(Đã dịch) Ta Quét Video Liền Có Thể Kiếm Tiền - Chương 527: Kỹ thuật chênh lệch
Lạc cục trưởng thở dài một tiếng, hắn trầm tư một lát, rồi đưa mắt nhìn quanh, dừng lại ở một vị kỹ sư già trông có vẻ dày dặn kinh nghiệm và trình độ kỹ thuật cao, hỏi: "Lão sư phụ, liệu xưởng chúng ta có thể chế tạo ra những linh kiện như vậy không?"
Vị kỹ sư già lắc đầu nói: "Bất kể là độ tinh vi, cường độ, độ cứng, hay khả năng kéo dài và dát mỏng, t���t cả đều không cùng một đẳng cấp. Xưởng chúng ta muốn chế tạo ra những linh kiện như vậy, tôi nói thật, không phải là tôi muốn 'ca ngợi người khác mà làm nhụt chí ta', mà e rằng chúng ta còn phải nỗ lực theo đuổi trong hai ba mươi năm nữa!"
Lạc cục trưởng có phần không tin, cũng có phần không phục. "Lão sư phụ, tôi không đồng tình lắm với lời ông nói. Ông cũng biết hai chiếc máy bay này do Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Phi Thiên sản xuất. Doanh nghiệp dân doanh này mới thành lập vỏn vẹn ba bốn năm, vậy mà họ đã dẫn đầu xu thế công nghệ toàn cầu trong mọi lĩnh vực nghiên cứu khoa học. Tại sao họ có thể phát triển ngành chế tạo đến trình độ này trong ngần ấy thời gian, tại sao họ có thể nâng cao năng lực chế tạo lên đẳng cấp hàng đầu thế giới, còn chúng ta thì không thể sao?"
Vị kỹ sư già sắc mặt bình tĩnh, đáp: "Thưa lãnh đạo, tuy tôi tuổi đã cao, nhưng không phải là người không quan tâm đến chuyện bên ngoài. Theo tôi được biết, Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Phi Thiên rất mạnh tay chi tiền, họ làm nghiên cứu phát minh chưa bao giờ tiếc kinh phí. Không chỉ nhân viên nghiên cứu khoa học có mức lương bổng đãi ngộ cao, mà kinh phí cũng cực kỳ sung túc. Hơn nữa, họ còn mời về một lượng lớn giáo sư đầu ngành có trình độ lý luận cao từ nước ngoài để hướng dẫn nhân viên nghiên cứu."
Ông nói tiếp: "Ngoài ra, họ trả lương cao để chiêu mộ nhân tài kỹ thuật từ các công ty chế tạo máy móc, ô tô trong và ngoài nước, nói chung là tất cả các doanh nghiệp liên quan đến ngành chế tạo. Sau đó, họ lại tự đào tạo đội ngũ công nhân kỹ thuật của riêng mình. Số lượng công nhân kỹ thuật trình độ cao trong ngành chế tạo của doanh nghiệp này đang đứng đầu thế giới!"
Nói đến đây, vị kỹ sư già nhấn mạnh: "Kỹ thuật chế tạo không chỉ là vấn đề thiết bị. Dù có thiết bị công nghệ cao đi chăng nữa, cũng phải có những công nhân giàu kinh nghiệm, vận hành thành thạo. Để chế tạo ra những linh kiện đạt chuẩn bằng kinh nghiệm và cảm nhận, đó mới thực sự là kỹ thuật!"
"Ngài xem những linh kiện này, không một cái nào mà kỹ thuật hiện tại của chúng ta có thể chế tạo được! Ngay cả việc lắp ráp lại để khôi phục nguyên trạng cũng chưa chắc đã làm được!"
Ngay cả khôi phục nguyên trạng cũng không được ư? Lạc cục trưởng tỏ vẻ hoài nghi sâu sắc, ông vẫn không tin. "Hạ đồn trưởng, anh hãy tổ chức mọi người lắp ráp lại hai chiếc máy bay này, rồi thử lại tính năng của chúng!"
"Được!" Hạ đồn trưởng đáp lời, bắt đầu tổ chức đội ngũ kỹ sư và công nhân kỹ thuật tiến hành công việc.
Hai ngày sau, trong quá trình lắp ráp động cơ, các công nhân gặp trục trặc. Họ không tài nào phục hồi nguyên trạng động cơ bằng những linh kiện ấy.
