Tại hôn lễ của Lâm Đào.

Dù ngồi ở bàn chủ, nhưng Lý Hổ lại được xếp vào vị trí trang trọng và nổi bật nhất. Lâm Hoài Tư tuy công tác tại huyện thành, nhưng cũng chỉ là giáo viên vật lý tại trường cấp hai Hổ Sơn, hiện tại không có quá nhiều mối quan hệ. Trong khi đó, Lý Hổ, với cương vị phó đồn trưởng đồn công an Hổ Sơn, là một trong những khách khứa có quyền lực nhất ở đây, huống chi anh ta còn là cấp trên trực tiếp của Lâm Đào. Bởi vậy, suốt buổi tiệc, cả nhà Lâm Hoài Tư đều ngấm ngầm lấy lòng Lý Hổ.

Thông thường, Lý Hổ hẳn sẽ rất hưởng thụ, nhưng hôm nay, anh ta lại ngồi không yên, cứ như thể đang ngồi trên đống lửa vậy. Cứ như đang chờ đợi sự phán xét của số phận. Hôm qua, ba vị lãnh đạo không nói gì nhiều, chỉ bảo anh ta cứ về đi. Anh ta cảm thấy mình chẳng khác nào một con kiến, dễ dàng bị nghiền nát. Lúc ấy, Lý Hổ rất muốn hỏi ba vị lãnh đạo: "Vậy còn tôi thì sao? Liệu tôi có gặp chuyện gì không?" Nhưng anh ta không dám hỏi, đành lòng trở về Lâm Sơn với nỗi bất an ngập tràn. Rồi lại tham dự hôn lễ của Lâm Đào trong cùng một tâm trạng lo lắng đó.

Suốt buổi tiệc, điện thoại của anh ta rung lên liên hồi. Từng tin nhắn cứ thế gửi đến. "Ổ của Ngô Viễn bị quét sạch." "Ngô Viễn bị bắt rồi." Cả người anh ta chìm trong sợ hãi, thực sự rất muốn gọi cho thư ký Liên để hỏi: "Tôi… Rốt cuộc tôi có gặp chuyện gì không? Ngài làm ơn nói cho tôi biết được không?" Thế nhưng, anh ta không dám gọi, chỉ đành chờ đợi sự phán xét của số phận.

Cuối cùng... Vào khoảng bảy giờ rưỡi, một cuộc điện thoại đã gọi đến. Đó là Lý Minh, lãnh đạo của Ủy ban Chính pháp huyện. Lý Hổ bỗng run lên bần bật, vội vã cầm điện thoại đi vào nhà vệ sinh.

"Vâng, vâng, chào Lý thư ký ạ." Khi nói những lời này, lưng anh ta dường như khom xuống hẳn. "Ngô Viễn bị bắt rồi, tội của hắn quả thật khiến người ta kinh ngạc." Lý Hổ vội vàng đáp: "Vâng, vâng, tôi cũng có lỗi, xin thư ký cứ xử lý ạ." Lý Minh nói: "Vấn đề của cậu không lớn, hơn nữa cậu đã sớm tố giác, vạch trần. Điều này rất tốt. Phía trên có người đã lên tiếng thay cho cậu." Ngay lập tức, Lý Hổ gần như òa khóc. Có phải là thư ký Liên không? Chắc chắn là thư ký Liên rồi! Lý Hổ run rẩy hỏi: "Lý thư ký, tôi... tôi có sao không ạ?" Lý Minh đáp: "Cứ an tâm làm việc đi." Ngay lúc đó, Lý Hổ gần như không kìm được nước mắt. Cả gánh nặng ngàn cân trên người anh ta dường như đã được trút bỏ. Mình không sao rồi, mình thật sự không sao! May quá, mình không có chuyện gì. Trời ơi, mình không sao cả! Cả người anh ta như được gi���i tỏa, có thể thở phào nhẹ nhõm. Lý Minh nói: "Cậu rất thông minh, và cũng rất cảnh giác." Trong lòng Lý Hổ dâng trào niềm may mắn khôn xiết, chỉ chút nữa thôi, chỉ chút nữa thôi là xong đời rồi. Dù chậm nửa ngày thôi, tôi cũng đã tiêu đời. Cảm ơn cậu, cảm ơn cậu Lâm Tiêu, chính cậu đã cứu tôi. Cậu cứ chờ xem biểu hiện của tôi đây. Lý Minh tiếp lời: "Nhưng cậu cũng nên chuẩn bị tinh thần đi, dù sao cậu cũng có chút liên lụy. Vì thế, công việc của cậu sẽ có điều động, có thể cậu sẽ phải xuống đồn công an các xã, thị trấn ở dưới công tác một thời gian." Lý Hổ vội đáp: "Không thành vấn đề, hoàn toàn không thành vấn đề ạ. Tôi xin tuyệt đối phục tùng sự sắp xếp của tổ chức, nơi nào gian khổ hơn thì càng tốt." Lúc này, Lý Hổ chỉ mong được rời khỏi huyện thành, rời xa cái vòng xoáy thị phi này càng sớm càng tốt. "Vậy thôi nhé." Đối phương dứt lời, cúp máy.

