(Đã dịch) Ta Ở Trong Game Thăng Cấp - Chương 586: Quỷ Môn quan bên trên đi một lần
Những người của học viện Bắc Hoa ở chân núi đang nghỉ ngơi.
Hôm qua, sau khi tiến vào, họ đã bị ma vật tập kích. Có người bị thương, trúng độc. Mặc dù không quá nghiêm trọng nhưng đã ảnh hưởng đến kế hoạch của họ. Bận rộn xong, trời đã rạng sáng hơn bốn giờ.
Lúc này, những người khác đã chìm vào giấc ngủ. Chỉ có đội trưởng Khâu Tri ngồi bên ngoài lều, không ngừng ngáp. Mí mắt anh ta ngày càng nặng trĩu; từ sáng sớm hôm qua đến giờ, anh ta đã hơn một ngày không chợp mắt. Sớm biết việc di chuyển ban đêm lại phiền toái đến thế, chi bằng nghỉ ngơi ngay rìa sân thi đấu còn hơn. Tuy nhiên, nói những điều này bây giờ cũng chỉ là mã hậu pháo mà thôi. Hiện tại, nhiệm vụ của anh ta chính là bảo vệ sự an toàn của mọi người trong lúc họ nghỉ ngơi.
Trong cơn mơ màng, Khâu Tri lại ngáp thêm một cái. Chưa kịp ngáp xong, anh ta bỗng cảm nhận được một luồng sát ý ập tới. Khâu Tri khựng lại, phẩm chất của một học viên Tam Tinh khiến anh ta lập tức tỉnh táo trở lại. Theo bản năng, anh ta né tránh. Một luồng hàn quang lóe lên, Khâu Tri cảm thấy lạnh buốt quanh cổ. Anh ta vô thức sờ lên cổ, trên tay đã dính máu đỏ tươi.
Khâu Tri ngây người một lúc, sau đó lập tức lớn tiếng hô: “Có địch!”
Hai giây sau, bên trong lều vải vang lên tiếng động lộn xộn. Các học viên khác vội vàng chui ra ngoài. Một vài học viên thậm chí còn chưa kịp triệu hồi vật thức tỉnh khi vừa tỉnh ngủ. Dù ở đây đều là học viên Tam Tinh, nhưng tình huống đột ngột này họ cũng là lần đầu tiên gặp phải. Một số người lúc này đầu óc vẫn còn mơ màng.
“Ai vậy?” “Kẻ địch ở đâu?”
Đám đông mơ hồ nhìn quanh bốn phía. Khâu Tri lúc này cũng bình tĩnh lại. Anh ta nhìn về phía phương hướng mà ám khí vừa bay tới. Nơi đó chẳng có gì, cứ như thể chẳng có gì từng xuất hiện ở đó cả. Khâu Tri quay đầu nhìn món ám khí vừa ném tới. Đó là một mảnh gai gỗ nhọn, lúc này đang găm trên mặt đất.
Khâu Tri thở phào nhẹ nhõm, xem ra đối phương không có ý định g·iết người. Nếu không, tốc độ của ám khí sẽ nhanh hơn nhiều, và vết thương lúc nãy cũng không chỉ là làm trầy da một chút. Nhưng đối phương tại sao lại dùng loại gai gỗ này để ám sát chứ?
Trong lúc suy nghĩ, Khâu Tri tiến đến rút gai gỗ ra. Sau đó, anh ta phát hiện trên gai gỗ có khắc một hàng chữ nhỏ.
“Hôm nay tha các ngươi một mạng, lần sau gặp lại cần 200 điểm số —— Tinh Thần Điện”
Tinh Thần Điện?
Cùng lúc đó, trên bầu trời vang lên một tiếng chim hót thanh thoát. Mọi người vô thức ngẩng đầu, liền thấy từ đằng xa một con đại điểu hai cánh bốc cháy dữ dội đang bay về hướng tây bắc. Trên lưng chim hình như còn có vài bóng người.
