(Đã dịch) Ta Quét Video Liền Có Thể Kiếm Tiền - Chương 393: Di vật usb vạch trần chân tướng
Trạm tàu điện ngầm, Chiến ca cúp điện thoại. Đúng lúc đó, một chuyến tàu điện ngầm cập bến, cửa xe mở ra, rất nhiều người từ trong toa bước xuống, rồi lại có vô số người khác tiến vào. Anh theo dòng người đi vào một toa tàu.
Cửa toa tàu đóng lại, tàu điện ngầm chậm rãi lăn bánh, tăng tốc rồi biến mất hút vào đường hầm.
Từ phía sau một cây cột trên sân ga tàu điện ngầm, một thanh niên đeo khẩu trang bước ra. Hắn lấy điện thoại di động ra soạn một tin nhắn, nội dung ngắn gọn, toàn bộ là dãy số, sau đó nhập số điện thoại và gửi đi.
Đợi ba phút, lại một chuyến tàu điện ngầm khác cập bến sân ga. Người thanh niên đeo khẩu trang cùng những người khác bước vào toa tàu. Chiếc điện thoại cầm trên tay anh ta rung lên khe khẽ. Mở ra xem, có tin nhắn phản hồi, vẫn là một chuỗi số. Sau khi đọc xong, anh ta xóa sạch cả tin nhắn vừa nhận và tin nhắn đã gửi đi, cất điện thoại, tìm một chỗ ngồi xuống, rồi nhắm mắt lại.
Tại biệt thự trang viên Nguyệt Hồ, Đường Tiểu Xuyên ngồi phía sau bàn làm việc trong thư phòng. Trong phòng, hình ảnh ba chiều giả lập đang phát lại cảnh Hồ Nhạc theo dõi Từ Quý Binh. Anh ta thấy Từ Quý Binh vừa đến dưới chân đài tưởng niệm thì lập tức nấp vào bụi hoa. Không lâu sau, một người đàn ông đeo khẩu trang bước lên những bậc thang của đài tưởng niệm.
“Khoan đã!” Đường Tiểu Xuyên cất tiếng gọi.
Hình ảnh giả lập của Lôi Lão Hổ đứng một bên, giơ tay ra hiệu, lập t���c hình ảnh dừng lại.
Đường Tiểu Xuyên hỏi: “Chắc hẳn là hắn chứ?”
“Xung quanh không có ai khác, chắc hẳn là hắn. Cứ tiếp tục xem thì sẽ rõ ngay thôi!”
Đường Tiểu Xuyên gật đầu, “Tiếp tục phát đi!”
Hình ảnh tiếp tục phát. Quả nhiên, người đàn ông đeo khẩu trang đã gặp mặt Từ Quý Binh và hai người bắt đầu cãi vã gay gắt. Hệ thống vệ tinh vũ trụ chỉ có thể ghi lại hình ảnh quá trình, không thể thu âm cuộc đối thoại. Đường Tiểu Xuyên không biết bọn họ cãi vã điều gì, nhưng dựa vào nội dung cuộc gọi của Hồ Nhạc trước khi bị b·ắn c·hết để suy đoán, Từ Quý Binh cho rằng chính người đàn ông đeo khẩu trang này đã trộm đi ba trăm vạn kia.
Sau khi Từ Quý Binh được trấn an và rời đi, người đàn ông đeo khẩu trang cũng rời đi theo. Hồ Nhạc lập tức chui ra khỏi bụi hoa và bám theo. Khi sắp đến gần Đại học Y khoa, anh ta bị người đàn ông đeo khẩu trang phát hiện. Người này liền nhanh chân tiến vào trường. Camera siêu phân giải cao của vệ tinh vũ trụ đã quay được cảnh hắn trèo lên một cây đại thụ trong khuôn viên trường. Đây cũng chính là lý do Hồ Nhạc theo dõi không thành công.
Trong hình, Hồ Nhạc đứng ngay dưới gốc cây nơi người đàn ông đeo khẩu trang đang ẩn nấp. Nếu Hồ Nhạc tĩnh tâm lắng nghe, thậm chí có thể nghe thấy tiếng thở của người đàn ông đeo khẩu trang.
