ở buổi đấu giá này, tất cả đều là do anh cố ý sắp đặt?”

Diệp Sâm lập tức lắc đầu.

“Triệu tiên sinh, anh hiểu lầm tôi rồi.”

“Ồ?”

“Lần này tôi đến Lạc thành là vì môn phái, và lần gặp Triệu tiên sinh trước đó, thực ra chỉ là cuộc gặp gỡ tình cờ.” Diệp Sâm cười đáp, “Tôi thu thập thông tin có chọn lọc, chỉ những thông tin nào tôi cho là hữu ích cho mình, tôi mới tìm hiểu. Trước khi gặp Triệu tiên sinh… tôi quả thực đã biết về anh, nhưng chỉ là rất ít.”

“Ừm?”

Triệu Tín nhíu mày.

“Sở dĩ tôi biết Triệu tiên sinh là vì có liên quan đến Liễu Ngôn tiên sinh.” Diệp Sâm vẫn giữ vẻ thản nhiên trên mặt.

Về xưng hô “tiên sinh” này, Triệu Tín hoàn toàn hiểu rõ.

Từ thời cổ đại, “tiên sinh” không chỉ dùng để chỉ nam giới, mà còn mang ý nghĩa học hỏi từ người khác, “đạt giả vi tiên” (người đạt được thành tựu trước thì làm thầy), ý của một nhà giáo.

Cuối Thanh đầu Dân quốc, do tư tưởng “văn hóa mới” và “nữ quyền” thịnh hành, người ta bắt đầu theo đuổi sự Tây hóa và bình đẳng nam nữ, thế nên bất luận nam hay nữ đều có thể được gọi là tiên sinh.

Tiên sinh, muốn biểu đạt chính là một sự tôn trọng.

Tuy nhiên đến cận đại, việc xưng hô nữ giới là “tiên sinh” đã trở nên hiếm gặp.

Diệp Sâm gọi Liễu Ngôn là tiên sinh, điều đó cho thấy hắn tràn đầy sự kính trọng dành cho cô.

“Anh biết chị tôi ư?”

“Danh tiếng của Liễu Ngôn tiên sinh, trong giang hồ… có mấy ai không biết?” Diệp Sâm cười đáp, “Đương nhiên, nếu chỉ nói Liễu Ngôn thì có lẽ ít người biết, nhưng nếu đổi một cách gọi khác, thì sẽ có nhiều người biết hơn đấy.”

Với Diệp Sâm mà nói, hôm nay hắn cười hơi nhiều.

Hắn làm ăn tình báo.

Khi đối đãi với khách hàng, hắn lại có hai bộ mặt.

Một loại là lạnh lùng.

Một loại là nụ cười hiện tại.

Hắn là người rất lý trí, luôn phân định rõ ràng “mối quan hệ có thể lợi dụng” và “mối quan hệ có thể kết giao”.

Hiện tại hắn đang cười với Triệu Tín.

Điều đó cho thấy, Triệu Tín được hắn xếp vào loại mối quan hệ có thể kết giao.

“Xưng hô gì?” Triệu Tín truy hỏi.

Về chuyện của chị Liễu Ngôn, Triệu Tín vẫn luôn rất để tâm.

Hắn mơ hồ nhớ rằng, chị Liễu Ngôn rời Giang Nam ngay sau khi tốt nghiệp trung học, và mấy năm sau đó hai người không hề gặp mặt, chỉ là hắn vẫn đều đặn nhận được tiền chuyển khoản từ Liễu Ngôn.

Khi đó, Triệu Tín vẫn nghĩ là chị Liễu Ngôn bận rộn việc học đại học.

Mặc dù trong hoàn cảnh như vậy, cô vẫn làm thêm để gửi tiền sinh hoạt cho Triệu Tín, điều này khiến Triệu Tín rất cảm động.

Nhưng…

Chị Liễu Ngôn rốt cuộc thi đậu trường đại học nào?

Hắn không biết.

Vào kỳ nghỉ, hắn vốn định tạo bất ngờ cho chị Liễu Ngôn, đến trường học của cô ở thành phố đó để tìm cô. Vì thế, hắn đã hỏi Lôi thúc và thím về việc chị Liễu Ngôn học đại học nào.

Khi đó, Lôi thúc và thím trả lời rằng họ cũng không rõ.

Điều này khiến Triệu Tín rất thắc mắc.

Vì sao họ cũng không biết?

Sau đó hắn cũng đã trực tiếp hỏi Liễu Ngôn, và cô ấy đã thẳng thừng trả lời rằng không cần hắn đến, hãy cứ học hành chăm chỉ, sau này trưởng thành để cô hưởng phúc.

Chỉ một câu nói đó, đã khiến Triệu Tín lẳng lặng chấp nhận mấy năm trời.

Vừa rồi, mối quan hệ giữa Liễu Ngôn và Kim Oánh lại khiến hắn càng thêm nghi ngờ. Nếu là bạn cùng phòng đại học, cho dù mối quan hệ có tệ đến mấy cũng không thể đến mức này.

Còn có chính là Ôn Ny…

Chị Liễu Ngôn từng nhắc Ôn Ny là bạn cùng phòng của họ.

