(Đã dịch) Ta Quét Video Liền Có Thể Kiếm Tiền - Chương 549: Cướp trước một bước
"Đô... đô..." Chính trong đồn cảnh sát, Trung Khải Nhĩ nhấc điện thoại: "Tôi là Trung Khải Nhĩ, ai đấy ạ?"
Trong điện thoại vọng đến giọng nói giận dữ của Hoàng tử Durame: "Ta là Hoàng tử Durame, Trung Khải Nhĩ, cái tên khốn kiếp nhà ngươi đã làm cái quái gì vậy? Chẳng phải ngươi đã phái người theo dõi vị khách quý Đường tiên sinh của ta sao? Ngươi không muốn làm nữa à?"
Trung Khải Nhĩ nghe xong giật mình, vội vàng đáp: "Điện hạ, đây không phải ý của tôi, là do tiên sinh Jibo yêu cầu ạ!"
Hoàng tử Durame giận tím mặt: "Rốt cuộc ngươi đang làm việc cho ai? Ngươi đang nhận lương của ai? Trung Khải Nhĩ, ta nhắc nhở ngươi, ngươi là cảnh sát trưởng của Sa quốc, không phải cảnh sát trưởng Mai Lập Kiên. Nếu ngươi còn không nhận rõ thân phận của mình, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!"
"Điện hạ, tôi... tôi hiểu rồi, nhưng tôi không thể đảm bảo Jibo..."
"Ngươi không đảm bảo được ư? Ta cảnh cáo ngươi, Đường tiên sinh là khách quý của ta. Nếu hắn gặp bất kỳ rắc rối nào ở đây, ngươi phải lập tức đi giải quyết mọi chuyện cho hắn. Jibo là ai? Hắn chỉ là một cái rắm rưởi thôi! Nếu còn có kẻ nào gây khó dễ cho Đường tiên sinh, ta sẽ không cần biết là ai, ngươi cứ thế mà về quê đào cát đi!"
"Vâng, vâng, Điện hạ, tôi biết rồi ạ!"
Sau khi cúp điện thoại, Trung Khải Nhĩ lau mồ hôi lạnh trên trán. Ngay sau đó, anh ta lại nhận được điện thoại từ thuộc hạ báo cáo hai người hắn phái đi đã bị bảo tiêu của Đường Tiểu Xuyên đánh cho một trận tơi bời. Trung Khải Nhĩ suy nghĩ một lát rồi gọi cho Jibo.
"Trung Khải Nhĩ, bên ông có tin tức gì không?" Trong điện thoại vọng đến giọng của Jibo.
Trung Khải Nhĩ nói: "Tiên sinh Jibo, phía tôi hoàn toàn không có tin tức gì. Vừa nãy tôi đã bị cấp trên khiển trách nghiêm khắc, sau này e rằng tôi không thể giúp gì cho ông được nữa. Hơn nữa, nếu ông còn có bất kỳ hành động nào nhằm vào Đường tiên sinh, tôi sẽ ra tay xử lý ông!"
Đầu dây bên kia, Jibo hết sức ngạc nhiên: "Vì sao lại như vậy?"
"Vị Đường tiên sinh đó cực kỳ quan trọng đối với Sa quốc, đối với Hoàng tử Durame. Theo tôi được biết, ông ấy sẽ có những khoản đầu tư lớn tại Sa quốc, vì vậy ông nên hiểu rõ, loại người này không thể đắc tội được. Bằng không, các ông sẽ khó mà đặt chân được ở Sa quốc dù chỉ nửa bước! Ông biết vừa nãy đã xảy ra chuyện gì không? Hai thuộc hạ tôi phái đi theo dõi Đường tiên sinh đã bị bọn họ phát hiện, rồi bị bảo tiêu của Đường Tiểu Xuyên đánh cho một trận tơi bời. Hoàng tử điện hạ sau khi biết chuyện đã lập tức sai người đưa hai thuộc hạ của tôi về, hơn nữa cũng không làm gì Đường tiên sinh và vệ sĩ của ông ấy cả!"
Jibo nhận ra mục đích của Đường Tiểu Xuyên khi đến Sa quốc không hề đơn giản, hắn liền vội vã hỏi: "Vị Đường tiên sinh này đến Sa quốc chuẩn bị đầu tư vào cái gì?"