Sau khi cúp điện thoại, Lý Hổ cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm vô cùng. Những âm thanh huyên náo bên ngoài giờ đây bỗng trở nên êm tai lạ thường. Ha ha ha ha. Đáng lẽ phải thế này mới đúng chứ, Lý Hổ. Phải thân cận với một lãnh đạo tốt như thư ký Liên thì mới có tương lai chứ. Ngay sau đó, anh ta lại cảm thấy hơi ngại, nghĩ rằng mình đã quá đề cao bản thân. Mình thì cấp bậc nào, sao có thể sánh với thư ký Liên chứ.

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa. "Lý đại ca, Tiểu Đào với mọi người muốn mời rượu ạ." Tiệc rượu sắp tàn, nên cô dâu chú rể muốn đến mời rượu khách. Vì Lý Hổ không có mặt, nên họ đành phải chần chừ mãi. Lý Hổ trong lòng hân hoan, "Đây chính là sức hút của quyền lực ư? Mình không đi thì bên kia không dám bắt đầu mời rượu." "Tôi đến đây!" Lý Hổ đáp. Sau đó, anh ta đẩy cửa, ngẩng cao đầu sải bước về phía sảnh tiệc. Giữa đường, đi ngang qua một góc vắng người, anh ta bắt gặp một bàn có một người lớn tuổi và một người trung niên, trông có vẻ là từ quê lên, đang trò chuyện rôm rả giữa không gian huyên náo.

"Mời rượu xong, chúng ta về thôi, đến phòng trọ của Tiêu Tiêu mà nghỉ." Ông nội Lâm Tiêu nói. Ban đầu, ông cụ cứ nghĩ Lâm Hoài Tư sẽ tôn trọng mình là bậc trưởng bối mà sắp xếp chỗ nghỉ ngơi đàng hoàng, nhưng giờ xem ra thì chưa chắc. Lâm Hoài Lập nói: "Tiêu Tiêu đang học lớp 12, còn phải ôn thi, chúng ta ở lại đây liệu có làm ảnh hưởng đến việc học của thằng bé không?" Nghe đến đó, Lý Hổ lập tức dừng bước. "Lâm Hoài Tư, Lâm Đào?" "Tiêu Tiêu? Tiểu Tiêu? Lớp 12?" Thà rằng lắm mồm hỏi một câu còn hơn bỏ lỡ. Lý Hổ tiến đến hỏi: "Xin hỏi ông cụ, Tiêu Tiêu học lớp 12 mà hai vị vừa nhắc đến là ai vậy ạ?" Lâm Hoài Lập vội vàng đứng dậy đáp: "Là con trai tôi, Lâm Tiêu ạ." Lý Hổ lập tức thay đổi thái độ, niềm nở vô cùng. "Hai vị là phụ huynh của bạn học Lâm Tiêu ạ?" Lâm Hoài Lập đáp: "Đúng vậy, tôi là cha của Lâm Tiêu, còn đây là ông nội của thằng bé." Lý Hổ lập tức bước tới, hai tay nắm lấy tay ông cụ: "Chào bác ạ, cháu chào bác ạ." "Chào anh ạ." Thực ra anh ta không cần phải làm đến mức này, nhưng sự thay đổi tâm lý sau khi thoát nạn quá mạnh mẽ, quá dồn dập. "Tôi là Lý Hổ, đồn trưởng đồn công an Hổ Sơn. Con gái tôi cũng đang học lớp 10 ở trường Lâm Sơn, cháu nó rất thần tượng bạn Lâm Tiêu, nói rằng bạn ấy học giỏi vô cùng và cháu nó nhất định phải học hỏi theo." "Bác ơi, bác là trưởng bối mà, sao có thể ngồi ở đây được chứ?" "Lâm Đào, cháu lại đây!" Chú rể Lâm Đào vội vã chạy đến, khẽ hỏi: "Sao vậy, anh Lý?" "Đây là trưởng bối nhà cháu à?" Lâm Đào đáp: "Vâng, đây là ông cố nhà cháu." Lúc này Lâm Đào mới nhận ra ông nội Lâm Tiêu và Lâm Hoài Lập đang ngồi ở bàn này, trong lòng lập tức thấy vô cùng áy náy. Tuy học hành không giỏi, nhưng cậu ta lại là người trượng nghĩa, có chút không ưa việc cha mẹ mình xu nịnh. Thời đi học, cậu ta ngày nào cũng thuê tiểu thuyết kiếm hiệp về đọc. Sau khi tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, vì không được phân công việc, cậu liền đi làm phụ cảnh sát. Hôm nay cậu ta thực sự bận như điên, không để ý đến, nếu không chắc chắn sẽ không để ông cố ngồi ở vị trí này.

