(Đã dịch) Ta Ở Trên Thiên Đình Thu Phế Phẩm - Chương 935: Đập nồi dìm thuyền
Thông minh quá thường bị thông minh hại.
Thôi Ân là một điển hình.
Hắn tưởng rằng chỉ cần tháo huy hiệu xuống, kết hợp với sự đa mưu túc trí của mình là có thể tô vẽ bản thân thành một kẻ bi tráng tột cùng.
Đại Thống Soái... căn bản không thèm để mắt đến hắn.
“Thôi tiên sinh, sao ông vẫn chưa rời đi? Ông giờ không còn là nhân viên của Bộ Thẩm Phán nữa. Chúng tôi đang tiến hành cuộc họp Bát Giác Bàn cấp cao nhất, nếu ông cứ ở đây, tôi có quyền nghi ngờ ông muốn đánh cắp thông tin mật của cuộc họp.” Thiếu nữ khẽ mỉm cười nói.
“Đại Thống Soái, tôi...”
“Thôi tiên sinh bây giờ không còn là người trong hệ thống của chúng tôi nữa, danh xưng Thống Soái không nên được ông nói ra.”
“Được, tôi biết rồi.”
Bỗng nhiên, Thôi Ân xoay người, mặt đầy vẻ thảm đạm, dáng người dường như cũng hơi còng xuống, bước ra phía cửa. Thế nhưng điều mà không ai ngờ tới là ngay khoảnh khắc hắn vừa bước ra, bên ngoài phòng họp Bát Giác Bàn của Bộ Thẩm Phán đã xuất hiện một đội người đàn ông mặc quân phục, lập tức bắt giữ Thôi Ân.
Cảnh tượng bất ngờ này khiến tất cả mọi người đều kinh hãi.
“Đại Thống Soái, ngài làm gì vậy?” Thôi Ân kinh hãi kêu lên.
“À? Tôi ư… tôi đang bắt tội phạm đấy chứ.” Thiếu nữ khẽ nhún vai, “Ông đã tự mình chủ động từ bỏ chức vụ chính án, vậy thì tôi cũng chẳng cần kiêng nể đến chức vị của ông nữa làm gì. Bây giờ ông chỉ là một người bình thường, tôi dùng cách này để bắt giữ ông thì có gì sai? Các vị thấy sao, có sai ư?”
Thiếu nữ lại nhìn sang các chính án khác.
Với sự uy hiếp trước đó, giờ lại đến bước này, làm gì còn ai dám nói đỡ cho Thôi Ân nữa.
“Thôi Ân, ông làm việc thiên vị, trái pháp luật, trong thời gian tại chức đã xuyên tạc phê duyệt của Bộ Thống Soái, kết bè kết cánh, không thông qua Bát Giác Bàn để thương nghị quyết sách, hoàn toàn dựa vào ý mình mà ác ý ra lệnh cho nhân viên Bộ Thảo Phạt ám sát tân nhiệm Cục trưởng Cục Quản Lý Thành Bang Triệu Tín. Tôi chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng việc ông muốn giết Cục trưởng Cục Quản Lý Thành Bang của hệ thống chúng tôi, đã đủ để ông phải chết rồi.” Thiếu nữ chầm chậm bước đến trước mặt Thôi Ân, bàn tay nhỏ trắng nõn vỗ vỗ khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông ta. “Rõ ràng chết vì chức vị vẫn có thể giữ lại cho ông một mạng, nhưng ông lại tự mình cởi áo, ông nghĩ rằng… ông rất thông minh sao?”
Bàn tay nhỏ bé vỗ vào mặt.
Không đau!
Đại Thống Soái thật ra không hề dùng sức, chỉ là khẽ vỗ, thế nhưng đối với Thôi Ân mà nói, nó lại đau đớn kịch liệt như dao c��t kiếm đâm vậy.
Tự làm đá ghè chân mình.
Ông ta tự cho là lấy lui làm tiến, nhưng thực ra lại trúng kế đối phương.
Bị giễu cợt.
Làm việc trong hệ thống ngành đặc biệt mấy chục năm, ông ta tự nhận mình tuyệt đối là một lão làng. Nhưng hôm nay ông ta lại thua trong tay một cô gái nhỏ hơn mình vài chục tuổi.
