(Đã dịch) Ta Ở Trong Game Thăng Cấp - Chương 118: Trần Hân Lam chuyện cũ
Trong không gian trò chơi, Dạ Phong nghiêng tai lắng nghe cuộc đối thoại của ba người.
Đến đoạn gay cấn nhất thì bỗng nhiên không còn tiếng động.
Dạ Phong cảm thấy thật khó chịu, trên đời này có hai điều anh ghét nhất.
Điều thứ nhất chính là nói chuyện dở dang.
Anh lại nghe thêm một lát, đến khi nghe thấy Trần Nhuệ bảo Trần Hân Lam đi làm một vài phép đo thể trạng, Dạ Phong biết mình có thể ra ngoài.
Một ý nghĩ vừa chợt hiện, anh lập tức rời khỏi không gian trò chơi.
Khi ý thức của Dạ Phong trở về, Trần Nhuệ và Chu Lập lập tức cảm nhận được.
Sở dĩ vừa rồi họ nói chuyện ngay trước mặt Dạ Phong là vì không cảm nhận được khí tức của anh.
Ý thức của Dạ Phong dường như đã đi vào một thế giới khác.
Chu Lập bước nhanh tới: “Ôi chao, Tiểu Phong bế quan xong rồi, mau dậy đi, nằm dưới đất lạnh lắm đó.”
Dạ Phong với vẻ mặt ngơ ngác: “Kết thúc rồi ạ?”
“Kết thúc rồi.” Chu Lập gật đầu.
“Dạ Phong, tôi đã thức tỉnh hoàn toàn rồi!” Trần Hân Lam bước nhanh đến, vui vẻ nói: “Cảm ơn anh, vừa rồi tôi ngửi thấy hương khí của anh.”
Trần Hân Lam vốn định ôm chầm lấy ai đó một cái, nhưng có hai vị trưởng bối ở đây nên cuối cùng cô không tiện làm vậy.
Dạ Phong nhe răng cười, lộ ra hàm răng trắng bóng: “Thành công là tốt rồi, nói cảm ơn nghe khách sáo quá, cô cứ đưa tiền thẳng cho tôi là được.”
Trần Hân Lam cứng đờ, nụ cười trên mặt vụt tắt.
Cô không vui lườm Dạ Phong một cái, bầu không khí tốt đẹp bị anh phá hỏng hết chỉ bằng một câu nói.
Chu Lập bất lực lắc đầu.
Quả nhiên vẫn là phong thái cũ, vẫn là điệu bộ ban đầu.
Trần Nhuệ thì lại có chút tò mò nhìn Dạ Phong, tiểu tử này cũng thú vị đấy chứ.
Những lời này của Dạ Phong là nói với con gái mình đó ư, hay là nói với mình đây?
Nghĩ đoạn, Trần Nhuệ bước đến trước mặt Dạ Phong: “Cậu tên Dạ Phong đúng không? Lần này nhờ có cậu giúp đỡ nên Tiểu Lam mới có thể thức tỉnh thuận lợi như vậy.”
Dạ Phong sững sờ, một Giác Tỉnh Giả Lục Tinh lại đi cảm ơn mình, điều này khiến anh hoàn toàn không ngờ tới.
Trong ấn tượng của Dạ Phong, Trần Nhuệ cứ như cái biệt danh của ông ta – Đồ Tể!
Người này hẳn phải giống như cái cách anh thấy ở bên ngoài vừa nãy, một người đàn ông mà chỉ cần một lời không vừa ý là rút đao ra.
Kết quả không ngờ bây giờ lại hiền hòa đến vậy.
Không đợi Dạ Phong kịp đáp lời, Trần Nhuệ đã tiếp tục nói: “Ngoài ra, ta còn lấy được tấm thẻ 'hí mệnh sư' từ chỗ cậu, thứ này ta dùng có ích, cậu giữ cũng không an toàn. Vậy nên ta sẽ dùng thứ này để bồi thường cho cậu vậy.”
Trần Nhuệ nói đoạn phất tay một cái, trong tay ông xuất hiện một viên thủy tinh màu lam nhạt.
Dạ Phong thấy thế hai mắt sáng rực: “Vật này giá bao nhiêu tiền ạ?”
