(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 910: Liền từ hiện tại, liền từ Lạc Thành bắt đầu
Trong tình huống này, Triệu Tín lại muốn cất lời, khiến Khổng Quyên có chút bất ngờ.
Nàng chăm chú nhìn anh.
"Ngươi muốn nói gì?"
Triệu Tín trầm ngâm rất lâu, ánh mắt đăm chiêu, rồi hít mấy hơi thật sâu.
"Đầu tiên, câu nói vừa rồi của ngài tôi cần phải phản bác. Quyết định này... là quyết định của tôi, không hề liên quan đến Lưu Khả và những người khác." Triệu Tín chỉ một câu đã phủ nhận sạch trơn mối quan hệ của anh ta với Lưu Khả. "Lưu Khả chất vấn ngài là vì nể tình những cống hiến của tôi cho Lạc Thành, nhưng ông ấy hoàn toàn không tham dự vào chuyện này."
Lưu Khả cùng những người khác đều hướng về phía Triệu Tín nhìn sang, họ đều hiểu rằng Triệu Tín đang đẩy họ ra ngoài cuộc.
"Phải không? Vậy ngươi cũng thật có thủ đoạn, có thể khiến người từng là phụ trách viên khu Giang Nam lại tận tâm tận lực lên tiếng vì ngươi." Khổng Quyên khẽ nói.
"Điểm này tôi rất cảm kích Lưu lão đã nâng đỡ tôi."
Triệu Tín mỉm cười nói: "Còn điểm thứ hai, về cái 'ý tưởng đột phát' mà ngài vừa nói, quyết định này của tôi không phải là ý tưởng nhất thời, mà là đã ấp ủ từ lâu. Đó là kết quả của việc phân tích toàn diện và có hệ thống sau khi chứng kiến hiện trạng của Lạc Thành, tôi cho rằng Lạc Thành cần một ngành đặc biệt như vậy."
"Ngươi... phân tích toàn diện và có hệ thống? Ngươi hiểu rõ cấu trúc nội bộ đặc thù của hệ thống ư? Ngươi rõ về kế hoạch chiến lược của ngành đặc biệt chúng tôi ư?" Khổng Quyên không khỏi bật cười. "Triệu Tín, mặc dù ngươi là anh hùng của Lạc Thành, và cũng tiếp xúc mật thiết với Tập Yêu Đại Đội, nhưng đừng lầm tưởng rằng ngươi rất hiểu rõ chúng tôi. Cho dù ngươi có quen biết thủ tịch hay ba vị thống soái, có rất nhiều chuyện thuộc về hiệp ước bảo mật, họ không thể tiết lộ."
"Không, tôi rất hiểu rõ."
Triệu Tín cười đáp một cách dứt khoát.
"Phải không?"
Lúc này, trong mắt Khổng Quyên, Triệu Tín cứ như một đứa trẻ đang hờn dỗi.
Mặc dù trong cuộc họp Bát Giác Bàn vừa rồi, Vi Bí thư trưởng đã nhắc đến việc Thủ tịch và ba vị Thống soái đứng ra vì chuyện của anh, nhưng với tư cách là chính án, nàng hiểu rõ hơn, ngay cả khi họ thật sự có quan hệ với Triệu Tín, những bí mật cốt lõi trong nội bộ hệ thống tuyệt đối sẽ không được tiết lộ.
Đây là trách nhiệm và nghĩa vụ mà họ phải gánh vác.
Cũng là để chịu trách nhiệm với Tổ quốc phía sau.
"Ngươi hiểu được bao nhiêu?" Khổng Quyên hỏi.
"Có lẽ... có rất nhiều chuyện, tôi còn hiểu rõ hơn cả Lỗ chính án." Triệu Tín mỉm cười, ánh mắt nhìn thẳng vào Khổng Quyên không chút nhượng bộ. "Đương nhiên, Lỗ chính án có thể không tin. Những điều này cũng không quan trọng. Trước hết, tôi có một câu hỏi: Nếu theo quy trình xét duyệt thông thường, đề án này nếu được thông qua, hoặc bị bác bỏ, thì cần khoảng bao nhi��u thời gian? Những phần xét duyệt này cần được gửi đến những bộ phận nào để đánh giá?"
"Nếu bị bác bỏ thì sẽ rất nhanh, có thể trong vòng ba ngày sẽ có kết quả nếu bị bác bỏ ngay từ bước đầu tiên. Còn nếu muốn thông qua, thì cần qua tầng tầng lớp lớp xét duyệt, mất khoảng nửa năm, thậm chí có khi lên đến một năm." Khổng Quyên đáp. "Bộ phận xét duyệt sẽ bắt đầu từ cuộc họp Bát Giác Bàn, cần khoảng bảy lần thảo luận. Sau đó chuyển cho Chín Thống Soái, họ sẽ tiến hành nhiều vòng trao đổi, rồi cuối cùng chuyển cho Thủ lĩnh ra quyết định."
"Nếu đúng như vậy, thì đã quá muộn." Triệu Tín cười khẽ.
