(Đã dịch) Ta Quá Muốn Sống Lại - Chương 68: Mới vinh dự, mới kinh hỉ! (2 canh)
Thứ hai.
Hiệu trưởng Trương Khải Triệu đang xem TV, là kênh truyền hình giáo dục Chi Giang.
Vừa xem, ông ta vừa nhíu mày, vừa trăn trở.
Màn hình TV đang chiếu một cảnh tượng mà đơn giản chỉ có thể gọi là một màn "lật xe" thảm hại.
Trường Trung học Blake danh tiếng của Minnesota, Mỹ, đã tổ chức một chuyến du học mà điểm đến chính là tỉnh Chi Giang.
Đơn vị tổ chức đã sắp xếp để học sinh của các trường chuyên cấp ba tương đối nổi tiếng trong tỉnh giao lưu với học sinh trường Trung học Blake, đồng thời phát sóng trên kênh truyền hình giáo dục Chi Giang.
Trong cảnh quay, học sinh hai bên đang tiến hành buổi giao lưu theo hình thức biện luận.
Học sinh cấp ba của Mỹ, phong thái tự tin, ngôn ngữ sắc bén, tiêu sái tự nhiên.
Trong khi đó, bốn học sinh cấp ba đến từ Hàng Châu Nhị Trung lại tỏ ra căng thẳng, gò bó, lắp bắp, lời lẽ lủng củng không thể diễn đạt hết ý.
Sự chênh lệch giữa hai bên quá rõ ràng, thật sự có chút mất mặt.
Mà điều mấu chốt hơn là.
Đoàn du học của Trường Trung học Blake sắp sửa đến Kha Thành.
Vì Minnesota Reid Armitage và Kha Thành là thành phố hữu nghị, nên Sở Giáo dục Kha Thành cùng các ban ngành liên quan đã nhiệt tình mời đoàn đến thăm.
Theo thông lệ, họ cũng sẽ sắp xếp bốn học sinh cấp ba cùng Trường Trung học Blake giao lưu.
Kha Thành Nhất Trung hai suất, Lâm Sơn Nhất Trung hai suất.
Lâm Sơn Nhất Trung tuy rất tốt, nhưng vẫn còn một khoảng cách lớn so với Hàng Châu Nhị Trung. Học sinh Hàng Nhị Trung còn thể hiện tệ hại như vậy, Trương Khải Triệu không dám tưởng tượng học sinh trường mình sẽ biểu hiện thế nào.
Quan trọng là chuyện này còn được lên sóng kênh truyền hình giáo dục, sợ là sẽ mất mặt lắm.
Cục trưởng cũ gọi điện đến, dặn dò rằng nếu có ai đủ khả năng thì hãy tham gia.
Nếu không tìm được học sinh phù hợp, thà từ bỏ cơ hội lần này còn hơn phải chịu xấu hổ.
Uông Thiên Quý nói: "Liên Y và Chúc Hoành Bân là hai học sinh khá phù hợp, gia cảnh tốt, hình ảnh cũng đẹp, tự tin, phóng khoáng."
Trương Khải Triệu đáp: "Chuyện đó là bình thường thôi. Trong môi trường như vậy, hơn nữa còn có camera, học sinh của chúng ta chưa từng được huấn luyện sẽ rất gò bó."
Tiếp đó, Trương Khải Triệu bỗng nhiên hỏi: "Tiếng Anh của Lâm Tiêu thế nào?"
Uông Thiên Quý nói: "Thưa Hiệu trưởng, Chúc Hoành Bân ít nhất cũng là con nhà khá giả, đã từng trải. Còn Lâm Tiêu là con nhà nông thôn, đối mặt với người Mỹ, đối mặt với camera, e rằng sẽ lúng túng tay chân."
Nhưng Trương Khải Triệu lại thực sự muốn trao cơ hội này cho Lâm Tiêu.
"Đi gọi cô Tiêu Mạt Mạt, thầy Lý Học Khiêm, cùng với em Lâm Tiêu đến đây."