Khâu Tri sững sờ, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh Viêm Dực Phượng Hoàng phóng ra quả cầu lửa khổng lồ trong buổi đấu giá hôm ấy. Nếu như đối phương vừa ném tới không phải gai gỗ này mà là quả cầu lửa kia... Khâu Tri bỗng nhiên rùng mình một cái.
Các đồng đội khác thấy Khâu Tri có vẻ lạ, liền đi đến. Khi nhìn thấy gai gỗ trong tay Khâu Tri, tất cả đều sửng sốt. Vài giây sau, họ mới hoàn hồn. Vừa rồi, tất cả những người họ đã đi một vòng Quỷ Môn Quan! Giờ khắc này, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng tất cả mọi người, không còn một chút buồn ngủ nào.
Một học viên nuốt ngụm nước bọt: “Đội trưởng, vừa rồi là Tinh Thần Điện tập kích sao?”
Khâu Tri gật đầu: “Chắc chắn là bọn họ. Con ma vật trên trời kia hẳn là Viêm Dực Phượng Hoàng. Nếu đối phương vừa rồi muốn g·iết ta, giờ này có lẽ ta đã c·hết rồi.”
Đám đông: “……”
Là người duy nhất còn tỉnh táo gác đêm, nếu Khâu Tri bị á·m s·át, kết cục của những người còn lại có thể đoán được. May mắn thì đối phương có thể lặng lẽ loại bỏ tất cả bọn họ.
Thở sâu một hơi, Khâu Tri trầm giọng nói: “May mắn chúng ta gặp phải là người của Tinh Thần Điện. Tổng tài sản của những người chúng ta cộng lại cũng không dưới vài tỷ. Họ không thèm để mắt đến. Nếu không, hiện tại chúng ta cũng đã đoàn diệt rồi. Tất cả mọi người thu dọn đồ đạc, chúng ta sẽ thay đổi địa điểm nghỉ ngơi. Lần này, doanh trại phải được bố trí kín đáo hơn. Đồng thời, sắp xếp hai người canh gác!”
……
Trong quân doanh, nhóm Long Vệ nhìn các học viên Bắc Hoa thu dọn hành lý, thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi họ thực sự lo lắng Lâm Nghiên Diễm và Trần Hân Lam sẽ tập kích. Với tính cảnh giác của đám tay mơ này, Trần Hân Lam một mình đã suýt chút nữa diệt sạch bọn họ. Thậm chí, nếu Trần Hân Lam phóng ra mảnh gai gỗ kia mà trên đó không có câu nói đó, Khâu Tri hiện tại đã bị tính là đào thải và bị Long Vệ mang đi. Nếu phối hợp Viêm Dực Phượng Hoàng cùng tấn c��ng, đám người này cuối cùng sẽ chẳng còn lại mấy người.
Một Long Vệ thở phào nhẹ nhõm: “Hú hồn, may mà bên Tinh Thần Điện nương tay, nếu không thì thật là rắc rối rồi.”
“Cảnh tượng như vậy sẽ còn tiếp diễn trong vài ngày tới.” Một Long Vệ lớn tuổi khác cười nói. “Thử thách sinh tồn bảy ngày, cuộc so tài không chỉ là năng lực săn g·iết ma vật.”
Đám đông gật đầu ra vẻ đã hiểu. Đây đâu phải là sân quyết đấu mà hai học viện đối mặt nhau chơi trò trẻ con. Nếu vẫn giữ tâm lý đó, họ sẽ không đi được xa đâu.
Trong lúc thảo luận, đám đông dần chuyển sự chú ý sang bên Tinh Thần Điện.
Một Long Vệ mắt sáng rực: “Năng lực của Trần Hân Lam đó có hơi biến thái nhỉ. Dù drone lơ lửng theo dõi hết công suất mà vẫn không phát hiện cô ta đã ám sát như thế nào.”
