(Đã dịch) Ta Quá Muốn Sống Lại - Chương 53: Tài hoa hơn người, đi đường tắt
Tối đến, Lâm Tiêu lại phải dạy dỗ chín cô gái. Hôm nay, anh cần thiết kế hình tượng cho Khu Phi Phi – cô gái xinh đẹp nhất trong số chín người, cùng với Tô Đào và vài người chủ chốt khác.
Mặc dù trong kế hoạch khởi nghiệp, anh ấy đã hùng hồn nói về thành công như thể nó dễ dàng nằm trong tầm tay. Thế nhưng, ở mỗi công đoạn, anh đều dốc hết toàn lực.
“Khu Phi Phi, em nghĩ đặc điểm nổi bật nhất của mình là gì?” Lâm Tiêu hỏi.
Khu Phi Phi đáp: “Chân dài và xinh đẹp.”
Lâm Tiêu lại hỏi: “Chị Đào Tử, còn chị thì sao?”
Tô Đào nói: “Em... em khá bình thường.”
Tô Đào sở hữu vẻ đẹp, nhưng chưa đến mức kinh diễm. Dáng người cô đầy đặn, trưởng thành, nhưng cũng không quá nổi bật. Không như Khu Phi Phi, cô có gương mặt xinh đẹp cùng đôi chân dài hút mắt.
“Khu Phi Phi, con gái xinh đẹp nhiều, con gái chân dài cũng không ít. Em quả thực rất xinh đẹp, nhưng chưa đủ để người ta nhớ ngay lập tức, và không thể nào quên. Vì vậy, em vẫn cần tìm cho mình một dấu ấn riêng. Và dấu ấn anh định cho em, chính là sự hoang dại! Một cô mèo hoang dã! Quyến rũ, và nguy hiểm! Vóc dáng em rất ổn, vòng một không quá lớn, vòng ba cũng không quá nảy nở, nhưng đôi chân thì dài và thẳng tắp! Từ nay về sau, mỗi khi xuất hiện trước công chúng hay ống kính, em hãy mặc đồ màu đỏ, và tốt nhất là đồ da. Áo da bó sát, váy da ôm dáng. Màu đỏ, nổi bật, hoang dại. Luôn luôn khoe ra đôi chân dài của em. Chỉ cần đàn ông nhìn thấy em, họ sẽ như thấy một ngọn lửa bùng cháy. Kiểu Khưu Thục Trinh ấy, Khưu Thục Trinh cảm giác, em hiểu không? Ngày mai em hãy ngay lập tức nhuộm lại mái tóc tím này về màu đen đi. Màu tím hợp với vẻ thành thục, lạnh lùng, nó không hợp với em.”
Sau đó, Lâm Tiêu chuyển ánh mắt sang Tô Đào, nói: “Chị nói chị bình thường, điều này chỉ đúng một nửa thôi. Nói đúng hơn, chị có vẻ ngoài của một phụ nữ đàng hoàng, hiền thục. Vậy nên dấu ấn của chị chính là thiếu phụ... (Bạch Tiệp – tác giả manga 《Không làm liếm chó sau này, ta thành ức vạn thần hào》, tất nhiên có lẽ các em không hiểu từ này đâu.) Tức là một người trông rất dễ bắt nạt, một thiếu phụ hiền lương, ngoan ngoãn ở nhà chờ chồng, với một chút mềm yếu, một chút ai oán, một chút nhu thuận, và một chút không cam lòng. Phải khiến người ta tràn đầy ham muốn chà đạp, có khí chất trời sinh là để bị bắt nạt! Vì vậy, trang phục phù hợp với chị là màu trắng, đặc biệt là váy trắng có dây mảnh, hơi lộ vai, nhưng không nên khoe quá nhiều khe ngực. Phải khiến người ta nhìn vào cảm thấy chị có chút lả lơi, nhưng lại rất đứng đắn, tạo cảm giác 'không dễ dãi'.”
Sau khi buổi hướng dẫn kết thúc, Lâm Tiêu lấy ra một túi lớn quần áo: “Trang phục đặt riêng của công ty vẫn chưa hoàn thành, nhưng anh đã mua mười mấy bộ, các em cứ mặc tạm trước. Trong khoảng thời gian tới, đừng ăn diện lộng lẫy, mà hãy ăn mặc như nhân viên công sở chính thức. Nếu có ai hỏi, hãy nói công ty chúng ta tên là Cảng Thông Tin Đông Nam, là một doanh nghiệp công nghệ cao về internet. Chị Đào Tử là lễ tân, Khu Phi Phi là phụ trách quan hệ công chúng, còn những người khác đều là nhân viên văn phòng. Ngoài ra, anh đã thuê gấp một căn nhà khác cho các em. Một khi cần thiết, hãy lập tức rút khỏi đây và chuyển đến căn nhà mới.”