Lý Học Khiêm là tổ trưởng tổ tiếng Anh, trình độ rất cao, hơn nữa thầy tốt nghiệp từ một trường sư phạm danh tiếng, chỉ vì phạm lỗi trong thời kỳ biến động mà phải về Lâm Sơn Nhất Trung dạy học.
Mười mấy phút sau, Tiêu Mạt Mạt và Lâm Tiêu cùng lúc xuất hiện tại văn phòng hiệu trưởng.
Trương Khải Triệu nói: "Lâm Tiêu, khẩu ngữ tiếng Anh của em thế nào?"
Lâm Tiêu đáp: "Cũng khá tốt ạ."
Vài người ngạc nhiên, cậu... sao lại tự tin đến thế?
Trương Khải Triệu nói: "Vậy thì hãy nói thử một đoạn."
Lâm Tiêu hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại hồi tưởng một chút, sau đó mở mắt ra, bắt đầu đọc.
"In this grave hour, perhaps the most fateful in history, I send to every household of my peoples, both at home and over seas, this message, spoken with the same depth of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself."
Hai vị giáo viên không khỏi ngạc nhiên.
Thế mà lại... khẩu ngữ chuẩn đến vậy sao?
Trương Khải Triệu cũng ngạc nhiên, nhìn sang Tiêu Mạt Mạt và Lý Học Khiêm.
Ánh mắt Tiêu Mạt Mạt tràn đầy tán thưởng. Gần đây điểm tiếng Anh của Lâm Tiêu rất cao, cô đương nhiên biết, nhưng không ngờ khẩu ngữ của cậu cũng tốt đến thế.
Trương Khải Triệu hỏi: "Thầy Lý, thấy thế nào?"
Lý Học Khiêm nói: "Rất tốt, vượt quá sức tưởng tượng, cực kỳ chuẩn xác, đặc biệt là ngữ điệu giống hệt người bản xứ."
Sao có thể không giống được?
Những năm cuối đời trước, anh làm thương mại điện tử quốc tế, liên hệ toàn với người nước ngoài nên đã dồn toàn bộ tâm huyết để học tiếng Anh.
Để luyện khẩu ngữ, anh đã xem đi xem lại phim Mỹ, học theo phim Âu Mỹ.
Và bài diễn văn anh học được nhiều nhất chính là "Bài diễn thuyết của Nhà Vua".
Nội dung phim kể về việc nước Đức càn quét châu Âu, nước Anh đứng trước bờ vực khủng hoảng, để khích lệ tinh thần người dân, Quốc vương George Đệ Lục của Anh đã bất chấp tật nói lắp của mình, phát biểu một bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết trước công chúng.
Đây cũng là hình ảnh kinh điển của Thế chiến thứ hai, tương tự như hình ảnh Roosevelt đứng lên từ xe lăn.
Mà Lâm Tiêu lúc ấy để luyện khẩu ngữ đã luyện đi luyện lại đoạn diễn thuyết này. Bởi vậy, hiệu quả đương nhiên khiến người ta kinh ngạc.
Lý Học Khiêm nói: "Đây là lần đầu tiên Quốc vương George Đệ Lục của Anh phát biểu trước công chúng trong Thế chiến thứ hai, sau đó chính thức tuyên chiến với nước Đức."
"Tôi thực sự không ngờ, Lâm Tiêu lại có khẩu ngữ chuẩn và mang phong thái Anh ngữ đến vậy."
"Em học bằng cách nào? Luyện tập ra sao?"
Lâm Tiêu đáp: "Nghe mọi lúc mọi nơi, từ các cuốn băng ghi âm, nghe đi nghe lại, bắt chước không biết bao nhiêu lần."
"Thảo nào."
Hiệu trưởng Trương Khải Triệu nói: "Lâm Tiêu, có một cơ hội như thế này."
Ông liền kể lại toàn bộ câu chuyện.
"Học sinh của Hàng Châu Nhị Trung và Trấn Hải Trung học đều thể hiện rất không như mong đợi, khiến các vị lãnh đạo vô cùng thất vọng."