Lý Hổ vốn định phê bình ngay trước mặt mọi người, nhưng sau khi ngần ngừ, anh ta đã không làm thế. "Bàn chủ chắc tôi không ngồi được đâu, tôi ngồi ở đây vậy." Lý Hổ dịch một chiếc ghế, ngồi ngay cạnh ông nội Lâm Tiêu và nói: "Bác ơi, cháu mời bác làm vài chén nhé?" Ông nội Lâm Tiêu vui vẻ đáp: "Thế thì tốt quá." Sau đó, Lý Hổ cùng ông nội Lâm Tiêu uống rượu, chơi oẳn tù tì rất náo nhiệt. Còn ông nội Lâm Tiêu không khỏi cảm thán, "Người thành phố này ấy à, kẻ nào không được việc thì đều là đồ xu nịnh, còn những người làm ăn phát đạt thì lại rất tử tế, chẳng hề kiêu ngạo chút nào." Hiệu trưởng trường cấp ba Lâm Sơn thì thế, mà vị đồn trưởng này cũng vậy.

Tiếp đó, cô dâu chú rể Lâm Đào đi mời rượu bàn chủ trước, rồi mới đến bàn của Lâm Hoài Lập. Trong tình huống thông thường, chỉ cần mời một chén là đủ. Thế nhưng, riêng bàn này, cô dâu chú rể đã kiên trì mời đến ba chén. Ban đầu họ định mời Lý Hổ trước, nhưng anh ta lại nói "trăm cái thiện, chữ hiếu đứng đầu", nên phải mời trưởng bối trước. Bởi vậy, chén đầu tiên mời ông nội Lâm Tiêu, chén thứ hai mời Lâm Hoài Lập, chén thứ ba mới đến lượt Lý Hổ. Tiếp đó, họ còn rót thêm chén thứ tư, mời ông nội Lâm Tiêu: "Ông cố ơi, là cháu không phải phép, ông đừng giận nhé." Trong lúc vui vẻ, ông nội Lâm Tiêu đã uống hơi quá chén. Lâm Hoài Lập vốn không muốn uống nhiều, nhưng không cưỡng lại được sự nhiệt tình của Lý Hổ, cũng chẳng dám từ chối, thế là cũng uống không ít.

Ban đầu Lý Hổ định đích thân sắp xếp chỗ ở cho hai người, nhưng nghĩ lại thấy làm như vậy có vẻ quá lộ liễu, bèn gọi Lâm Đào tới, đưa cho cậu ta hai trăm tệ. "Ngay tại nhà khách này, đặt một phòng tiêu chuẩn tốt, cho hai vị trưởng bối. Ngày mai cũng chuẩn bị sẵn đồ ăn cho họ." "Tiền là tôi trả, nhưng đừng nói cho họ biết, cứ bảo là của cháu." "Cứ thế mà làm, đừng có từ chối!" Lâm Đào lập tức mắt rưng rưng, run rẩy nói: "Thưa lãnh đạo, ngài, ngài thật sự đã cho cháu một bài học đắt giá." "Cháu không ngờ ngài lại là một lãnh đạo tốt như vậy, lại làm gương sáng đến thế."

