(Đã dịch) Ta Quét Video Liền Có Thể Kiếm Tiền - Chương 202: Một ly rượu một trăm vạn
Trong hai ngày đó, Đường Tiểu Xuyên quên béng việc trưởng công chúa tập đoàn Tứ Tinh của Hàn Quốc muốn gặp mình. Nhưng tối hôm đó, sau bữa cơm, Quan Tĩnh Văn đặt đũa xuống nói: "Anh à, có một người bạn muốn mời hai chúng ta đi ăn một bữa!"
Đường Tiểu Xuyên vừa ăn vừa hỏi: "Bạn nào thế?"
"Chính là Lý Chân, trưởng công chúa tập đoàn Tứ Tinh của Hàn Quốc!"
Đường Tiểu Xuyên ngừng ăn, đặt đũa xuống: "Em cũng quen cô ấy sao? Làm sao mà quen được?"
Quan Tĩnh Văn giải thích: "Thực ra em và cô ấy vốn không quen biết. Mấy hôm trước, nữ diễn viên Hàn Quốc Lâm Chân Hiền có sang đây thăm em. Khi dùng bữa, cô ấy nói được người nhờ vả, sau đó qua lời giới thiệu của cô ấy mà em quen được Lý Chân!"
"Đến thăm em? Thật sự là như vậy sao? Hay là có chuẩn bị mà đến? Lý Chân muốn thông qua em để hẹn gặp anh bàn chuyện gia công chip chứ gì?"
Quan Tĩnh Văn nói: "Anh à, anh không cho rằng em quá ngốc sao? Họ muốn thông qua em để thổi gió bên tai anh, anh nghĩ em không nhìn ra sao? Dù sao em cũng lăn lộn trong giới này bao nhiêu năm rồi, đến mức đó mà cũng không nhận ra, chẳng phải bấy nhiêu năm qua em sống uổng rồi sao?"
Đường Tiểu Xuyên đặt đũa xuống: "Nếu em đã biết rõ, tại sao vẫn muốn giúp họ?"
Quan Tĩnh Văn nói: "Em giúp họ, nhưng cũng là đang giúp anh!"
"Ồ?" Đường Tiểu Xuyên hứng thú nói, "Anh xin được lắng nghe!"
"Nghiêm túc một chút!" Quan Tĩnh Văn nghiêm mặt.
Đường Tiểu Xuyên đành phải ngồi thẳng lưng lại, thu lại nụ cười trên mặt, ra vẻ chăm chú lắng nghe.
"Em biết hiện tại vì thiếu hụt nguyên liệu và vấn đề kỹ thuật, trên phạm vi toàn thế giới chỉ có công ty Phi Thiên khoa học kỹ thuật của anh mới có thể sản xuất chip cao cấp. Công ty anh đúng là có thể nắm giữ lợi thế để chi phối người khác, nhưng nếu anh không bán chip cho họ, chẳng lẽ họ sẽ thật sự khoanh tay chờ chết sao?"
"Sẽ không, chắc chắn sẽ không! Họ sẽ tìm cách giải quyết vấn đề thiếu hụt nguyên liệu, sẽ tốn thời gian nghiên cứu công nghệ trưởng thành hơn. Anh không bán chip cho họ chính là đang ép buộc họ tự chủ nghiên cứu, tự sản xuất những vật liệu cao cấp, nhằm đạt mục đích tự cung tự cấp. Giống như hồi trước công ty Phi Thiên khoa học kỹ thuật của anh vậy, người khác không bán linh kiện và thiết bị liên quan cho anh, chẳng phải cũng là buộc anh phải tự nghiên cứu chế tạo sao?"
"Anh hãy bán chip cho họ, dần khiến họ phụ thuộc vào công ty Phi Thiên khoa học kỹ thuật của anh. Như vậy họ sẽ không bỏ ra quá nhiều tinh lực và của cải khổng lồ đ�� nghiên cứu phát triển những thứ đó. Anh có thể nâng giá một cách hợp lý, đến mức họ có thể chấp nhận. Như vậy công ty anh sẽ có thêm nhiều tài chính để đầu tư vào các dự án nghiên cứu mới. Điều này đối với công ty Phi Thiên khoa học kỹ thuật của anh chỉ có lợi mà không hề có hại!"
"Anh à, hiện tại anh là một doanh nhân, một thương nhân, công ty Phi Thiên khoa học kỹ thuật là một công ty thương mại, bán sản phẩm. Chỉ cần giữ vững giới hạn đạo đức, không cần phải lo lắng điều gì khác! Hơn nữa, kẻ nhằm vào công ty anh chính là người Mỹ. Anh có thể không bán chip cho các công ty Mỹ, nhưng nếu anh bán chip cho các công ty không phải của Mỹ, em cho rằng hiệu quả còn tốt hơn cả việc trực tiếp đánh bại người Mỹ. Mặc dù những lời này em không nói, nhưng với sự thông minh của anh, chắc hẳn anh cũng nghĩ ra rồi! Hoặc là, anh cũng có ý muốn gặp Lý Chân, chỉ là muốn làm giá một chút, sau đó mới đưa ra điều kiện?"