...
Khi Lâm Tiêu trở về quán net chui, giọng anh đã hơi khàn. Buổi hướng dẫn hôm nay, vẫn vô cùng thành công như mọi khi.
Sau khi thay đổi địa chỉ IP, anh ấy lên QQ. Anh phát hiện có một tin nhắn từ "Sói độc hành" – một vạn tệ, bao gồm cả chi phí đi lại, để nhờ anh giúp sửa hệ thống quán net và khôi phục dữ liệu. Với con virus hung tàn này, người khác có thể bó tay, nhưng Lâm Tiêu thì chắc chắn có cách giải quyết. Anh ta trả lời hai chữ: "Không rảnh."
Ngô Viễn ấm ức trong lòng, nhưng không dám đắc tội cao thủ Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc này, chỉ có thể hết lời khuyên nhủ thêm lần nữa, nhưng Lâm Tiêu đã không thèm để ý đến hắn.
Sau đó, Ngô Viễn soạn một tin nhắn: “Tôi có một chiếc laptop cũng không cẩn thận bị dính virus, bên trong có tài liệu vô cùng quan trọng. Anh có thể hỗ trợ từ xa để diệt virus và khôi phục dữ liệu không? Vẫn là một vạn tệ.” Tuy nhiên, sau một hồi do dự, hắn lại xóa tin nhắn này đi, không gửi đi. Gần đây mọi việc không thuận lợi, Ngô Viễn càng thêm bực tức trong lòng. Hắn cầm điện thoại di động lên và bấm một số.
“Vẫn chưa giải quyết xong sao?” Đối phương hỏi.
Ngô Viễn đáp: “Chưa, đối phương không biết điều. Trì hoãn một ngày là lại thiệt hại bấy nhiêu tiền.”
“Hắn ta không uống rượu mời lại thích uống rượu phạt, ngày mai e rằng phải nhờ anh ra tay rồi.”
Đối phương nói: “Được.”
...
Bong Bóng đã sớm chờ sẵn, vừa thấy Nhị Cẩu online, cô bé liền ngay lập tức gửi yêu cầu gọi thoại.
“Nhị Cẩu ca ca, hôm nay em có lẽ đã phạm phải một sai lầm lớn.”
“Thế nào?”
“Hiệu trưởng của chúng em rất đáng ghét, sợ đắc tội với phu nhân huyện trưởng nên vẫn không chịu hủy bỏ kỷ luật một lỗi lớn của Lâm Tiêu. Em thật sự không cam lòng, thế là em gọi điện thoại cho Phòng Giáo dục thành phố.”
Nghe vậy, Nhị Cẩu lại trầm mặc.
Bong Bóng gửi tin: “Nhị Cẩu, em... em có làm sai không, có gặp rắc rối gì không?”
Theo bản năng, Nhị Cẩu muốn nói “có”. Nhưng... nghĩ lại, dựa vào đâu mà nói cô bé làm sai? Nếu là Nhị Cẩu, anh ta chắc chắn sẽ không làm vậy, nhưng Bong Bóng không phải Nhị Cẩu, cô bé chính là chính mình.
Bong Bóng gửi tin: “Trước đây anh từng nói, em có một loại dũng cảm mềm yếu, vì vậy em muốn trở nên kiên cường, em cũng nên thoát ly cuộc sống của cha mẹ em. Em cảm thấy một tình yêu đẹp, chính là biến cả hai bên trở thành những người tốt hơn. Em muốn trở nên tốt hơn, sau đó đi gặp anh, em hy vọng mình có thể phù hợp với kỳ vọng của anh.”
Bong Bóng gửi tin: “Em có thật sự làm sai không?!”
“Xin gọi ta Nhị Cẩu”: Không có.
Bong Bóng gửi tin: “Vậy anh vì sao không nói gì?”
“Xin gọi ta Nhị Cẩu”: Anh không đành lòng ngắt lời em, bởi vì từng lời em nói đều đáng yêu như vậy. Mỗi chữ, đều khiến anh ảo tưởng ra hình ảnh khi em nói chúng. Mỗi chữ qua miệng em, đều như biến thành cầu vồng.