Hồ Nhạc tìm quanh quẩn trong trường một lúc nhưng không thấy gì, đành đi theo đường cũ ra ngoài. Người đàn ông đeo khẩu trang nấp trên cây liền lập tức bám theo. Hồ Nhạc hoàn toàn không hay biết mình đang bị theo dõi ngược. Anh ta về xe và bắt đầu gọi điện. Người đàn ông đeo khẩu trang giả vờ như không có gì, đi ngang qua xe Hồ Nhạc. Hồ Nhạc tuyệt nhiên không ngờ rằng người mình vừa theo dõi lại ngang nhiên xuất hiện ngay trước mắt mình.
“Chắc chắn người đàn ông đeo khẩu trang kia đã thấy Hồ Nhạc gọi điện thoại, sợ bị lộ thân phận nên hắn đã dứt khoát quay người, gõ cửa kính xe và b·ắn Hồ Nhạc!” Đường Tiểu Xuyên nói.
Binh ca đứng ở cửa, có chút khó hiểu hỏi: “Hắn tại sao không g·iết Từ Quý Binh? Nếu Từ Quý Binh c·hết, sẽ không ai biết thân phận của hắn, như vậy chẳng phải đơn giản hơn sao?”
Đường Tiểu Xuyên suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: “Đối phương rất khôn khéo, Từ Quý Binh không thể c·hết được. Chuyện t·ai n·ạn xe cộ mới xảy ra cách đây vài ngày, nếu như vào lúc này Từ Quý Binh bị người g·iết c·hết, cảnh sát nhất định sẽ hoài nghi. Ban đầu đối phương đã sắp xếp vụ t·ai n·ạn xe cộ rất tinh vi, đến nỗi cảnh sát cũng không hề phát hiện ra điều gì bất thường. Vì thế, người đàn ông đeo khẩu trang này chắc chắn không muốn mọi chuyện thêm rắc rối. Hơn nữa, Từ Quý Binh chỉ còn sống được hơn một tháng nữa, việc g·iết c·hết hắn vào thời điểm này rõ ràng là không khôn ngoan.”
Trong hình, người đàn ông đeo khẩu trang đã nổ súng b·ắn c·hết Hồ Nhạc, sau đó mở cốp xe lấy đi chiếc túi du lịch lớn chứa tiền. Rõ ràng, hắn biết mình bị theo dõi và cũng đã đoán được kẻ theo dõi chính là người đã lấy đi số tiền. Bởi vì chỉ khi đó, Từ Quý Binh mới liên lạc với hắn.
Hình ảnh dừng lại ở lối vào ga tàu điện ngầm. Người đàn ông đeo khẩu trang vác chiếc túi du lịch lớn đi vào ga. Một phút sau, Chiến ca xuất hiện, kiểm tra tình hình bên trong xe, rồi nhanh chóng đuổi đến lối vào ga tàu điện ngầm.
“Lão Lôi, xem tình hình bên trong ga tàu điện ngầm đi!”
“Vâng ạ!”
Lão Hổ dễ dàng truy cập vào hệ thống camera giám sát bên trong ga tàu điện ngầm. Một đoạn hình ảnh quay được người đàn ông đeo khẩu trang vác chiếc túi du lịch lớn xuất hiện. Thế nhưng, sau khi hắn biến mất khỏi khung hình thì không hề xuất hiện trở lại.
“Hắn chắc hẳn đã trốn vào điểm mù của camera để thay quần áo, hoặc cởi áo khoác… Khoan đã, vừa nãy đã qua bao lâu rồi?”
Lôi Lão Hổ đáp: “Mười lăm phút!”
“Mười lăm phút rồi mà vẫn chưa thấy tên này xuất hiện. Hắn ta chắc chắn đã trà trộn vào đám đông mà chuồn mất, vì đa số mọi người đều đeo khẩu trang nên rất khó phân biệt. Thế nhưng có một điểm đáng chú ý, là chiếc túi du lịch lớn đó vẫn chưa hề xuất hiện lại! Có hai khả năng: một là người đàn ông đeo khẩu trang đã đổi sang vật dụng khác để đựng tiền, chẳng hạn như vali, nhưng khả năng này rất nhỏ, vì hắn lấy đâu ra vali vào lúc này? Thứ hai, hắn đã giấu chiếc túi du lịch lớn ở một nơi bí mật nào đó trong điểm mù của camera giám sát! Thông báo Chiến ca quay lại ga tàu điện ngầm, tìm kiếm trong các điểm mù của camera xem có chỗ nào có thể giấu được chiếc túi du lịch lớn đó không! Nếu tìm thấy, hãy ẩn nấp tại đó để mai phục, xem ai sẽ đến lấy. Nếu có người đến lấy túi, đừng manh động, hãy theo dõi sát sao kẻ đó!”