Đường Tiểu Xuyên nở nụ cười: "Bà xã à, anh cảm thấy em còn giỏi làm ăn hơn anh. Hay là vị trí ông chủ này em ngồi đi, anh đi làm ca sĩ kiếm sống vậy!"
Quan Tĩnh Văn nhìn quanh bàn ăn: "Trên bàn làm gì có mật ong đâu, sao anh nói ngọt thế?"
Hai người cười đùa một lúc, Đường Tiểu Xuyên liền nói: "Được rồi, nếu phu nhân đã ra tay giúp đỡ, vậy anh sẽ gặp Lý Chân!"
"Thật sao, tốt quá!"
Quan Tĩnh Văn nói xong liền cầm điện thoại lên gọi. Sau khi kết nối, cô ấy trò chuyện với đối phương một hồi, rồi chốt thời gian và địa điểm.
"Anh à, nói xong rồi, tối mai bảy giờ tại biệt viện Tô gia!"
Đường Tiểu Xuyên gật đầu: "Biệt viện Tô gia này ở đâu vậy? Có kinh doanh ẩm thực sao?"
"À, anh nói biệt viện Tô gia này sao, em biết. Thời Thanh sơ, Tô gia ở Tân Hải là một đại gia tộc, gia chủ khi đó làm quan tới chức Thị lang Lại bộ. Sau khi về hưu thì mua một biệt viện ở riêng tại Tân Hải. Ông ta rất sành ăn và thích thưởng thức các món ngon, mời không ít đầu bếp về nấu ăn, thậm chí còn có cả ngự trù từng phục vụ trong cung. Trong nhà ông ta có không ít thực đơn riêng, người ngoài không thể nào thưởng thức được! Sau này, Tô gia sa sút, con cháu quản lý sản nghiệp thất bại sạch bách, nhưng tòa biệt viện này vẫn được bảo tồn. Mấy năm trước, họ đã cải tạo nó thành một tòa biệt thự xa hoa, nhưng rất nhiều chi tiết ban đầu vẫn được giữ lại, sửa thành nhà hàng ẩm thực cao cấp, chỉ đón tiếp quan chức quyền quý, các nhà giàu có, thương nhân lớn. Khách muốn đến ăn nhất định phải đặt trước, nhưng món ăn ở đây thực sự rất ngon!"
Đường Tiểu Xuyên hỏi: "Em đã ăn ở đó rồi sao?"
"Ăn một lần rồi!"
Ngày hôm sau, sáu giờ năm mươi lăm phút tối, hai chiếc xe hơi tiến vào biệt viện Tô gia. Vì biệt viện Tô gia mỗi ngày chỉ phục vụ cố định mười tám bàn (nếu buổi trưa xếp mười bàn, buổi tối cũng chỉ có tám bàn), nên lượng xe ra vào biệt viện không nhiều, bãi đỗ xe còn rất nhiều chỗ trống.
Cảnh đêm biệt viện được bài trí rất đẹp, mang đậm phong cách vườn tược Giang Nam.
Hai người bước xuống xe, đồng thời đi về phía tòa nhà chính. Quan Tĩnh Văn vừa đi vừa nói: "Ở đây tiêu phí thấp nhất là tám vạn tám nghìn một bàn, có thể tự mang rượu đến, nhưng ở đây cũng có rượu ngon để bán, tùy theo lựa chọn của khách hàng!"
"Tám vạn tám nghìn một bàn? Mức tiêu phí này đúng là không hề thấp!"
Hai người vừa tới cửa thì thấy hai người phụ nữ xuất hiện. Một người trẻ hơn một chút thì chào hỏi Quan Tĩnh Văn, liên tục cúi đầu và nói tiếng Trung bập bõm. Người còn lại lớn tuổi hơn nhiều, khoảng ngoài năm mươi, nhưng được chăm sóc rất tốt.
Sau một hồi giới thiệu, hai bên cũng coi như đã quen biết. Người trẻ đẹp kia chính là Lâm Chân Hiền, nữ diễn viên xếp thứ tám trong làng giải trí Hàn Quốc. Người phụ nữ khoảng năm mươi tuổi bên cạnh cô ấy chính là Lý Chân, trưởng công chúa tập đoàn Tứ Tinh. Lý Chân trang điểm rất thời thượng, tóc buông dài, trước đó, rõ ràng đã trải qua một màn trang điểm và chọn trang phục tỉ mỉ.