Không!
Ông ta tuyệt đối không thể cứ thế này ngồi chờ chết.
Nếu thật sự bị đưa đi khỏi đây, ông ta sẽ hoàn toàn xong đời.
“Các người dựa vào cái gì mà bắt tôi!” Ngay sau khoảnh khắc khuất nhục, Thôi Ân đỏ mắt la hét. “Tôi đã từ nhiệm chức vụ chính án, tôi không thẹn với lương tâm! Trong mười ba năm tại vị, tất cả những gì tôi làm đều không thẹn với lương tâm! Tôi luôn giữ bổn phận, lấy lợi ích quốc gia và dân tộc làm nhiệm vụ của mình, tôi có tội gì!”
“Đúng vậy, ông từng là một đồng chí tốt đấy chứ, tiếc thay… ông lại muốn giết Cục trưởng Cục Quản Lý Thành Bang của chúng tôi.”
“Bằng chứng đâu!” Thôi Ân giận dữ gằn lên một tiếng, gồng mình ngẩng cao cổ trừng mắt.
“Cô nói tôi phái người ám sát Cục trưởng Cục Quản Lý Thành Bang, cô có bằng chứng gì? Dù cô là Đại Thống Soái, cô cũng không thể trắng trợn tung tin đồn nhảm. Dù tôi hiện tại đã từ nhiệm chức vụ chính án, nhưng tôi từng là công thần của quốc gia này, cô có tư cách gì mà dùng phương thức bạo lực chấp pháp để bắt giữ tôi!”
“Chậc chậc chậc…” Thiếu nữ mím môi cười khẽ, nhìn Thôi Ân với ánh mắt đã không còn gì để mất, không khỏi lộ ra một nụ cười mỉm.
“Lão đồng chí nóng ruột rồi, ông sợ hãi sao?”
“Sợ hãi ư?” Thôi Ân nghiêm mặt. “Tôi là Thôi Ân, từ năm 23 tuổi đã gia nhập ngành đặc biệt, đến nay 62 tuổi, gần 40 năm qua, tôi chưa từng biết sợ là gì. Cả cuộc đời tôi, tôi tràn đầy nhiệt huyết, đều đã cống hiến cho quốc gia này. Tại sao tôi phải sợ? Tôi tin tưởng tổ chức sẽ rửa sạch oan khuất cho tôi!”
Khi Thôi Ân vừa dứt lời, phòng họp Bát Giác Bàn liền chìm vào im lặng.
Một lúc lâu sau… Tiếng vỗ tay thanh thúy vang lên từ bàn tay của thiếu nữ.
“Lão đồng chí quả là khéo ăn nói, đã đến nước này rồi mà vẫn còn cố chấp không buông, sau đó lại muốn vu oan cho tôi… rằng tôi ác ý hãm hại ông, phải không?” Thiếu nữ khẽ gật đầu, quay người trở lại chỗ ngồi thủ tịch, vẫy tay về phía những người vừa bắt Thôi Ân.
Các nhân viên bắt giữ nới lỏng tay, Thôi Ân trừng mắt tức giận nhìn họ bằng đôi mắt đục ngầu, rồi phủi phủi vạt áo.
“Thôi Ân, ông muốn nói tôi vừa rồi vu oan cho ông, phải không?”
“Không dám!” Thôi Ân trừng mắt hừ lạnh. “Ngài là Đại Thống Soái của Bộ Thống Soái, quyền cao chức trọng, một kẻ bách tính như tôi sao dám đối đầu với ngài? Nếu ngài cứ khăng khăng nói tôi sai, tôi cũng đành chịu. Nhưng, phàm là xét xử phải có bằng chứng, ngài nói tôi ám sát Triệu Tín, ngài nhất định phải đưa ra được bằng chứng đủ sức thuyết phục người khác. Đây là Bộ Thẩm Phán, cơ quan xét xử cao cấp nhất của cả quốc gia, nơi đây đại diện cho sự công chính nhất của cả nước, chẳng lẽ ngài ở đây… lại muốn không đưa ra bất kỳ bằng chứng thực chất nào, chỉ bằng lời nói của bản thân mà bắt giữ một nhân viên đã rời chức, một người đã dâng hiến linh hồn cho quốc gia này ư? Đại Thống Soái, ngài làm như vậy, chẳng phải sẽ khiến lòng người nguội lạnh sao!”