“Rõ, thưa ngài!”
Đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trên bàn làm việc reo lên “Keng keng keng…”.
Đường Tiểu Xuyên cầm lấy điện thoại xem, là Vương Thanh gọi đến. Đã muộn thế này, không biết cô ấy gọi có việc gì? Anh ta bắt máy và nói: “Alo?”
“Tiểu Xuyên, anh còn chưa ngủ đấy à?”
“Chưa!”
“Thế này, lúc nãy tôi dọn dẹp giường chiếu thì có một chiếc USB rơi ra từ trong gối. Trên đó có dán một mảnh giấy ghi rõ là muốn giao cho anh. Tôi nghĩ đây chắc không phải tài liệu gì quan trọng, nên đã cắm vào laptop để mở ra xem, ai ngờ lại có mật khẩu. Hay tôi mang qua cho anh nhé?”
Chỉ định giao cho mình ư? Đường Tiểu Xuyên không khỏi liên tưởng đến vụ t·ai n·ạn xe cộ của Liêu Khánh Viễn. Anh vội vàng nói: “Không cần đâu. Tôi sẽ cử người qua lấy, anh ấy là Binh ca, khoảng nửa tiếng nữa sẽ đến chỗ cô!”
“Được, vậy tôi đợi!”
Sau khi cúp điện thoại, Đường Tiểu Xuyên gật đầu với Binh ca: “Đi thôi, tôi nghi ngờ chiếc USB này có thể liên quan đến cái c·hết của Khánh Viễn!”
“Rõ!”
Không lâu sau khi Binh ca rời đi, Chiến ca liền gửi tin nhắn báo đã quay lại ga tàu điện ngầm, hiện đang tìm kiếm chiếc túi du lịch trong các điểm mù camera tại ga.
Trước khi Binh ca kịp quay về với chiếc USB, Chiến ca đã gửi tin nhắn lần thứ hai, báo rằng đã tìm thấy chiếc túi du lịch lớn bị mất tích.
“Chiếc túi được giấu trên trần nhà vệ sinh giữa ga tàu điện ngầm. Tôi đã lắp đặt camera giám sát loại nhỏ trong nhà vệ sinh và đang ẩn nấp gần đó. Chỉ cần có người đến lấy túi du lịch, hắn ta sẽ bại lộ ngay!”
Đường Tiểu Xuyên nghe xong liền nói: “Tốt lắm, anh cứ ở gần ga tàu điện ngầm canh gác. Tôi đoán chắc chắn sẽ có người đến lấy số tiền đó!”
“Rõ, thưa ngài!”
“Cốc cốc cốc!” Cửa thư phòng vang lên tiếng gõ rồi được đẩy ra. Binh ca bước vào.
“Thưa ngài, đây là thứ cô Vương đã đưa cho tôi!”
Đường Tiểu Xuyên nhận lấy USB, nhìn qua một lượt. Trên mặt USB có dán mảnh giấy ghi “Giao USB cho Tiểu Xuyên”. Anh cắm USB vào máy: “Lão Lôi, xem trong USB có nội dung gì. Vương Thanh nói nó có mật khẩu, phải giải mã trước mới xem được!”
“Được rồi, để đó cho tôi!”
Chỉ mất vài giây, Lôi Lão Hổ đã phá giải mật khẩu mà Liêu Khánh Viễn cài đặt. Rõ ràng, Liêu Khánh Viễn cài mật khẩu là không muốn Vương Thanh thấy nội dung bên trong USB. Thế nhưng, việc giải mã không hề khó đối với Đường Tiểu Xuyên. Công ty anh có vô số nhân tài máy tính, một mật khẩu như vậy thì có gì mà không giải được chứ?