"Đường tiên sinh, ngài khỏe. Tôi là Lý Chân, mong ngài chiếu cố nhiều hơn!" Lý Chân sau khi Quan Tĩnh Văn giới thiệu xong liền cúi người chào Đường Tiểu Xuyên.
Đường Tiểu Xuyên đưa tay ra: "Lý tổng khách sáo quá!"
Hai người bắt tay. Lý Chân mời Đường Tiểu Xuyên, Quan Tĩnh Văn và Lâm Chân Hiền vào chỗ.
Địa điểm dùng bữa là ở nhã viện bên trong biệt thự Tô gia, một tiểu đình viện tách biệt. Bên trong tiểu đình viện có mấy gian phòng: phòng cờ, phòng mạt chược, phòng trà, phòng chiếu phim, phòng ngủ và phòng ăn! Khu tiểu viện còn có hoa cỏ, hòn non bộ, và những chiếc đình nhỏ.
Đường Tiểu Xuyên nhìn ngắm: "Chà, nơi này cũng thật không tệ. Vậy những tiểu viện như thế này, tổng cộng Tô gia có bao nhiêu cái?"
Người phục vụ vừa dẫn họ vào, vừa nói: "Tổng cộng có mười hai tiểu viện ạ!"
Bên trong phòng ăn là một bàn ăn tròn, có mâm xoay. Lúc này, trên bàn đã bày sẵn bát đũa và các loại dụng cụ ăn uống khác.
"Đường tiên sinh, Quan tiểu thư, mời ngồi!"
Ở đây không có người ngoài, chỉ có bốn người họ, và thêm một "tiểu thịt tươi" khoảng hai mươi tuổi. Xung quanh là nhân viên tùy tùng và bảo vệ của hai bên.
Mới đầu, Đường Tiểu Xuyên cứ nghĩ chàng trai trẻ này là "tiểu bạch kiểm" Lý Chân nuôi, nhưng cuối cùng mới biết hắn là cháu trai của cô, cũng chính là con trai của Lý Dong, người điều hành tập đoàn Tứ Tinh, người vừa bị bắt giam và bị kết án năm năm tù lao động khổ sai trước đó không lâu.
"Có tiệc không thể thiếu rượu. Đường tiên sinh, tôi biết rượu trắng ngon nhất ở đất nước các ngài không gì bằng Mao Đài. Đây là chai Mao Đài ba mươi năm tuổi mà tôi đã mua với giá cao, mong ngài yêu thích!" Lý Chân nói xong bằng tiếng Hàn, liền ra hiệu cho người phục vụ mở rượu.
Chén rượu là loại ly ngọc nhỏ sáng bóng, dung tích một lạng. Mỗi người đều được rót một chén.
Là chủ nhân mời khách, Lý Chân nâng chén rượu lên, hướng về Đường Tiểu Xuyên và Quan Tĩnh Văn, dùng tiếng Hàn nói: "Đường tiên sinh, Quan tiểu thư, cảm ơn hai vị đã đến, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Tôi xin mời hai vị!"
Bên cạnh có phiên dịch. Sau khi phiên dịch nói xong, Lâm Chân Hiền cũng giơ ly rượu lên: "Tôi xin mời, xin mời Đường tiên sinh hãy uống cạn ly này!"
Đường Tiểu Xuyên không ngờ hai người phụ nữ này lại nghiên cứu kỹ lưỡng đến vậy, am hiểu văn hóa Hán như thế, lời chúc rượu cũng nói trôi chảy đến thế.
Uống rượu kỵ nh���t là sự tẻ nhạt, một khi tẻ nhạt sẽ không còn không khí. Lý Chân nắm giữ quyền cao chức trọng trong tập đoàn Tứ Tinh, lại là một nữ cường nhân, dĩ nhiên hiểu rõ đạo lý này, liên tục tìm đề tài để nói chuyện.
Sau ba tuần rượu, Lý Chân liền dẫn câu chuyện tới mục đích chính của chuyến đi lần này.
"��ường tiên sinh, nhà máy sản xuất chip của công ty điện tử thuộc tập đoàn chúng tôi vì thiếu hụt nguyên liệu then chốt mà buộc phải ngừng sản xuất chip cao cấp. Theo tôi được biết, quý công ty hiện nay là công ty duy nhất trên thế giới vẫn có thể sản xuất chip cao cấp. Quý công ty có năng lực chế tạo chất quang điện cao cấp và thuốc thử đồng bộ, cũng có thể sản xuất máy quang khắc cao cấp. Tôi muốn mua một lô chất quang điện cao cấp và thuốc thử đồng bộ từ quý công ty, đồng thời cũng muốn mua một lô máy quang khắc cao cấp từ quý công ty. Không biết Đường tiên sinh nghĩ sao?"