Viên thủy tinh này Dạ Phong từng thấy trước đây, chính là thứ đ�� đựng linh hồn Thanh Xà trên cổ tay Trần Hân Lam.
Tàn hồn Thanh Xà là bảo bối, vậy thì thứ đựng nó chắc chắn không hề rẻ.
Trần Nhuệ sửng sốt một chút, rồi cười cười: “Thứ này e rằng có tiền cũng không mua được.”
Chu Lập ở bên cạnh giải thích: “Vật phẩm thức tỉnh này có tên là Băng Tinh Xanh Đậm, bản thân nó có thể phong ấn những vật phẩm chứa năng lượng đặc biệt. Khi được kích hoạt, nó có thể tạo ra một tấm chắn năng lượng duy trì tối đa năm phút, thời gian hồi chiêu một ngày.”
Dừng một chút, Chu Lập bổ sung thêm: “Trong năm phút đó, ngay cả ta cũng không thể phá vỡ phòng ngự của nó.”
Nghe Chu Lập giới thiệu, trong đầu Dạ Phong lập tức hiện lên mấy chữ: “Khiên bất tử!”
Ngay cả Chu Lập Tứ Tinh cũng không phá vỡ được, tấm khiên này ở giai đoạn hiện tại gần như là vô địch.
Hơn nữa đây còn là một vật phẩm thức tỉnh vĩnh cửu có khả năng tự động hồi phục.
Đích thị là thần khí bảo vệ mạng rồi!
“Vậy thì tôi xin nhận không khách khí.” Dạ Phong cười hắc hắc rồi đút viên Băng Tinh Xanh Đậm vào ngực.
Quả nhiên nịnh bợ một vị NPC Lục Tinh rất có tác dụng.
Trần Hân Lam nhìn cái bộ dạng không biết xấu hổ kia của Dạ Phong, cảm thấy thật mất mặt.
Lỡ bố mình mà nghĩ anh ta là loại người tham lam tiền tài (bỏ qua háo sắc) thì muốn thay đổi lại hình tượng của anh ta không dễ chút nào.
Nghĩ đến đây, gương mặt xinh đẹp của cô ửng đỏ, rồi cô kéo tay Dạ Phong đi: “Đi thôi, đi cùng tôi đo đạc thể trạng đi, sau đó chúng ta đánh một trận!”
Dạ Phong quan sát Trần Hân Lam từ trên xuống dưới: “Cô mạnh lên rồi sao?”
“Đó là đương nhiên! Bây giờ tôi đã hoàn toàn khác với trước kia rồi!” Trần Hân Lam kiêu hãnh ngẩng cao cổ thiên nga.
Dạ Phong gật đầu: “Đã vậy, phí bồi luyện tăng lên năm trăm một lần không quá đáng chứ?”
Trần Hân Lam tức đến mức lồng ngực phập phồng.
Ban đầu cô còn tưởng Dạ Phong định khen mình chứ, kết quả hắn ta trong đầu toàn nghĩ cách kiếm tiền.
Cô vốn còn muốn giúp Dạ Phong cứu vãn hình tượng, nhưng giờ chắc là hết cách rồi.
Đã vậy, Trần Hân Lam dứt khoát vò mẻ không sợ sứt.
Trước đó, do chênh lệch thuộc tính quá lớn, cô bị nghiền ép một cách đơn phương.
Nhưng nay đã khác, Trần Hân Lam cảm thấy bốn chiều thuộc tính của mình đã tăng lên đáng kể.
Nghĩ đến đây, Trần Hân Lam khẽ cắn môi son: “Lần này chúng ta không luyện nữa, đánh thật luôn! Ai thua đưa người thắng năm trăm, không, năm nghìn, dám không!”
Dạ Phong nhe răng cười: “Thành giao!”
“Cha, vậy chúng con đi trước.”
Trần Hân Lam dứt lời, kéo Dạ Phong nhanh chóng rời đi.
Trần Nhuệ nhìn theo bóng lưng Trần Hân Lam, trên mặt nở một nụ cười.
Trước kia Tiểu Lam chưa bao giờ cười vui vẻ như bây giờ.
Với lại, đây hình như là lần đầu tiên con bé thân thiết với một nam sinh khác như vậy.