Lôi Lão Hổ dùng hình ảnh ba chiều giả lập hiển thị nội dung bên trong USB. Đây là một tập tin video, anh ta đưa tay nhấn nút phát.
Liêu Khánh Viễn xuất hiện trong hình ảnh ba chiều giả lập: “Tiểu Xuyên, khi cậu xem được video này, có lẽ tôi đã gặp chuyện không may rồi. Nguyên nhân sự việc là như thế này…”
Nhìn video, Đường Tiểu Xuyên cuối cùng cũng đã hiểu rõ ngọn ngành sự việc. Thì ra, từ cuối năm ngoái, có một người đã quen biết Liêu Khánh Viễn. Người này tự xưng họ Lý, làm về tài chính đầu tư, lâu nay thường xuyên hoạt động trong thị trường cổ phiếu và hàng hóa phái sinh quốc tế. Hai người quen nhau khi chơi bóng ở cung thể thao. Sau mỗi buổi chơi bóng và nghỉ ngơi, ông Lý này thường kể cho Liêu Khánh Viễn nghe về việc mình đã kiếm được bao nhiêu tiền từ chứng khoán và hợp đồng tương lai năm đó. Sau một thời gian quen biết, Liêu Khánh Viễn thường nghe ông ta kể về cách kiếm tiền từ tài chính, chứng khoán và thị trường hàng hóa phái sinh, dần dần động lòng, không chịu được sự lôi kéo của ông Lý. Anh liền theo lời đề nghị của ông Lý, chơi thử vài ván nhỏ, không ngờ lại thật sự kiếm được tiền!
Sau đó, giá hợp đồng tương lai cà phê quốc tế tăng vọt. Liêu Khánh Viễn không chịu nổi lời khuyên của ông Lý, anh ta đã dùng hết số tiền góp vốn, và còn vay thêm ngân hàng ba trăm vạn, tất cả đều đầu tư vào đó.
Kế đó, mục đích thật sự của ông Lý này nhanh chóng bại lộ. Thì ra, người này muốn lợi dụng Liêu Khánh Viễn để thu thập thông tin về Đường Tiểu Xuyên. Lúc này Liêu Khánh Viễn mới bắt đầu cảnh giác, nhưng anh ta không ngốc đến mức từ chối thẳng thừng ngay tại chỗ, sợ đối phương dưới tình thế cấp bách sẽ ra tay ác độc, nên chỉ đáp ứng qua loa, nhưng trong bí mật thì bắt đầu theo dõi ông Lý.
“Ngày hôm qua tôi theo dõi hắn, cho đến khi hắn ta vào Bệnh viện số Một, nhưng tôi đã mất dấu hắn trong bệnh viện. Tôi đã hỏi ở quầy tiếp tân nhưng không tìm được ảnh và tên của hắn. Có điều, tôi khẳng định hắn hẳn là đang làm việc trong bệnh viện, hơn nữa còn là một bác sĩ. Linh cảm của tôi mách bảo như vậy!”
“Tiểu Xuyên, cậu nhất định phải cẩn thận, người này không phải hạng tầm thường. Mục đích thực sự của hắn tôi không rõ, nhưng tuyệt đối không phải ý tốt! Nếu tôi thật sự gặp chuyện không may, đó cũng là ý trời, không liên quan gì đến cậu. Tuy nhiên, xin cậu hãy giúp tôi chăm sóc Vương Thanh và các con khi tiện nhé!”
Video phát xong. Đường Tiểu Xuyên chau mày: “Lại là bệnh viện đó. Hồ Nhạc trước đây cũng đã từng đến đó, mà Từ Quý Binh cũng chính là tại bệnh viện đó được chẩn đoán mắc bệnh nan y. Tất cả những điều này đều cho thấy kẻ đứng sau giật dây Từ Quý Binh m·ưu s·át Hồ Nhạc chắc chắn là người trong bệnh viện. Và cũng chỉ có nhân viên y tế trong bệnh viện mới biết Từ Quý Binh mắc phải căn bệnh nan y đó!”
“Vậy thì… ai có thể là bác sĩ ở bệnh viện đó, nhưng tại quầy tiếp tân lại không có tên của hắn ta?”
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về Truyen.free.