"Những học sinh trung học Mỹ thể hiện xuất sắc đã làm lu mờ hoàn toàn các học sinh của chúng ta."
"Nếu em cảm thấy mình có thể, thì hãy nhận."
"Nếu em thấy không ổn, thì cứ từ chối."
"Đây là vinh dự, nhưng đồng thời cũng là một áp lực lớn."
Tình hình giáo dục hai nước khác biệt. Nước ta nặng về giáo dục thi cử, còn học sinh cấp ba của Mỹ từ nhỏ đã tiếp nhận nền giáo dục chú trọng cá tính, được rèn giũa kỹ năng biện luận, nên khả năng diễn đạt và bày tỏ quan điểm của họ rất tốt.
Lâm Tiêu suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Em có thể ạ."
Trương Khải Triệu nói: "Được rồi, em về lớp học đi."
Sau đó, ông nói thẳng: "Chốt lại, sẽ cử Lâm Tiêu và Liên Y tham gia."
Chủ nhiệm lớp Lý Minh Triêu bước vào.
"Tôi xin thông báo một việc, tối thứ Sáu tuần này, em Lâm Tiêu và em Liên Y, cùng với hai em học sinh của Kha Thành Nhất Trung, sẽ đại diện cho học sinh trung học nước ta giao lưu với học sinh Trường Trung học Blake của Mỹ."
"Trường Trung học Blake là một ngôi trường danh tiếng trăm năm của Mỹ, mấy em học sinh đến đây giao lưu cũng đều vô cùng ưu tú. Mong hai em trân trọng cơ hội hiếm có này, thể hiện phong thái của học sinh Việt Nam."
"Tự tin, phóng khoáng, hoạt bát."
Lời này vừa ra, sắc mặt Chúc Hoành Bân lập tức biến đổi.
Trước đây những cơ hội thế này đều dành cho mình mà? Tại sao lần này lại là Lâm Tiêu?
Cậu ta thậm chí rất muốn lên tiếng tranh cãi vài câu, rằng tại sao không phải mình được đi?
Nhưng với tính cách trầm ổn của cậu ta, tuyệt đối sẽ không làm vậy.
Thậm chí cậu ta còn tự hỏi trong đầu, có phải dạo gần đây gia đình mình đã làm phật ý thầy hiệu trưởng Trương không?
Lâm Tiêu không có ý định tranh giành danh tiếng của người khác, nhưng khi em đã ưu tú, vinh dự sẽ tự nhiên đến với em.
Em không muốn giành giật vinh dự của người khác, nhưng người khác sẽ giúp em giành lấy.
Lúc chạng vạng tối, Lâm Tiêu nhận được điện thoại từ Liên Chính.
"Lâm Tiêu, em nghĩ sao về chuyện giao lưu với học sinh cấp ba Mỹ lần này?"
Lâm Tiêu đáp: "Chú Liên, cháu cũng rất bất ngờ."
Liên Chính nói: "Bốn học sinh của Hàng Châu Nhị Trung thể hiện rất tệ, khiến Hàng Nhị Trung cũng mất mặt."
"Hơn nữa, buổi giao lưu lần này còn có sự hiện diện của Phó Vụ trưởng Ban Tuyên giáo, Cục trưởng Lý của Phòng Giáo dục thành phố, và Trưởng phòng Trương của Sở Giáo dục tỉnh. Nếu thể hiện tốt sẽ là vinh dự, còn không thì có thể sẽ mất mặt."
"Nếu em không chuẩn bị sẵn sàng, chú có thể nói chuyện với hiệu trưởng của các em, giúp em và Liên Y từ chối cơ hội này."
Lâm Tiêu hỏi: "Chú Liên, chú nghĩ cháu nên đi không ạ?"
Liên Chính nói: "Chú chỉ có thể nói, chú khá mong đợi. Dù có một chút kinh nghiệm đặc biệt nào, đó cũng đều là sự rèn luyện."
Lâm Tiêu đáp: "Vậy thì cháu sẽ đi ạ."
Chúc Hoành Bân lập tức gọi điện cho cha mình để kể về chuyện này.