Đường Tiểu Xuyên nghe phiên dịch xong thì cười nói: "Lý tiểu thư, hai công ty chúng ta trong lĩnh vực sản xuất chip có thể nói là đối thủ cạnh tranh. Cô nghĩ tôi sẽ bán những vật liệu cao cấp then chốt nhất như chất quang điện và thuốc thử đồng bộ cho đối thủ cạnh tranh, tự rước lấy phiền phức sao? Nếu quý công ty muốn mua máy quang khắc, công ty chúng tôi rất sẵn lòng cung cấp dịch vụ cho quý công ty!"
Lý Hạo, cháu trai của Lý Chân, lúc này nói: "Tiên sinh, nếu kh��ng có chất quang điện và thuốc thử đồng bộ, chúng tôi dù có mua máy quang khắc cũng chỉ có thể đặt trong nhà máy cho nó hoen gỉ!"
Đường Tiểu Xuyên xua tay: "Thế thì hết cách rồi. Công ty chúng tôi sẽ không bán chất quang điện, có lẽ khoảng một hai năm nữa có thể sẽ bán, bởi vì khi đó sản lượng chất quang điện và thuốc thử đồng bộ của nhà máy chúng tôi sẽ tăng lên rất nhiều. Hiện tại sản lượng chỉ có thể đáp ứng nhu cầu của chính chúng tôi, vì vậy vô cùng xin lỗi!"
Lý Hạo vẫn còn muốn nói thêm, Lý Chân lập tức kéo hắn lại, lúc này thay đổi chiến lược: "Đường tiên sinh, được rồi, ngài không muốn bán nguyên liệu cho chúng tôi, chúng tôi cũng có thể lý giải. Thế nhưng chúng tôi hy vọng quý công ty có thể gia công chip Tứ Tinh 1100 cho tập đoàn Tứ Tinh chúng tôi. Ngoài ra, chúng tôi còn hy vọng mua ba mươi triệu chip ba nanomet từ quý công ty. Về mặt thiết kế, tập đoàn Tứ Tinh chúng tôi sẽ cung cấp cho quý công ty, quý công ty chỉ cần gia công là được, giá cả có thể thương lượng!"
Đường Tiểu Xuyên nói: "Lý nữ sĩ, tập đoàn Tứ Tinh của các cô cùng người Mỹ chung một giuộc. Người Mỹ không cho phép các cô bán chip và linh kiện cho chúng tôi, các cô liền ngoan ngoãn làm theo lời người Mỹ. Bây giờ cô lại muốn công ty chúng tôi bán chip cho quý công ty, cô không thấy điều này có phần buồn cười sao?"
Lý Chân vội vàng nói: "Đường tiên sinh, lệnh cấm đó chỉ nhằm vào một số công ty nhất định thôi!"
"Nhưng công ty Phi Thiên khoa học kỹ thuật của chúng tôi cũng nằm trong danh sách đen của người Mỹ mà!"
Lý Chân lúc này nói: "Tiên sinh, công ty chúng tôi cũng không có các thiết bị và linh kiện mà quý công ty cần, vì vậy danh sách đen mà người Mỹ đưa ra không có tác dụng ràng buộc đối với tập đoàn Tứ Tinh chúng tôi!"
Đường Tiểu Xuyên còn định từ chối nữa, Quan Tĩnh Văn rất đúng lúc kéo tay áo anh. Anh liền cầm chén rượu nhỏ trước mặt lên: "Lý tiểu thư, chip có thể bán cho tập đoàn Tứ Tinh của các cô, lấy chén rượu nhỏ này làm vật cược. Cô uống mỗi chén, tôi sẽ gia công một triệu chip Tứ Tinh 1100 cho cô, không giới hạn số lượng tối đa!"
Lý Chân nghe xong thì sắc mặt biến đổi, cháu trai Lý Hạo thì tức giận: "Đường tiên sinh, ngài là một người đàn ông, sao có thể bắt nạt một người phụ nữ như vậy?"
Đường Tiểu Xuyên nói: "Sao lại gọi là bắt nạt được? Lý tiểu thư là một nữ cường nhân, một nữ tổng giám đốc bá đạo. Trên đời này có mấy người đàn ông sánh được với cô ấy? Nếu tôi nhường, cô ấy chẳng phải sẽ không thể hiện được phong độ của một nữ tổng giám đốc sao? Khán giả cũng không đồng ý đâu. Năm xưa khi tôi còn đi chạy việc, các đơn hàng cũng là từng ly từng ly rượu mà có được!"
Lý Hạo lúc này nói: "Để cô tôi uống!"
Đường Tiểu Xuyên liếc hắn một cái: "Cậu có tư cách gì mà nói?"
Lý Chân kéo Lý Hạo lại, nhìn Đường Tiểu Xuyên nói: "Được, tôi uống!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.