Cả không gian chìm vào tĩnh lặng. Dù là ai chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, lúc này cũng không thốt nên lời. Một người cha, với con cái, vốn là chỗ dựa vững chãi như núi. Thế nhưng, Đoạn Binh, với một "cục gạch", lại tự tay gây ra kết cục bi thảm cho chính con ruột mình. Đoạn Binh cả người đờ đẫn, kinh ngạc ngồi bệt xuống đất, hai mắt vô thần. Hắn lén lút liếc nhìn Đoạn Dục một cái, nhưng chỉ trong chớp mắt đã vội vàng dời mắt đi. Hắn không cách nào đối mặt với Đoạn Dục. Đối diện với cái c·hết, hắn đã thỏa hiệp. Để đảm bảo mình có thể sống sót, hắn không dám chống lại yêu cầu của Triệu Tín. Nỗi hối hận sâu sắc cứ quanh quẩn trong lòng hắn. Nếu hỏi Đoạn Binh điều hối hận nhất là gì, thì chắc chắn hắn sẽ nói: Hối hận vì tự cho mình thông minh mà tiếp nhận Lôi Đình; hối hận vì đã vắt kiệt mồ hôi xương máu của cha mẹ; và còn bị lòng tham che mờ, nuốt riêng khoản tiền sinh hoạt mà Triệu Tín cùng Liễu Ngôn đã đưa. Hắn là trưởng thôn. Sau khi chính sách hỗ trợ nông thôn được ban hành, thực ra hắn không hề thiếu tiền. Thế nhưng... sự tham lam và dục vọng đã nuốt chửng lý trí cùng lương tâm của hắn. Cuối cùng, gieo gió ắt gặt bão.

Thật ra, khi Triệu Tín nhìn thấy đôi mắt Đoạn Binh ánh lên vẻ nghèo túng cháy bỏng, và ánh mắt đau khổ của những bậc cha mẹ có con làm tùy tùng, trong lòng hắn cũng dấy lên một tia bất nhẫn. Đáng tiếc, rồng có vảy ngược, người có điều tối kỵ. Khi có kẻ cố ý chạm vào điều tối kỵ của người khác, chỉ có hai kết quả: Hoặc là thỏa hiệp, nhượng bộ, nhẫn nhịn; hoặc là trả thù dữ dội như núi đổ biển gầm. Triệu Tín lựa chọn vế sau. Hắn có năng lực đó, vậy cớ gì phải chịu tủi nhục để mong được yên thân?

Giấu đi chút nhân từ vừa thoáng qua, Triệu Tín lại khôi phục vẻ mặt lạnh lùng như băng. “Đều không phản đối, ta liền cho là các ngươi đã đồng ý.” Vẫn không có bất kỳ ai lên tiếng. Triệu Tín gật đầu cười một tiếng vẻ hài lòng, rồi lại lần nữa trở về đình nghỉ mát ngồi xuống, tự rót cho mình một chén Bồ Đề trà, thảnh thơi nhấp một ngụm. “Các ngươi yên tâm.” “Triệu Thị Tập Đoàn ở Lạc Thành là tập đoàn của ta, chắc hẳn có người đã từng nghe nói qua. Hai trăm vạn tiền bồi thường sẽ có người chuyên trách liên hệ các ngươi trong vòng ba ngày. Tạm thời cứ xem như mọi chuyện chưa từng xảy ra.” “Có vấn đề gì sao?” Vừa nhấp trà Bồ Đề, Triệu Tín vừa lạnh lùng kiêu ngạo nói khẽ. Vừa dứt lời, bên ngoài đám thôn dân vây xem liền bắt đầu xôn xao, bàn tán về Triệu Thị Tập Đoàn mà Triệu Tín vừa nhắc tới. “Vậy mà là Triệu Thị Tập Đoàn sao?” “Triệu Thị Tập Đoàn vậy mà là tập đoàn do cháu trai Triệu lão gia lập ra ư? Hắn còn trẻ như vậy mà đã thành công đến thế, phải biết trước đây, từng có quan hệ tốt với hắn thì đã may mắn lắm rồi.” “Lôi lão lục coi như một bước lên mây rồi, lại nhận nuôi một đứa con có năng lực như thế.”