Lưu Nghị kéo kính lên, nói: “Năng lực của Trần Hân Lam này chắc hẳn có hiệu quả ẩn thân hoặc ẩn nấp. Hơn nữa, hiệu quả này dường như còn rất mạnh mẽ. Nghe nói nàng là học viên hệ chiến đấu cấp chiến lược. Hiện tại xem ra, Trần Hân Lam chắc hẳn am hiểu ẩn nấp và săn g·iết! Bị một thích khách thiên phú cấp S để ý tới... Cuộc thi đấu này càng ngày càng có ý nghĩa.”
Chỉ trong một ngày, nhóm Long Vệ đã có cái nhìn khác về những học viên của Tinh Thần Điện. Ban đầu, khi biết học viên Tinh Thần Điện đều là tân sinh năm Nhất, họ không hề coi trọng chút nào. Đem một đám tân sinh đến một nơi nguy hiểm trùng trùng thế này thì chẳng khác nào tìm c·hết. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tinh khung đoàn tàu tiến vào sân thi đấu, cách nhìn của họ về các học viên Tinh Thần Điện bắt đầu dần thay đổi. Nhóm học viên này có thực lực hoàn toàn không tương xứng với lớp và đẳng cấp của họ. Mỗi người trong số họ đều không ngừng làm mới hoàn toàn cái nhìn của họ về Tinh Thần Điện.
……
Ở một bên khác.
Ba người Trần Hân Lam cưỡi Viêm Dực Phượng Hoàng bay về phía tây bắc.
Uất Trì Hùng hơi khó hiểu: “Lão đại, tại sao không để chúng ta xơi tái bọn họ? Với cái vẻ lơ là lỏng lẻo của họ, tẩu tử ra tay thì không cần tốn chút công sức nào là có thể kết thúc trận chiến rồi. Giảm bớt một đội ngũ, chúng ta có thể thu hoạch thêm vài tỷ vật tư. Thuận tiện còn có thể đào thải một hai cái danh ngạch. Theo lý mà nói, chẳng phải là chuyện tốt sao?”
Trần Hân Lam vốn định quát mắng một tiếng, thế nhưng, nghe thấy hai chữ ‘tẩu tử’ thì tâm tình cô bỗng tốt lên vài phần. Trần Hân Lam thản nhiên nói: “Ngươi mới đ���n lần này thì thôi. Ghi nhớ một câu, vĩnh viễn không được phản bác Dạ Phong chỉ lệnh!”
Lâm Nghiên Diễm cười giải thích: “Ngươi không biết cuộc phiêu lưu lần trước kích thích đến mức nào đâu. Không có Dạ Phong chỉ huy, chúng ta sớm đã bị phần tử khủng bố bắt rồi. Đầu óc hắn không phải thứ mà người bình thường nên có đâu. Không rõ là chuyện bình thường thôi, lát nữa rảnh rỗi ngươi cứ hỏi từ từ. Nhưng chỉ cần Dạ Phong hạ đạt chỉ lệnh, chúng ta phải tuyệt đối tuân theo vô điều kiện!”
Uất Trì Hùng há to miệng cuối cùng không nói gì. Xét về độ sùng bái, Lâm Nghiên Diễm tuyệt đối không bằng hắn. Nhưng Uất Trì Hùng không hiểu rốt cuộc Dạ Phong đã làm gì mà có thể khiến mọi người tin tưởng anh ta đến mức ấy. Lắc đầu, Uất Trì Hùng không nghĩ đến những điều đó nữa.
Anh ta lại hỏi: “Tiếp theo chúng ta đi đâu?”
Trần Hân Lam thản nhiên nói: “Đi thăm dò khu vực cốt lõi của bộ lạc Ngưu Đầu Nhân ở đại lục phía tây bắc. Ngươi phụ trách tìm kiếm những tinh thể điểm số ẩn trong bụi cỏ hoặc nơi hẻo lánh. Cu��i cùng, nếu thua, ngươi sẽ phụ trách bữa tối và trực ban.”
Uất Trì Hùng: “???”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những ai yêu mến thế giới văn học.