“Nói hay lắm.” Từ đầu đến cuối, đôi mắt thiếu nữ vẫn luôn lấp lánh nụ cười hi���n hòa, rồi chợt nàng đưa mắt liếc nhìn ra ngoài cửa.
“Đến đây, mang một cái ghế cho Thôi tiên sinh.”
Bên ngoài cửa phòng họp Bát Giác Bàn, mấy vị người mặc quân phục khiêng ghế đi vào, sau đó lại trở về đứng gác hai bên đại môn.
Bộ Thống Soái!
Những người mặc quân phục này không phải đến từ quân bộ, mà là đến từ Bộ Thống Soái.
Nhìn trang phục của họ, những người này thuộc về một bộ phận riêng.
Cũng chính là… người của Đại Thống Soái.
Thật ra, chỉ cần nhìn ra ngoài cửa sổ là có thể thấy, toàn bộ Bộ Thẩm Phán hiện tại đã bị nhân viên của một bộ phận thuộc Bộ Thống Soái tiếp quản hoàn toàn.
“Thôi tiên sinh, tôi chấp nhận tất cả những gì ông vừa nói.” Thiếu nữ mỉm cười, “Nếu đã vậy, vậy tôi sẽ ngay tại Bộ Thẩm Phán này, nơi mà ông cho là quyền uy và công chính nhất, để xét xử ông. Dù kết quả thế nào… ông cũng sẽ chấp nhận, phải không?”
“Đúng vậy!”
“Tốt lắm, ông nói tôi vu oan cho ông… à không, không phải vu oan, tôi sợ ông lại muốn dùng chức quyền của tôi để tạo dựng hình tượng đau khổ cho bản thân.” Thiếu nữ cười cười. “Ông không phải muốn bằng chứng sao, bằng chứng ông ám sát Cục trưởng Cục Quản Lý Thành Bang Triệu Tín đấy.”
“Phải.”
“Nếu bằng chứng này xuất hiện, phiền chư vị chính án tiến hành bỏ phiếu quyết định xem, tội ám sát nhân viên công chức phi pháp rốt cuộc nên bị kết tội như thế nào.”
“Mời Đại Thống Soái cứ yên tâm.” Lữ chính án lên tiếng.
“Không… Bây giờ tôi không phải là Đại Thống Soái.” Thiếu nữ lắc đầu. “Xin các vị đừng xem tôi là Đại Thống Soái, hiện tại tôi chỉ là một người khiếu oan, một nhân chứng. Tôi tố cáo đích danh cựu chính án Thôi Ân thuộc ghế Thẩm Phán số ba, đã ác ý ám sát tân nhiệm Cục trưởng Cục Quản Lý Thành Bang Triệu Tín. Các vị chỉ cần thụ lý vụ việc này là được.”
“Vâng.”
“Thôi tiên sinh, thật ra… ông có thể giữ chút thể diện.” Thiếu nữ khẽ thở dài. “Thấy ông sắp về hưu, cần gì phải tự chuốc lấy khó khăn. Ông không phải muốn bằng chứng sao, tôi sẽ cho ông.”
Dứt lời, thiếu nữ liền lấy điện thoại di động ra, bấm số.
“Alo, Bộ Thảo Phạt đấy à?”
“Tôi là Tần Hương.”
“Người của bộ các ông, Quách Thái, đã về đến chưa?”
“Ừm!”
“Được, khi nào anh ta về, bảo anh ta đến Bộ Thẩm Phán một lát, tôi có chuyện muốn hỏi. Bảo anh ta nhanh chóng lên… tôi không muốn chờ lâu quá.”
Kết thúc cuộc gọi, thiếu nữ nheo mắt nhìn Thôi Ân, cười lạnh một tiếng.
“Tự chuốc lấy nhục nhã!”
Bản dịch này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.