Các thôn dân nghị luận ầm ĩ, Dư Tiểu Nhị thì lại nghe mà mặt đần ra. Đời hắn chưa từng ra khỏi huyện thành, sau khi tốt nghiệp trung học cũng không đi đâu xa, chỉ ở nhà làm công việc đồng áng. Tập đoàn, nghe thì rất to lớn và quyền lực, nhưng thực lực cụ thể đến đâu thì hắn không rõ. Không bao lâu, Dư Tiểu Nhị liền thấy em gái hắn là Dư Lộ đang kinh ngạc. “Triệu Thị Tập Đoàn, Triệu Thị Tập Đoàn……” “Tiểu muội, em biết Triệu Thị Tập Đoàn sao?” Dư Tiểu Nhị nhẹ vỗ vai Dư Lộ. Dư Lộ lập tức hoàn hồn, chợt nắm lấy cánh tay anh trai: “Anh ơi, nhà mình có thể một bước lên mây rồi!” “Hả?” “Triệu Thị Tập Đoàn vậy mà là của Triệu ca, lạy trời ơi!” Dư Lộ ngậm miệng lẩm bẩm, “Em chân thành áy náy vì vừa rồi đã chê Triệu ca có vẻ mặt tư bản chủ nghĩa. Nhưng mà, Triệu ca không chỉ có vẻ mặt tư bản chủ nghĩa, anh ấy chính là hiện thân của chủ nghĩa tư bản sống!” “Hả? Tiểu muội, em đang nói linh tinh gì thế?” “Anh à, Triệu Thị Tập Đoàn đó.” Dư Lộ nghiêm mặt, đè thấp giọng nói, “Đó là tập đoàn lớn nhất ở Lạc Thành, Giang Nam mình đó. Từ ẩm thực, sinh hoạt hằng ngày, ăn ở, cho đến khoa học kỹ thuật và y dược đều có dính líu. Tháng trước, giá trị ước tính đã vượt hàng chục tỷ, mà lại, quan trọng nhất chính là... Triệu Thị Tập Đoàn có quan hệ không nhỏ với Tập Yêu Đại Đội, ông trùm ngầm của khu vực đó là Ân Cửu cũng là người của Triệu Thị Tập Đoàn, nắm cả thế giới ngầm lẫn chính quyền.” “Ách...” Thực ra, Dư Tiểu Nhị cũng không hiểu rõ lắm, nhưng đại khái cảm thấy Triệu ca cực kỳ lợi hại. “Triệu ca quả nhiên không phải người bình thường, khi còn bé, lúc dẫn chúng ta đi trộm trái cây đã thấy rồi.” Dư Tiểu Nhị chất phác nói, “Hắc... Theo Triệu ca quả nhiên là không sai mà.” “Anh, anh nhất định phải bám lấy cây đại thụ Triệu ca này nhé, sau này của hồi môn của em gái sẽ trông cậy vào anh đó.” Dư Lộ nhíu lại khuôn mặt nhỏ nhắn nói. “Yên tâm, để anh lo.” Dư Tiểu Nhị vỗ ngực nói, “Mà này, tiểu muội... sao em lại hiểu rõ về Triệu Thị Tập Đoàn đến vậy? Em vừa mới lên cấp ba, đâu đã đến tuổi đi làm đâu.” “Anh nghĩ tốt nghiệp trung học là có thể vào Triệu Thị Tập Đoàn làm việc được chắc.” Dư Lộ đột nhiên bĩu môi nói, “Lớp em có một đứa bạn học, anh nó làm việc ở Triệu Thị Tập Đoàn, ngày nào cũng khoe khoang tập đoàn của anh ta rốt cuộc lợi hại đến mức nào. Em lúc đó thật sự không phục, liền cố tình đi tra một chút, sau đó phát hiện... ừm, đúng là nghe rất lợi hại.” Dư Tiểu Nhị sững sờ.