"Tôi chỉ là một cảnh sát trưởng nhỏ bé, tôi không biết gì cả, cũng không thể nghe ngóng được! Jibo, tôi không hiểu vì sao ông lại nghi ngờ Đường tiên sinh. Ông ấy là lần đầu đến Sa quốc, vả lại mới đến được mấy ngày. Tôi không hiểu chuyện này liên quan gì đến ông ấy, chắc chắn ông đã nhầm lẫn!"
Jibo trong điện thoại nói: "Tôi không biết, trực giác của tôi mách bảo rằng Dương Lệ Quyên bỏ trốn rất có thể có liên quan đến hắn. Dù không có bằng chứng, nhưng tôi cứ có cảm giác như vậy!"
"Để tôi nói cho ông biết, trực giác của ông đã sai rồi. Hai ngày nay tôi cũng đã điều tra vị Đường tiên sinh này. Kể từ khi đến Sa quốc, ông ấy luôn đi cùng các quan chức của nước tôi để tiến hành khảo sát thương mại, không hề làm bất cứ điều gì khác. E rằng ông đã nhầm đối tượng rồi! Jibo, tôi cảnh cáo ông ngay bây giờ, ông hãy dừng tay lại, không được phép sử dụng bất kỳ thủ đoạn nào khác đối với Đường tiên sinh. Bằng không, tôi sẽ không khách khí với ông đâu!"
Jibo cúp điện thoại, thuộc hạ hỏi hắn: "Thủ lĩnh, sao rồi ạ?"
Jibo suy nghĩ một chút nói: "Vị khách ở phòng 5405, tòa nhà Trung tâm Vương quốc, vừa nãy đã ra ngoài. Hai người Trung Khải Nhĩ phái đi đã bị người đó phát hiện, và vệ sĩ của người đó đã đánh cho hai người kia một trận tơi bời. Chuyện đã đến tai Hoàng tử Durame, Trung Khải Nhĩ đã bị khiển trách nghiêm khắc. E rằng sau này chúng ta không những không nhận được sự giúp đỡ từ Trung Khải Nhĩ mà còn bị ông ta cản trở. Hiện tại chúng ta chỉ có thể tự lực cánh sinh!"
Mấy tên thuộc hạ đều trầm mặc.
Đúng lúc này, một thuộc hạ đang thao tác máy tính ngẩng đầu lên kêu: "Thủ lĩnh, vị khách ở phòng 5405 đã liên hệ với sân bay, sáng mai muốn đi chuyên cơ bay đến Dubai!"
Jibo nhớ lại lời Trung Khải Nhĩ vừa nói rằng ��ường Tiểu Xuyên đã rời khỏi khách sạn 5 sao trong Tòa nhà Trung tâm Vương quốc. Ông ta đi đâu? Dương Lệ Quyên kia vẫn bặt vô âm tín, rốt cuộc người phụ nữ này trốn ở đâu?
Đúng lúc này, thuộc hạ đang thao tác máy tính lại ngẩng đầu lên gọi: "Thủ lĩnh, một cơ quan liên quan tại địa phương đã nghe lén được một cuộc điện thoại quốc tế đường dài từ đây gọi về Hoa quốc. Sau khi phân tích nội dung cuộc nói chuyện, họ nghi ngờ có thể là Dương Lệ Quyên đã gọi!"
Jibo liền lập tức kêu lên: "Nhanh, tìm xem cuộc điện thoại đó được gọi từ đâu ra!"
"Rõ ạ, đang tra... Tìm thấy rồi, cuộc điện thoại này được gọi từ xxxx, chủ căn hộ là số 907, tòa nhà số 13!"
Jibo vừa nghe xong, tinh thần lập tức chấn động mạnh, hô to: "Tất cả mọi người chú ý, mang theo trang bị chuẩn bị xuất phát!"
Ở một diễn biến khác, một chiếc xe hơi dừng lại bên dưới một tòa nhà sang trọng. Đường Tiểu Xuyên cùng những người khác bước xuống xe.
Lúc này, Chiến Ca dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Anh ta chạm nhẹ vào cánh tay, một màn hình ảo ba chiều xuất hiện, hiển thị một chuỗi số hiệu không ngừng quét qua màn hình. Sau đó, anh ta ngẩng đầu đối với Đường Tiểu Xuyên nói: "Tiên sinh, có người đang điều tra Dương Lệ Quyên, nơi cô ấy ẩn náu đã bị phát hiện!"