Một lát sau, Trần Nhuệ vươn vai: “Tiểu Chu, ta đi rửa mặt trước đã, cậu đi thông báo Phó Viện trưởng viện nghiên cứu một tiếng, với lại liên lạc luôn với Phán Quyết Chi Liêm… Khoan đã.”
Trần Nhuệ đang nói dở thì bỗng nhiên nhíu mày, ông lại một lần nữa nhìn về phía Trần Hân Lam vừa biến mất, nghiêm túc suy nghĩ điều gì đó.
Sau một hồi, ông bỗng nhiên nói: “Tiểu Chu.”
“Sao vậy đại ca?” Chu Lập sững người, Trần Nhuệ vừa rồi có giọng điệu trầm thấp, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
“Cậu có nghĩ rằng nếu bây giờ Tiểu Lam không đi Phán Quyết Chi Liêm thì sẽ lại bị nguyền rủa ăn mòn không?” Trần Nhuệ bỗng nhiên hỏi.
Chu Lập đờ người ra. Lời nguyền của Trần Hân Lam có nguồn gốc từ Trần Nhuệ mười năm trước.
Lời nguyền đó mang theo sự thù hận vô tận đối với Vườn Địa Đàng, thế nên chỉ cần Trần Hân Lam nghe thấy chuyện gì liên quan đến Vườn Địa Đàng là lời nguyền sẽ phát tác.
Khi đó, kết quả kiểm tra của Trần Nhuệ là: Trừ khi Trần Hân Lam đột phá lên Lục Tinh hoặc họ triệt để hủy diệt Vườn Địa Đàng, bằng không cả đời Trần Hân Lam sẽ bị lời nguyền ăn mòn.
Việc đến học viện Giác Tỉnh Giả thuộc Phán Quyết Chi Liêm đã là chấp niệm của Trần Hân Lam, đồng thời cũng là sự ảnh hưởng của lời nguyền.
Cô không có lựa chọn nào khác.
Nhưng không lâu trước đây, Trần Nhuệ đã đến Bí Cảnh Côn Luân một chuyến và tìm được tàn hồn Thanh Xà có khả năng áp chế lời nguyền.
Bây giờ lại gặp được một thiếu niên có thể phóng thích một tia Thức tỉnh chi lực.
Cả hai kết hợp, cộng thêm thực lực Trần Hân Lam tăng lên một chút, tuy không đảm bảo hoàn toàn thoát khỏi sự ăn mòn của lời nguyền, nhưng ít nhất sẽ không còn phải chịu đựng sự hành hạ của nó nữa.
Chu Lập đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, rất nhanh đã hiểu ý Trần Nhuệ.
“Đại ca, ý của anh là để con bé từ bỏ việc làm chấp pháp giả sao?”
Trần Nhuệ khẽ thở dài một tiếng, trên khuôn mặt vốn lôi thôi lần đầu tiên hiện lên vẻ cô đơn và thương cảm: “Nếu có thể, ta không muốn con bé phải gánh vác những thù hận này sớm đến vậy. Đó là điều ta nợ con bé, cũng là điều ta nợ Tiểu Nhu.”
Chu Lập trầm mặc. Mười năm trước, một bé gái mới sáu tuổi tận mắt chứng kiến mẹ mình bị người sát hại.
Sau đó lại chứng kiến cha mình nhập ma, máu nhuộm trời xanh.
Ngay sau đó, lời nguyền khủng khiếp nhập vào thân, khiến cô bé phải chịu đựng sự thống khổ vô tận đồng thời còn gánh vác nỗi hận thù không dứt.
Mặc dù Tiểu Lam những năm qua vẫn luôn không than vãn, nhưng ai cũng biết con bé đã trải qua biết bao thống khổ.
Nếu có thể, ai cũng mong Trần Hân Lam có thể có được một cuộc sống hạnh phúc như người bình thường.
Trầm ngâm một lát, Chu Lập lại lên tiếng: “Đại ca, trở thành chấp pháp giả là chấp niệm của Tiểu Lam, điều này anh không thể ngăn cản được đâu.”
Trần Nhuệ lại một lần nữa thở dài, còn chưa kịp mở miệng đã nghe Chu Lập tiếp lời: “Tuy nhiên…”
Chu Lập cười một tiếng: “Chúng ta mặc dù ngăn cản không được, nhưng có thể đổi một loại phương thức!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.