Chuyện này, em gái hắn quả thực đã làm được. Dư Lộ từ nhỏ đã thích tìm tòi, chịu khó. Nàng không thích nghe người khác nói khoác, nhưng nàng chưa bao giờ nói bừa những chuyện không có căn cứ. Hễ muốn vạch tr��n lời nói dối của ai, nàng đều tìm hiểu kỹ càng trước. Cũng vì tính cách này mà hồi cấp hai, nàng không ít lần đánh nhau trong trường, bị bạn bè xa lánh. Dù là như thế, nàng như trước vẫn làm vậy. “Hắc, giờ thì hay rồi.” Dư Lộ nhếch miệng cười khẽ, “Anh nó cũng chỉ là một quản lý nhỏ ở phân bộ của Triệu Thị Tập Đoàn thôi, mà cả tập đoàn đó đều là của Triệu ca. Nghĩ vậy... trong lòng liền dễ chịu hẳn.” Vừa dứt lời, Dư Lộ lại trừng mắt, cắn môi nói khẽ. “Anh...” “Sao thế?” “Anh nói xem, Triệu ca có nhận em làm em gái không?” Dư Lộ thận trọng hỏi, “Nếu em muốn nhờ Triệu ca làm một vài chuyện nhỏ, liệu anh ấy có đồng ý không?” “Chắc là có.” Dư Tiểu Nhị trầm ngâm một lúc lâu. “Triệu ca là người trọng tình cảm, chỉ cần không phải chuyện gì quá khó xử, anh ấy chắc sẽ không từ chối đâu. Em muốn làm gì, muốn nhờ Triệu ca điều gì vậy? Anh nói em nghe này... Đừng thấy Triệu ca giờ làm ăn phát đạt mà chuyện gì cũng muốn làm phiền người ta. Nếu là chuyện nhỏ thôi thì em cứ nói với anh, anh lo cho.” “Anh không được đâu.” Dư Lộ lắc lắc tay, trong mắt lóe lên ánh sáng, “Chuyện này, chỉ có Triệu ca mới giải quyết được thôi.”

Danh tiếng của Triệu Thị Tập Đoàn, Đoạn Binh tự nhiên cũng đã từng nghe qua. Khi hắn nghe Triệu Tín nói Triệu Thị Tập Đoàn chính là tập đoàn của hắn, dù là một tia ý niệm phản kháng cuối cùng trong Đoạn Binh cũng tan biến. Hắn và Triệu Thị Tập Đoàn chẳng khác nào châu chấu đá xe, lấy trứng chọi đá. Không còn bất kỳ lối thoát nào để trốn tránh. Còn những phụ huynh có con làm chân chó cho Đoạn Dục, họ ít nhiều cũng biết năng lực của Triệu Thị Tập Đoàn. Nắm cả đen lẫn trắng. Nếu Triệu Tín thật sự muốn chơi đùa với họ, họ thậm chí chẳng có lấy một quân bài để đấu. Nghĩ vậy, việc Triệu Tín sẵn lòng bồi thường hai trăm vạn hóa ra lại là sự nhân từ của hắn. “Chúng tôi... chúng tôi nguyện ý.” Việc giương cờ trắng đầu hàng thế này, chỉ cần có người tiên phong, những người khác cũng sẽ gật đầu làm theo. Triệu Tín không hề nghĩ rằng Triệu Thị Tập Đoàn lại hữu dụng đến vậy, nhưng vì họ đã đồng ý, hắn cũng vui vẻ chấp nhận kết quả này. Hầu như tất cả mọi người đều không ngờ rằng sự việc lại kết thúc như vậy. Khi mọi người đều cho rằng Triệu Tín sắp rời đi, họ lại phát hiện hắn vẫn ngồi yên trong lương đình, dường như không hề có ý định đứng dậy. Hắn cứ ung dung uống trà, cười nói cùng Lôi Đình, thỉnh thoảng lại cúi đầu xem điện thoại.