Đến ngày thứ tư, cuối cùng họ cũng khôi phục được một trong số các động cơ. Thế nhưng, khi thử nghiệm, vấn đề lớn đã xảy ra: động cơ hoạt động không ổn định, rồi rất nhanh bốc khói. May mà các công nhân kịp thời dập tắt ngọn lửa, mới miễn cưỡng bảo vệ được động cơ này.
Người ta thường nói xã hội này có những vòng tròn riêng, người thuộc vòng này muốn chen chân vào vòng khác không hề dễ dàng. Đường Tiểu Xuyên thì dường như không thuộc bất k��� vòng tròn nào. Anh ít tham gia các hoạt động xã hội, cũng không thích đến những bữa tiệc rượu, tiệc đứng do giới nhà giàu tổ chức. Thực tế, trong giới thượng lưu Tân Hải, chỉ cần có bất cứ sự kiện nào, chủ nhà đều sẽ cử người gửi thiệp mời cho anh, nhưng anh cũng rất ít khi tham dự. Anh thà tham gia các buổi họp mặt bạn bè cấp ba, đại học. Thế nhưng, nhiều khi, vì giá trị bản thân của anh hiện tại, các buổi họp mặt bạn cấp ba và đại học đều đã lâu không được tổ chức. Anh không đứng ra kêu gọi thì những người khác cũng không tiện làm thế, bởi vì nếu có ai đó đứng ra tổ chức mà anh lại không đi, thì tình huống sẽ rất khó xử.
Hai ngày nay, Đường Tiểu Xuyên tương đối nhàn rỗi, nên anh đã đứng ra triệu tập một buổi họp mặt. Theo nguyên tắc "ai đứng ra tổ chức thì người đó chi trả hóa đơn", chi phí buổi họp mặt này do anh đảm nhiệm.
Hiện tại, số bạn học đại học còn sinh sống ở Tân Hải chỉ có bảy tám người. Những người khác hoặc đã đến những thành phố khác, hoặc đã về quê hương.
Địa điểm họp mặt là quán thịt dê của Vương Thanh, cũng là để tiện cho cô ấy. Nơi này không quá sang trọng, vừa vặn thích hợp cho nhóm bạn học đại học tụ họp.
Vì sự chênh lệch giá trị bản thân quá lớn, Đường Tiểu Xuyên cũng không tiện dẫn các bạn đại học đi du thuyền, đánh golf, nhằm tránh làm tổn thương lòng tự ái của họ. Có lẽ có người thích những buổi họp mặt kiểu đó, nhưng đại đa số bạn học chắc chắn không muốn nhìn thấy một người bạn nào đó khoe mẽ trước mặt mình.
Nội dung buổi họp mặt chủ yếu là mọi người tụ tập ăn uống thỏa thích, ôn lại chuyện xưa, tán gẫu vài chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, nhằm tăng cường tình cảm gắn kết. Bởi lẽ, lâu ngày không liên lạc, tình cảm cũng sẽ phai nhạt.
Quanh bàn tròn trong phòng riêng, chín người bạn học quây quần bên nhau, mỗi người trước mặt đều có một ly rượu trắng, ngay cả các bạn nữ cũng vậy.
Một người bạn tên Thạch Cương uống một ngụm rượu rồi hỏi: "Này, ở đây trừ tôi ra, còn ai chưa lập gia đình không?"
Kiều Minh Xuân, một người bạn khác, quay đầu nhìn một lư��t rồi nói: "Hình như ở đây, ngoài Tiểu Xuyên và tôi đã kết hôn ra, những người còn lại đều chưa kết hôn đúng không?"
Trong chín người có ba bạn nữ. Một bạn tên Trác Đình Đình nói: "Kết hôn có gì hay ho đâu? Tôi thì không thích kết hôn, một mình thoải mái hơn nhiều. Muốn đàn ông thì tìm một người, không thích thì đá bay. Kết hôn toàn rắc rối một đống!"
Hai bạn nữ còn lại giơ ngón cái về phía cô ấy, hô lên: "Trác tỷ chất quá!"
Mấy bạn nam còn lại đều lộ vẻ mặt đau khổ. Có người hỏi: "Trác Đình Đình, nếu tất cả phụ nữ đều có ý nghĩ như cô, e rằng loài người sẽ tuyệt chủng mất!"