Nửa năm!
Một năm?!
Hiện tại, Lạc Thành ngay cả ba tháng cũng không đợi được. Nếu phải chờ đến khi xét duyệt thông qua và được ban hành, Lạc Thành nói không chừng đã sinh linh đồ thán, thậm chí hóa thành một vùng phế tích.
Thôi Kiệt cũng không thể cho anh thời gian một năm!
Anh nhất định phải nhanh!
"Hơn nữa, đề án này nếu được giao đến Thẩm Phán Tịch của các vị quyết định, tôi đoán chắc... khẳng định là sẽ không thông qua." Triệu Tín cười lạnh một tiếng. "Thôi Ân và Thôi Kiệt có quan hệ như thế nào, và đề án này của tôi ảnh hưởng đến lợi ích của ai, tôi tin ngài hẳn là vô cùng rõ ràng."
"Cho nên ta mới nói cần bàn bạc kỹ hơn."
Khổng Quyên khẽ nói: "Trong đề án này, ta cảm thấy ngươi đang nhằm vào Thôi Kiệt. Ta biết ngươi và Thôi Kiệt có ân oán. Thẩm Phán Tịch chúng ta duy trì sự trung lập, sẽ không thiên vị bất kỳ ai."
"Thật sao?"
Triệu Tín không kìm được bật cười.
"Lỗ chính án, ngài dám chịu trách nhiệm cho những lời vừa nói không?"
"Ý gì?" Khổng Quyên cau mày nói.
"Thẩm Phán Tịch của các vị có thể thật sự làm được tuyệt đối trung lập ư?" Triệu Tín lắc đầu cười. "Trong khoảng thời gian này, chúng tôi đã gửi lên cấp trên bao nhiêu phần tài liệu? Trong đó có liên quan đến hành vi cố ý giết người, giao dịch tiền bạc quyền lực, đe dọa uy hiếp của Thôi Kiệt. Bất kỳ chuyện nào trong số này cũng đủ để khiến hắn bị 'song quy' (đình chỉ chức vụ để điều tra), nhưng bây giờ... vì sao hắn vẫn còn ở Lạc Thành, ung dung ngồi ở vị trí xử trưởng Thẩm Phán Xử?"
"Chuyện này chúng tôi đã thảo luận rồi, nhưng chứng cứ không đủ." Khổng Quyên nói.
"Chứng cứ không đủ?" Triệu Tín đột nhiên bật cười lớn, một sự thất vọng tràn ngập trong ánh mắt hắn. Sau đó, cả người hắn bình tĩnh trở lại, nói khẽ: "Là chứng cứ không đủ, hay là bọn quan lại bao che cho nhau? Các vị đã từng điều tra ư? Các vị chẳng lẽ còn chưa từng điều tra mà đã kết luận cho chuyện này sao? Thôi Ân bỏ phiếu phản đối, Ngũ Tịch, Lục Tịch, Thất Tịch, Bát Tịch, bao gồm cả ngài, Cửu Tịch, chẳng phải đều đã bỏ phiếu chống sao?"
"Các vị ai đã chọn đi điều tra chuyện này?"
"Sau khi mọi chuyện kết thúc, các vị thậm chí còn chưa hề điều tra, bất kỳ ai... cũng chưa từng tiến hành bất cứ cuộc điều tra nào. Các vị ngồi ở vị trí cao, căn bản không hề bận tâm đến chuyện này. Ngài sẽ nói rằng mình có rất nhiều công việc quan trọng hơn, một chuyện nhỏ nhặt như thế căn bản không thể sánh bằng với những việc ngài đang giải quyết."
"Vậy tôi hỏi ngài... hỏi toàn bộ Thẩm Phán Tịch của các vị, toàn bộ ngành đặc biệt của các vị."
"Sự tồn tại của các vị rốt cuộc là vì điều gì?"
Trong hốc mắt Triệu Tín, hai con ngươi ánh lên vẻ trêu tức, khóe miệng đầy vẻ nghiền ngẫm và chế giễu.
"Sự tồn tại của các vị chẳng phải để đảm bảo lợi ích và an toàn cho người dân hay sao? Hiện tại, Thôi Kiệt đã giết hại mấy chục người, đụng chạm đến lợi ích của hàng trăm gia đình, vậy mà các vị vì sao lại ngồi yên không lý đến?"
"A... là vì quá ít người đúng không?"
"Trong số hàng trăm triệu đồng bào, họ chỉ là những giọt nước nhỏ nhoi giữa biển cả mênh mông. Họ không đáng để các vị hao phí nửa điểm tinh lực để xử lý. Chuyện này lẽ ra cần các vị tự mình điều tra chứ, với chức cấp và quyền hạn của các vị, chỉ cần một câu phân phó, chẳng lẽ không có người giúp các vị điều tra sao?"
"Vì sao, các vị không làm?"
"Hả?"