Võ đạo thiên tài!

Chỉ trong một ký túc xá nhỏ bé, vậy mà lại xuất hiện mấy võ đạo cao thủ.

Phải biết, thời kỳ đó linh khí còn chưa tràn vào, không giống thời đại võ đạo như bây giờ của Triệu Tín và những người khác. Trong điều kiện ấy, việc hai võ đạo cao thủ xuất hiện trong cùng một ký túc xá là một tỷ lệ rất nhỏ.

Còn có Kim Oánh!

Khi gặp mặt Kim Oánh, Triệu Tín đã dùng linh thức để quan sát, ngọn lửa trong cơ thể cô ấy tương đương với võ giả đỉnh phong.

Cũng là một vị Giác Tỉnh Giả võ đạo.

Cô ấy lại trùng hợp là chị của Thôi Kiệt, với tầng thân phận và bối cảnh này, càng khiến việc cấu thành ký túc xá của chị Liễu Ngôn và những người khác trở nên kỳ lạ hơn.

Giờ đây lại có Diệp Sâm, người tự xưng là thương nhân tình báo, một vị cao thủ chí ít là Võ Tông.

Lại xưng hô chị Liễu Ngôn là “tiên sinh”.

Thậm chí còn nói rằng vẫn luôn có ý muốn kết giao với chị Liễu Ngôn.

Triệu Tín rất muốn từ miệng hắn biết thêm một chút về chuyện của chị Liễu Ngôn.

Diệp Sâm vẫn giữ nguyên nụ cười.

Nhìn hắn chậm rãi mở miệng, từ khẩu hình, dường như hắn nói ra hai chữ. Ngay khoảnh khắc Triệu Tín nghe thấy, đồng tử hắn liền co rút kịch liệt, ngạc nhiên không thôi.

***

Lối vào khu vực cờ màu.

Từ sâu bên trong thương hội, Kim Oánh bước ra với vẻ mặt kiêu ngạo, tay cầm những đồng tiền xu.

Không sai, kiêu ngạo!

Giờ đây, nàng không còn chút sợ hãi hay chán nản nào khi đối mặt Liễu Ngôn. Nàng ngẩng cao đầu bước đi kiêu hãnh như một nữ vương, đến nỗi những người đi phía trước nàng, khi cảm nhận được khí tức của nàng, đều vô thức tránh đường.

Ở lối vào, Liễu Ngôn ngước mắt nhìn nàng, khóe môi chậm rãi nở một nụ cười.

“Chúc mừng, băng nữ vương sống lại rồi sao?”

“À, Liễu Ngôn… Ngươi đừng bức ta.” Kim Oánh đứng trước mặt Liễu Ngôn, liếc nhìn bản hiệp ước trong tay cô, “Ngươi cần phải giữ vững bản hiệp ước này đấy.”

“Ngươi cũng vậy, sức mạnh khó khăn lắm mới có được này, tuyệt đối đừng vứt bỏ.” Liễu Ngôn cười khẽ.

“Ta chẳng có gì để lùi bước cả.”

“Phải không, ta cũng vậy.” Ánh mắt Liễu Ngôn sắc lạnh, “Kể từ ngày đó, bốn năm về trước, ta đã không nghĩ lùi lại dù chỉ một bước. Trước đây ta gặp Tiểu Tín nhà ta, ta nghĩ hắn chỉ là người bình thường, vốn định cùng hắn sống một cuộc đời giản dị. Giờ đây, ta chẳng có gì để bận tâm, thằng bé… khiến ta rất yên lòng.”

“Thật sao?”

Kim Oánh liếc nhìn nơi xa một chút, vừa hay thấy Diệp Sâm và Triệu Tín đang tụ tập lại với nhau.

“Lúc ấy ta thấy hắn có chút quen mặt, ngươi biết hắn là ai không?”

“Cổ gia.” Liễu Ngôn nói nhỏ.

“À, thằng nhóc con rơi của Cổ gia.” Kim Oánh khẽ vuốt cằm nói, “Hắn bây giờ đang làm ăn tình báo à?”

Chợt, Kim Oánh cười lạnh một tiếng, nhìn Liễu Ngôn với vẻ mặt đầy trêu tức.

“Hắn ta biết không ít chuyện trước kia của ngươi đấy, ngươi để hắn ở cạnh Triệu Tín, không sợ hắn kể hết mọi chuyện ra sao?”

“Ta đã không còn thành kiến cá nhân với họ nữa rồi, ta chẳng có gì đáng sợ cả.”

Liễu Ngôn buông tay, “Lúc đầu ta cũng nghĩ sẽ thành thật với Tiểu Tín, ta với ngươi không giống nhau. Những chuyện thối nát của ngươi, ngươi có dám nói cho Thôi Kiệt nghe không? Ta đây, cho dù hai tay dính đầy máu tươi, dù có là một ác ma đi chăng nữa, ta vẫn trong sạch, còn ngươi thì sao…?

Ngươi đã leo lên được vị trí đó bằng cách nào, rồi lại rời đi khỏi đó ra sao? Ngươi quên hết rồi ư? Có cần ta nhắc nhở ngươi một chút không, nữ vương bệ hạ băng thanh ngọc khiết?”

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free