Trác Đình Đình lại nói: "Tôi chỉ nói không muốn kết hôn, chứ có nói không muốn sinh con đâu. Đến khi nào đó tôi muốn có con, tôi sẽ tìm một người đàn ông để sinh con, nhưng tôi chắc chắn sẽ không kết hôn với anh ta!"
Thạch Cương lập tức nói: "Chờ đến ngày cô muốn có con thì cứ tìm tôi. Tôi dễ tính lắm, xong việc sẽ lập tức biến mất ngay trước mặt cô, tuyệt đối không làm phiền! Sao nào, có đạt yêu cầu không?"
"Anh ư? Chỉ bằng anh mà cũng muốn có tư cách duy trì nòi giống sao?" Trác Đình Đình liếc xéo Thạch Cương một cái.
Thạch Cương ngay lập tức làm ra vẻ mặt bị đả kích sâu sắc, vô cùng đau khổ: "Lẽ nào người nghèo ngay cả tư cách duy trì nòi giống cũng không có sao? Trời ơi!"
Mấy người bạn đều bật cười, mọi người chỉ là nói đùa mà thôi, cũng không ai coi là thật cả.
Đường Tiểu Xuyên mỉm cười hỏi Trác Đình Đình: "Trác Đình Đình, bây giờ cô đang làm công việc gì?"
"À, tôi tự mở một lớp dạy nhạc cụ, ngay tại tầng 9 tòa nhà Thế Kỷ. Rảnh rỗi thì qua chơi với tôi nhé!" Trác Đình Đình nói.
Đường Tiểu Xuyên nói: "Tòa nhà Thế Kỷ ư? Chỗ đó tiền thuê chắc chắn không rẻ đâu nhỉ. Xem ra lớp dạy nhạc cụ của cô quy mô cũng không nhỏ đấy!"
Trác Đình Đình cười khổ: "Quy mô thì tạm ổn, học phí không thấp thì đúng là vậy, nhưng cũng chỉ là đủ ăn thôi. Đúng như anh nói, tiền thuê chỗ đó quá cao, hiện tại tôi hơi khó gánh vác. Lúc trước cũng là vì muốn định vị lớp học của mình ở đẳng cấp cao hơn một chút nên mới chọn tòa nhà Thế Kỷ. Mấy năm qua cũng chỉ có thể miễn cưỡng sống qua ngày. Anh nhìn tôi đây, mỗi tháng cũng có thu nhập mười mấy triệu, vậy mà đến giờ vẫn chưa mua nổi một căn nhà riêng ở Tân Hải!"
Đường Tiểu Xuyên hỏi ngẫu nhiên: "Không thể nào, một tháng mười mấy triệu thu vào, một năm cũng được hai, ba trăm triệu. Tốt nghiệp đã sáu, bảy năm, tổng thu nhập tính ra cũng phải một hai tỷ, tiền đi đâu hết rồi?"
Trác Đình Đình khá bất đắc dĩ nói: "Tiêu hết chứ sao. Mỹ phẩm, túi xách, quần áo, tiền thuê nhà... mọi thứ chi tiêu sinh hoạt đều tốn tiền!"
Kiều Minh Xuân không nhịn được nói: "Thực ra tiền cô kiếm được bao nhiêu cũng tiêu hết sạch, không hề biết chi tiêu hợp lý. Cô nhìn tôi đây, tôi làm giáo viên ở một trường tư thục, một tháng mới hơn một triệu đồng. Luận về thu nhập, cô gấp mười mấy lần tôi. Tôi đã kết hôn, hai vợ chồng tôi tổng cộng thu nhập một tháng cũng chưa tới ba triệu đồng, còn nuôi một đứa con cùng cha mẹ, có lúc còn phải trợ cấp cho bố mẹ vợ. Cô còn nói mình không có tiền, so với cô, tôi lẽ nào không nên chết đi cho rồi sao?"
Lời của Kiều Minh Xuân khiến các bạn học đều cảm thấy thấm thía. Trác Đình Đình đã được xem là người có thu nhập cao, thế nhưng kiếm được bao nhiêu tiền vẫn không đủ dùng, mười mấy triệu mỗi tháng đều tiêu hết. Làm việc sáu, bảy năm vẫn không mua nổi một căn nhà, cuộc sống trôi qua như vậy thì trách ai đây?
Mấy bạn nam ở đây đều thầm nghĩ trong lòng: "Còn tự vẽ vàng lên mặt nói mình không muốn kết hôn, kết hôn nhiều phiền phức, thực tế là chẳng có người đàn ông nào dám lấy cô thì có chứ gì?"