Bong Bóng gửi tin: “Ghét thật! Anh lúc nào cũng trêu chọc em!”
Bong Bóng gửi tin: “Vậy rốt cuộc em làm đúng hay sai đây?”
“Xin gọi ta Nhị Cẩu”: Chỉ cần em là chính em, đó chính là đúng. Anh hy vọng sau này mình có thể đủ mạnh mẽ để em luôn được là chính mình.
Bong Bóng gửi tin: “Em hiểu rồi, hiểu rồi! Trang web của anh bao giờ mới xong? Cho em xem một chút đi, em thật sự rất tò mò.”
“Xin gọi ta Nhị Cẩu”: Dùng ngực đổi ngực.
Bong Bóng gửi tin: “Lưu manh!”
Bong Bóng gửi tin: “Ngày đó anh cõng em đến bệnh viện, có lén sờ mông em không?”
“Xin gọi ta Nhị Cẩu”: Có.
Bong Bóng gửi tin: “Lưu manh, đồ đại lưu manh!”
Bong Bóng gửi tin: “Nhị Cẩu, em rất muốn gặp anh!”
Cứ như vậy, Lâm Tiêu vừa tán gẫu vu vơ, vừa tranh thủ từng giây làm trang web của Cảng Thông Tin Đông Nam. Đảm bảo trang web sẽ vượt xa các trang web cùng thời đại, đảm bảo hiệu quả cực kỳ ấn tượng. Để Liên Chính phải 'lau mắt mà nhìn', anh cũng thật sự nhọc lòng, dốc hết toàn lực.
Nhưng cứ như vậy, anh không thể tập trung nói chuyện phiếm với Bong Bóng được như vậy. Bong Bóng cũng cảm thấy đôi chút thất vọng trong lòng, nhưng lại không hề trách cứ.
Vào lúc mười một giờ rưỡi.
Bong Bóng gửi tin: “Mẹ em gọi em đi ngủ, Nhị Cẩu ca ca, em biết anh rất bận nên không thể tập trung nói chuyện phiếm với em, nhưng em vẫn hơi buồn.”
Bong Bóng gửi tin: “Chỉ còn lại một câu cuối cùng, vẫn như mọi khi, anh dùng một câu tình cảm kết thúc được không? Để em vui vẻ đi ngủ ngon cả đêm.”
“Xin gọi ta Nhị Cẩu”: Biết rằng bình thản như nước, mới có thể ngàn chén không say. Lúm đồng tiền của em không phải rượu, mà sao anh lại say mê cả ngày.
Viết hay quá, Bong Bóng khẽ tê dại trong lòng, không kìm được đưa tay vuốt ve dòng chữ trên màn hình máy tính.
“Tha thứ cho anh, Nhị Cẩu đáng ghét, em lại thích cái vẻ lãng mạn hơn người của anh lúc này.” Cô bé tự nhủ.
Sau đó, cô bé đóng máy tính, ngoan ngoãn chui vào chiếc chăn thơm tho đi ngủ.
Mãi cho đến hai giờ sáng, Lâm Tiêu mới kéo lê thân thể mỏi mệt trở về phòng trọ. Bốn người, trải qua mấy ngày tăng ca không kể ngày đêm, trang web Cảng Thông Tin Đông Nam này cuối cùng cũng đã gần hoàn thành. Chỉ vài giờ nữa là sẽ hoàn hảo.
...
Khoảng mười một giờ đêm, ông Lý cục trưởng Phòng Giáo dục thành phố gọi điện thoại cho Hiệu trưởng Trương Khải Triệu. Sau khi nghe xong, vị hiệu trưởng Trương này vừa tức giận, vừa nể phục.
“Tiêu Mạt Mạt, cô thật sự có bản lĩnh lớn, lá gan cũng thật lớn, mà dám trực tiếp kiện lên Cục trưởng Phòng Giáo dục thành phố sao? Thật sự coi tôi không dám xử lý cô sao?”
“Khải Triệu, một tài năng của trường danh giá, vẫn không nên để chậm trễ thì hơn.” Lý cục trưởng nói.
Trương Khải Triệu nói: “Thưa thầy, chuyện là thế này, cậu học sinh này đã tỏ tình với con gái của Thư ký Liên.”
Lý cục trưởng nói: “Lá gan thật sự lớn quá. Bất quá, tôi hiểu rõ Thư ký Liên, người này rất rộng lượng.”