..."Đinh linh linh..." Điện thoại của Tiêu Vạn Lý reo lên. "Ngô Quốc Đống đang bị điều tra." Nghe câu này, Tiêu Vạn Lý đứng sững người, cứ như tiếng sét đánh ngang tai vậy. Thực ra, hai ngày nay anh ta cũng có nghe phong thanh một vài tin đồn. Thế nhưng, những tin đồn kiểu này trước đây không biết đã nghe bao nhiêu lần rồi. Ch��ng hạn như trước đó còn có lời thề son sắt rằng anh ta chắc chắn sẽ lên làm cục trưởng, kết quả thì sao? Vẫn thất bại đó thôi. Hơn nữa, cái thiếp mời đó anh ta cũng chưa hề thấy qua, cả huyện Lâm Sơn có rất ít người nhìn thấy. Thời này, tốc độ lan truyền thông tin trên mạng thực sự quá chậm. Vả lại, điều quan trọng là anh ta đang chìm trong thất vọng, có phần cố gắng ngăn chặn mọi thông tin từ bên ngoài. Chợt nghe tin này, anh ta thật sự có chút không dám tin.

Ngay sau đó, điện thoại của anh ta trở nên bận rộn lạ thường. Khoảng thời gian anh ta bị gạt sang một bên, có thể nói là hoàn toàn bị cô lập, mọi người ai nấy cũng sợ tránh không kịp. Thế nhưng bây giờ, điện thoại của người trong cục cứ thay nhau gọi đến. Anh ta tiếp không xuể. Một số người không kịp gọi điện thoại thì gửi tin nhắn đến, tóm lại nội dung chỉ có một: Ngô Quốc Đống quả thật đang bị điều tra. Tất cả mọi người đều chúc mừng với cùng một nội dung: "Chúc mừng Tiêu cục trưởng, chúc mừng Tiêu cục trưởng!" Cuối cùng, cục trưởng cũ đã gọi một cuộc điện thoại. "Ngô Quốc Đống quả thật đã bị đưa đi rồi, cậu cứ làm việc cho tốt." Đến lúc này, Tiêu Vạn Lý mới hoàn toàn xác nhận chuyện đó. "Sao rồi, lão Tiêu?" Lý Phương Phương không kìm được hỏi. Tiêu Vạn Lý đặt điện thoại xuống, ngơ ngẩn nói: "Ngô Quốc Đống đang bị điều tra." Cả nhà lúc đầu hoàn toàn im lặng. Ngay sau đó, một niềm vui sướng tột độ ập đến, lan tỏa khắp cả gia đình.

Lý Phương Phương không khỏi nhớ lại lần cô giả danh "Bong Bóng" trò chuyện với Nhị Cẩu. Nhị Cẩu khi đó từng nói muốn giúp Tiêu Vạn Lý lên chức. Lúc ấy cô còn nghĩ đối phương nói đùa trẻ con. Thế mà chỉ vài ngày ngắn ngủi trôi qua, Ngô Quốc Đống đã thật sự sụp đổ. Ngô Quốc Đống, người mà đáng lẽ đã cầm chắc chức cục trưởng, còn chưa kịp nhận quyết định bổ nhiệm chính thức, đã bị đưa đi ngay lập tức. Chuyện này, chẳng lẽ thực sự có liên quan đến Nhị Cẩu đó sao? Cái này... khả năng không lớn lắm chứ. Mà lúc này, Tiêu Mạt Mạt bỗng reo lên một tiếng đầy phấn khích. Cô bé lập tức ném cây đàn violin sang một bên, "Cái đàn rách này, mình không muốn đụng vào một phút nào nữa!" Cô bé cứ thế reo hò, rồi chạy thẳng lên lầu. Chỉ lát sau, bóng dáng cô bé đã biến mất khỏi phòng khách, nhưng tiếng reo vui sướng của cô dường như vẫn còn vảng vất bên tai mọi người. Mấy người lớn nhìn theo bóng cô bé khuất dần trên cầu thang, ánh mắt chan chứa sự cưng chiều. Đám mây đen bao trùm gia đình họ Tiêu cứ thế mà tan biến.

Mạt Mạt lao về phòng mình, bật máy tính, mở QQ và nhấn vào liên hệ duy nhất: "Nhị Cẩu ca ca!" "Anh ơi anh ơi anh ơi, anh mau online đi!" "Có phải anh không? Có phải anh đã giúp "Bong Bóng" không? Có phải anh đã giúp cả nhà em không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.