"Cha, có phải dạo gần đây gia đình mình đã làm phật ý thầy hiệu trưởng Trương không?"
Chúc Thiên Long nghi ngờ: "Không hề, lần trước ông ấy đến thành phố họp, còn ăn cơm ở nhà hàng của chúng ta, hai bên nói chuyện rất vui vẻ mà."
Từ trước đến nay, Chúc Hoành Bân đều quen với việc mọi vinh dự, mọi cơ hội đều thuộc về mình, vốn dĩ cũng không cảm thấy có gì to tát.
Nhưng bây giờ khi đã mất đi, cậu ta lại cảm thấy rất khó chịu.
Chúc Thiên Long nói: "Nhất định phải là cơ hội này sao? Cũng không phải chuyện gì ghê gớm." Chúc Hoành Bân đáp: "Cha, trước đây những cơ hội thế này luôn dành cho con, giờ không cho con đi, con muốn biết rõ lý do. Hơn nữa, suất còn lại là của Liên Y."
"Liên Y?" Ch��c Thiên Long nhíu mày.
Liên Y là cô gái mà ông ấy đã sớm nhắm làm con dâu tương lai. Cô bé không chỉ xinh đẹp, gia thế tốt, mà bản thân cũng vô cùng ưu tú.
Tất nhiên, bây giờ nói tất cả những điều này còn quá sớm, nhưng... Chúc Thiên Long thực sự muốn xích lại gần hơn với Liên Chính.
Dù có tiền, nhưng nếu kết thông gia với một vị Thường ủy, tương lai sẽ càng có lợi.
Chúc Hoành Bân nói: "Cái tên Lâm Tiêu này từng không biết lượng sức mình, còn công khai tỏ tình với Liên Y, gây ra chuyện cười lớn, bị nhà trường kỷ luật lỗi nặng. Vậy mà bây giờ trường học lại sắp xếp cho cậu ta đi giao lưu với học sinh Mỹ cùng Liên Y."
"Cậu ta xuất thân nông thôn, dáng người thấp bé, khả năng tiếng Anh cũng chắc chắn không tốt, điều kiện các mặt đều không bằng con, lại chưa từng trải sự đời, đi đến những nơi như vậy chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?"
Chúc Thiên Long nói: "Để cha gọi điện hỏi thử."
Tiếp đó, ông bấm số của Liên Chính.
"Chúc tổng, có chuyện gì không?"
Chúc Thiên Long nói: "Thư ký Liên, tôi nghe nói Liên Y sẽ đại diện cho thành phố Kha Thành tham gia buổi giao lưu với học sinh trung học Mỹ."
Liên Chính nói: "Đúng vậy, Trường Trung học Blake, một ngôi trường cấp ba rất nổi tiếng, có bề dày lịch sử."
Ông ấy nói một hồi, khiến Chúc Thiên Long hơi khó mở lời, cuối cùng vẫn hỏi: "Còn học sinh kia, người sẽ cùng Liên Y tham gia, ngài có biết không?"
Liên Chính nói: "À, Lâm Tiêu ấy à, cậu nhóc đó tôi biết."
"Nếu anh muốn hỏi ý kiến của tôi, thì đó là nên cho các cháu trải nghiệm nhiều, đừng sợ mất mặt."
"Tuổi còn nhỏ, mất mặt thì đã sao?"
Sau đó hai người trò chuyện thêm vài câu rồi cúp máy.
Tiếp đó, Chúc Thiên Long gọi điện cho Chúc Hoành Bân.
"Con trai, chuyện này con đừng nghĩ ngợi nữa. Thư ký Liên đã biết rồi, hơn nữa còn rất ủng hộ."
Chúc Hoành Bân trong lòng đầy cay đắng, ấm ức.
Thực sự không thể hiểu nổi, rõ ràng mình ưu tú và phù hợp hơn, tại sao lại không cho mình đi?
Để một đứa nhóc nhà quê nghèo khó đi, nhà trường thật sự không sợ mất mặt hay sao?
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.