Lúc này, điện thoại di động của Đường Tiểu Xuyên reo. Anh lấy ra bắt máy và nói: "Tôi là Đường Tiểu Xuyên, ai đấy ạ?"
"Đường tiên sinh, tôi là Lạc Vĩnh Minh!"
Đường Tiểu Xuyên thoạt đầu chưa kịp phản ứng, nhưng rất nhanh anh nghĩ đến đó có thể là Lạc cục trưởng. "Ôi chao, hôm nay lãnh đạo sao lại rảnh rỗi gọi điện thoại cho tôi thế ạ?"
"Điện thoại này phải gọi thôi. Hai chiếc máy bay anh tặng chúng tôi, sau khi các kỹ sư và công nhân kỹ thuật tháo ra nghiên cứu thì không biết làm sao lắp lại được. Mất mấy ngày mới phục hồi nguyên trạng được chiếc ZG021, nhưng vừa khởi động động cơ, một trong số đó đã rung lắc dữ dội, rồi bắt đầu bốc khói. Rất vất vả mới dập tắt được lửa. Sau đó, chúng tôi cũng nghĩ đủ mọi cách mới sửa chữa tốt lại, thế nhưng khi bay thử, toàn bộ thân máy đều rung lắc dữ dội, phi công khó lòng kiểm soát máy bay, hơn nữa động lực dường như cũng yếu đi rất nhiều so với trước. Vì thế, tôi muốn hỏi liệu có thể nhờ anh cử một vài nhân viên sửa chữa đến giúp chúng tôi xem rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu được không!"
Nghe xong, Đường Tiểu Xuyên nói: "Đây không phải là vấn đề nhỏ. Việc lắp ráp và chế tạo máy bay đều cần đến một hệ thống thiết bị chuyên dụng quy mô lớn, và trước khi xuất xưởng cũng cần đến các công cụ đo lường chuyên nghiệp. Chỉ cử mấy người sang có lẽ cũng không giải quyết được vấn đề đâu!"
"Đường tiên sinh, chỗ chúng tôi có đủ thiết bị tương ứng!"
Đường Tiểu Xuyên nói: "Vậy được thôi, tôi sẽ gọi điện cho công ty chế tạo máy bay, để họ cử vài kỹ sư sang hướng dẫn các vị một chuyến!"
"Đa tạ Đường tiên sinh!"
"Lạc cục khách sáo rồi!"
Sau khi cúp điện thoại, Đường Tiểu Xuyên lại gọi điện thoại cho Âu Dương Tự Minh, nói rõ tình hình, bảo anh ấy cử vài kỹ sư cao cấp sang hướng dẫn.
Cất điện thoại di động vào túi áo, Đường Tiểu Xuyên cầm chén rượu lên cụng với mọi người một ly, rồi hỏi: "Trong số chúng ta, có mấy người làm nghề giáo viên?"
Trác Đình Đình nói: "Trừ anh, tôi và Thạch Cương ra, những người còn lại đều làm giáo viên trong trường học. Tôi cũng miễn cưỡng coi là một nửa. Họ thì có công việc ổn định, còn tôi thì tự chịu trách nhiệm lời lỗ của mình!"
"Thạch Cương thì sao?" Đường Tiểu Xuyên nhìn về phía Thạch Cương, người đang có bộ râu rậm rạp.
Thạch Cương nói: "Tôi làm giám đốc âm nhạc ở một quán bar!"
"Thu nhập thế nào?" "Cũng tạm đủ sống thôi, một tháng cũng chỉ được hai, ba triệu đồng mà thôi!"
Một bạn nữ khác nói: "Vậy cũng còn hơn nhiều so với những giáo viên như chúng tôi. Chúng tôi, chưa tính các khoản phụ cấp, một năm cũng chỉ sau thuế khoảng ba mươi triệu đồng. Làm nghề giáo viên này cũng chỉ đủ ăn đủ mặc nhưng không giàu có, muốn làm giàu thì đừng làm giáo viên!"
Thạch Cương kêu lên: "Chị ơi, các chị có công việc ổn định, ngay cả khi về hưu cũng có tiền lương hưu. Còn như tôi đây, chẳng biết ngày nào quán bar không hoạt động nữa, thì tôi lại phải đi tìm việc làm khác!"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận bản quyền.