Trương Khải Triệu nói: “Cái thằng nhóc này, sau khi bị con gái Thư ký Liên từ chối, lại đem quà tặng cho cô giáo Tiêu Mạt Mạt, còn tỏ tình với cô ấy.���
“À?” Ông cục trưởng già sắp về hưu cũng ngây người.
Trương Khải Triệu nói: “Cô giáo Tiêu Mạt Mạt là bạn gái của Chu Thành, con trai của Chủ tịch huyện Chu. Phu nhân Chu biết chuyện thì nổi trận lôi đình, trực tiếp gọi điện cho tôi, mắng xối xả một trận. Bà ấy không thể chấp nhặt với một đứa bé, nên trút giận lên người tôi. Điểm mấu chốt là, cô giáo Tiêu Mạt Mạt vì giúp Lâm Tiêu hủy bỏ kỷ luật lỗi lớn mà nhiều lần mâu thuẫn với Chu Thành và phu nhân Chủ tịch huyện Chu, gần đây thậm chí đã chia tay. Cho nên, thầy nói xem kỷ luật lỗi lớn này, tôi có thể hủy bỏ không?”
Lý cục trưởng thở dài nói: “Ta hiểu rồi. Phu nhân Chủ tịch huyện Chu đó, tôi cũng hiểu rõ quá rồi.”
Để lão cục trưởng có đánh giá như vậy, đủ thấy lòng dạ và cách đối nhân xử thế của vị phu nhân huyện trưởng này.
Trương Khải Triệu nói: “Thầy ơi, vậy việc điều động của tôi thì sao?”
Lý cục trưởng nói: “Ta sắp về hưu rồi, quyền lực không còn như xưa. Mà dù sao trò cũng là hiệu trưởng huyện Lâm Sơn, trò muốn được đề bạt thì ở bên đó phải có tiếng nói trọng lượng. Tất nhiên ta sẽ nói giúp trò, nhưng không tìm được cớ nào cả. Bên trò thành tích không nổi bật, thì làm sao mà tiến cử được.”
Trương Khải Triệu nói: “Thưa thầy, cuộc thi 'Tư Duy Mới' đạt giải có được không ạ?”
Lý cục trưởng nói: “Cuộc thi viết văn 'Tư Duy Mới' rất được quan tâm, quy mô rất cao, hơn nữa gần đây cấp trên đang đề xướng giáo dục chất lượng, điều này rất phù hợp. Nhưng giải nhì e rằng không đủ trọng lượng. Nếu là giải đặc biệt thì đủ, dù sao cũng là nổi tiếng toàn quốc. Nếu trường trò thật sự có thể có một giải đặc biệt 'Tư Duy Mới', bên ta sẽ tổ chức một buổi hội thảo, sau đó mời các hiệu trưởng trường cấp ba toàn thành phố đến trường trò khảo sát học tập. Lúc đó không khí sẽ rất thuận lợi, ta sẽ nhân cơ hội đó mà tiến cử trò. Đến lúc đó, nếu Thư ký Liên nguyện ý nói giúp trò một câu, thì chuyện trò về Phòng Giáo dục thành phố cũng sẽ gần như chắc chắn. Nhưng nhất định phải có thành tích, có vinh dự, chúng ta mới có thể ra tay.”
Trương Khải Triệu cảm động nói: “Thưa thầy, đều là học trò vô năng, để thầy phải hao tâm tổn trí thế này, để thầy thất vọng.”
Lý cục trưởng: “Trò không chỉ là học sinh của ta, mà còn là cháu rể của ta, còn nói những lời khách sáo này làm gì? Thôi, ta đi ngủ đây.”
Sau đó, Lý cục trưởng liền cúp máy.
Sau khi cúp điện thoại, Trương Khải Triệu không kìm được châm một điếu thuốc, rồi bước đến cửa sổ. Lão cục trưởng sắp về hưu rồi, bỏ lỡ cơ hội này, e rằng hắn thật sự không thể thăng tiến được nữa. Thành tích thi tốt nghiệp cấp ba có quán tính quá lớn, sau khi cấp ba thị xã giành mất hạng nhất, khối cấp ba Lâm Sơn muốn đột ngột bứt phá để giành lại cũng quá khó khăn, dù hắn có tổ chức lớp bồi dưỡng ưu tú đi nữa. Cuộc thi viết văn 'Tư Duy Mới' đối với hắn mà nói, thật sự coi như một con đường tắt. Nhưng giải đặc biệt, thật sự là quá khó, cả nước có tổng cộng bao nhiêu giải đặc biệt chứ? Ôi! Thật là buồn chết đi được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.