Giọng của Triệu Tín khiến Khổng Quyên cứng họng không nói nên lời. Nàng quả thực không hề tiến hành bất cứ cuộc điều tra nào, hơn nữa... đúng như Triệu Tín nói, nàng thực sự không quá bận tâm đến chuyện này.
So với hàng trăm triệu người, vài chục người này quá đỗi không đáng kể.
Hơn nữa... Thôi Kiệt là con trai của Thôi Ân, nàng vô cùng rõ ràng rằng cho dù muốn điều tra, cũng nhất định sẽ bị Thôi Ân chặn đường. Trong Thẩm Phán Tịch, nàng chỉ là người ở vị trí thấp nhất, không thể sánh bằng Thôi Ân, Tam Tịch.
"Một căn phòng không quét làm sao quét thiên hạ? Một người dân không cứu làm sao cứu vạn dân?"
Triệu Tín nhìn thẳng vào Khổng Quyên trước mặt bằng ánh mắt lạnh lùng, tràn đầy vẻ thất vọng.
"Các vị luôn miệng nói về việc lấy dân làm gốc, nhưng rốt cuộc... các vị cũng đâu có làm. Đã như vậy, các vị hô những khẩu hiệu đó làm gì đây?"
"Chẳng lẽ chỉ là đơn thuần nói cho người dân chúng tôi nghe thôi sao?"
"Các vị có xứng đáng để chúng tôi tin tưởng không?"
"Thành Bang Quản Lý Cục, cho dù các vị có chấp nhận, có nguyện ý thông qua đề án này hay không, với tôi đều không quan trọng, bởi vì việc này tôi nhất định phải làm."
"Tôi sẽ không viện những lý do hoa mỹ đó."
"Tôi sẽ nói rằng hành vi của Thẩm Phán Xử ở Lạc Thành đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của Tập Yêu Đại Đội và Đặc Biệt Hành Động Xử. Thẩm Phán Xử Lạc Thành, với Thẩm Phán Tịch làm ô dù bảo vệ, tình hình này nhất định phải thay đổi."
"Thôi Kiệt, tôi đã xác định hắn là đồ cặn bã, tôi nhất định phải xử lý hắn."
"Cái khối u ác tính này, tôi không thể dung thứ!"
"Đương nhiên..."
"Tôi cần sự tán thành của các vị."
"Chẳng phải ngài vừa nói, theo quy trình phải mất nửa năm đến một năm sao? Chúng ta không chờ được, vậy thì... tôi sẽ tự làm theo quy trình của riêng mình, tôi sẽ thay các vị rút ngắn thời gian!"
Chỉ một thoáng, Triệu Tín đưa tay phải về phía trước, cặp song kiếm đột nhiên xuất hiện.
Xoẹt xoẹt xoẹt...
Gần như ngay lập tức khi Triệu Tín nắm lấy song kiếm, hàng trăm người cầm kiếm từ bốn phương tám hướng ùa ra. Khí tức mạnh mẽ của họ chí ít đều đạt đỉnh phong Võ Sư, trong đó không ít là cao thủ Võ Hồn.
Tất cả đều mặc trường bào đen, trên ngực thêu hình một con dao găm và một thanh kiếm màu xanh giao nhau.
Phía dưới hình trang trí đó còn có chữ "Thiên" được thêu lên.
Những người áo đen xung quanh Khổng Quyên lập tức vây lấy bảo vệ nàng và người đàn ông đeo kính gọng vàng.
Họ cảnh giác quan sát xung quanh.
Còn những người áo đen từ bốn phương tám hướng xông đến, khi cách Triệu Tín hơn mười mét về phía sau, tất cả đều quỳ một chân xuống, tay phải đặt lên ngực.
"Cục trưởng!"
Tiếng gầm vang trời.
Âm thanh đinh tai nhức óc, thẳng tắp xuyên mây xanh.
Triệu Tín đưa lưng về phía họ, chăm chú nhìn Khổng Quyên. Sau khi tiếng hô ngừng lại, lưỡi kiếm trên tay hắn giơ cao rồi được thu về bên hông, cùng với cặp song kiếm.
"Lỗ chính án..."
"Các vị có thể tiếp tục chơi trò quan lại bao che cho nhau đó, các vị cũng có thể tiếp tục cao cao tại thượng ngồi trên đỉnh kim tự tháp, quan sát bách tính chúng sinh, dùng vẻ đạo mạo giả dối, cố làm ra vẻ để nói rằng các vị tồn tại là vì lấy dân làm gốc, vì đảm bảo lợi ích và an toàn cho người dân."
"Các vị không làm, tôi làm!"
"Các vị không thể đối xử công bằng với bất kỳ ai, vậy để tôi làm thay các vị!"
Leng keng...
Lưỡi kiếm rời vỏ.
Những người phía sau Triệu Tín đồng loạt rút kiếm, âm thanh vang lên đều nhịp. Cùng lúc đó, họ giơ cao lưỡi kiếm, chĩa thẳng vào cổ Khổng Quyên, ánh mắt lạnh lẽo thấu xương.
"Ngay từ bây giờ, ngay từ Lạc Thành này!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.