Hắn đang định làm gì vậy? Sự việc đã đến nước này. Ít nhất cũng phải cho người ta khoảng không để thu dọn chứ, còn ba người tùy tùng kia cũng cần được đưa đến tỉnh thành để điều trị chứ? “Triệu... Triệu tiên sinh.” Một trong số các vị phụ huynh của nhóm tùy tùng không nhịn được khẽ mở miệng, “chúng tôi... chúng tôi có thể đi được chưa? Con tôi mất máu nhiều quá, cái này...” “Ồ, trong mắt các ngươi vẫn còn có bọn chúng sao.” Triệu Tín nghe vậy ngẩng đầu bật cười một tiếng. “Ta còn tưởng các ngươi định cứ thế đứng nhìn bọn chúng c·hết chứ. Bệnh nhân này mà... nuôi một kẻ tàn phế thì không bằng để nó c·hết, rồi sinh một đứa khác tận tâm hầu hạ thì có lợi hơn không? Xem ra là ta đã hiểu lầm các ngươi rồi, các ngươi cũng coi như có chút dáng dấp cha mẹ, có chút tình người, không giống kẻ nuôi chó này, chẳng có chút nhân tính nào.” Lời châm chọc không hề che giấu ấy như một nhát dao đâm thẳng vào lòng Đoạn Binh. Triệu Tín chính là muốn để hắn khó ch��u. Con người mà, cũng nên vì hành vi của mình mà trả giá đắt, huống chi là một người trưởng thành gần năm mươi tuổi. Đừng nói Triệu Tín quá được lý không tha người, quá tàn nhẫn... Nói cách khác, nếu là em gái ngươi gặp phải sự đối xử như vậy, e rằng bất cứ ai cũng sẽ hành động như Triệu Tín, thậm chí còn hơn thế. Giết người cùng lắm chỉ là đầu rơi xuống đất. Lời nói đó thực tế quá dối trá. Nếu có thể, Triệu Tín hy vọng có thể hành hạ hắn đến c·hết. “Tiếp lấy.” Đúng lúc này, Triệu Tín lấy ra ba viên đan dược, tinh chuẩn ném về phía phụ huynh của ba tùy tùng kia, “cho mấy cậu ấm nhà các ngươi uống đi. Đương nhiên... nếu các ngươi muốn nó c·hết thì cũng có thể chọn không cho uống. Mặc dù ở đây có rất nhiều người, nhưng các ngươi có thể làm một cách mờ ám, dù có ai phát hiện cũng sẽ không ai chê trách các ngươi đâu. Chẳng ai có tư cách đứng trên cao điểm đạo đức mà chỉ trích người khác, cứ làm những gì các ngươi muốn làm đi.” Mấy cặp phụ huynh đó đều có tâm tư khác nhau, một cảnh tượng khá thú vị ��ã xảy ra. Những người mẹ nhận được đan dược đều không chút do dự mà cho con mình uống. Ngược lại, người cha khi nhận lấy đan dược lại ánh lên một tia chần chừ trong mắt. Cho đến khi vợ hắn tát cho một cái, giật lấy đan dược rồi cho con trai uống. Đan dược vào miệng, sắc mặt tái nhợt của ba người tùy tùng kia liền dần tốt hơn chút ít.

Ngay khi mọi người lại chuẩn bị chờ Triệu Tín rời đi, hắn vẫn ung dung ngồi trong lương đình, không hề có ý định rời đi. Mười mấy phút trôi qua... Triệu Tín vẫn ngồi trong lương đình, chén trà hết rồi lại đầy. Qua ánh mắt của hắn, có thể thấy hắn dường như đang đợi một điều gì đó, và theo thời gian trôi qua, hắn dường như đã có chút mất kiên nhẫn. “Haizz, thôi, không đợi nữa.” Triệu Tín khẽ nhún vai, rồi đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Đám thôn dân vây bên ngoài đều vô thức dạt ra một lối đi. Đột nhiên... “Tránh ra, tránh ra! Phân bộ thẩm phán đến phá án!” Một tiếng hô kiêu ngạo từ ngoài cửa truyền đến. Triệu Tín vừa đứng dậy lại nở nụ cười, chậm rãi ngồi xuống, rồi rót cho mình một chén Bồ Đề trà. Khẽ nhấp một ngụm, rồi từ từ thở ra một hơi đục. “Các ngươi cuối cùng cũng đến rồi!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và là một phần không thể thiếu trong kho tàng truyện của chúng tôi.