Đường Tiểu Xuyên biến sắc mặt, lập tức nói: "Đi, nhanh đi tìm cô ấy!"
Ba người đến lối vào cổng lớn dưới lầu. Cánh cửa điện tử yêu cầu quẹt thẻ mới có thể vào, nhưng điều này không làm khó được Chiến Ca. Anh ta áp lòng bàn tay lên bộ phận cảm ứng của cánh cổng, ba giây sau, cửa lớn mở ra, ba người nối tiếp nhau bước vào.
Đi thang máy rất nhanh, tầng 19 đã đến ngay lập tức. Chiến Ca vung tay một cái, một luồng sáng vụt qua làm hỏng camera giám sát trong hành lang.
Chiến Ca và Võ Ca dẫn Đường Tiểu Xuyên đến cửa phòng 905. Đường Tiểu Xuyên nghi ngờ nói: "Không phải anh nói cô ấy ở phòng 907 sao?"
Võ Ca nói: "Tiên sinh, một giờ trước cô ấy ở phòng 907, nhưng bây giờ cô ấy ở phòng 905!"
Đường Tiểu Xuyên nghe vậy, thầm nghĩ: Người phụ nữ này đúng là thỏ khôn có ba hang, quả nhiên không phải người tầm thường!
"Bấm chuông cửa!"
Võ Ca tiến lên bấm chuông cửa.
Một lát sau, Đường Tiểu Xuyên nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng trong phòng đang tiến về phía cửa. Hắn cảm nhận được một ánh mắt đang nhìn ra ngoài qua lỗ nhìn trộm.
Vài giây sau, cánh cửa hé ra một khe nhỏ, một người phụ nữ mặc áo choàng đen dài xuất hiện phía sau khe cửa, dây xích khóa cửa vẫn còn mắc. Người phụ nữ này ngay cả trong phòng cũng che mặt, chỉ để lộ đôi mắt.
Người phụ nữ nhìn ba người Đường Tiểu Xuyên, hỏi bằng tiếng Sa quốc: "Các anh tìm ai?"
Đường Tiểu Xuyên chú ý thấy tay đối phương đang giấu sau lưng, rất có thể đang cầm súng lục trong tay. Hắn nói: "Đừng lo lắng, Dương Lệ Quyên. Tôi được người khác nhờ vả đến tìm cô, đưa cô về nước. Nếu cô không muốn bị bắt, tốt nhất hãy bỏ khẩu súng xuống đi!"
Người phụ nữ liếc mắt vài cái, tháo dây xích khóa cửa, rồi hé cửa ra và nghiêng đầu: "Vào đi!"
Đường Tiểu Xuyên bước vào, Chiến Ca và Võ Ca ở lại bên ngoài.
Người phụ nữ nhìn thoáng qua Chiến Ca và Võ Ca, rồi đóng cửa phòng lại. Cô ấy thấy Đường Tiểu Xuyên đang đánh giá căn phòng, liền tháo mặt nạ ra, đi đến bên tủ lạnh và hỏi: "Anh uống gì?"
Đường Tiểu Xuyên không khỏi nói: "Cô đúng là rất biết lo lắng cho người khác nhỉ, không cần đâu!"
Người phụ nữ nói: "Khi đi, tôi sẽ để lại tiền! Anh là ai?"
"Cô không cần biết tôi là ai, cô chỉ cần biết rằng tôi có thể đưa cô về nước là được. Hiện tại chỉ có tôi có khả năng này, bằng không, cô căn bản không thể ra khỏi thành phố này đâu. Hơn nữa, đừng tưởng rằng cô trốn ở đây là an toàn tuyệt đối, chỉ cần cô có bất kỳ động thái nào, sẽ có nguy cơ bị bại lộ!"
Người phụ nữ im lặng một lúc rồi hỏi: "Ai đã bảo anh đến tìm tôi? Và anh làm cách nào mà tìm được tôi?"
"Cô không cần bận tâm tôi tìm cô bằng cách nào, tôi có cách của mình! Sáng nay cô đã gọi điện thoại cho người đó đúng không?"
Người phụ nữ giật mình, ngẩng đầu nhìn Đường Tiểu Xuyên: "Sao tôi cảm thấy anh có chút quen mặt?"
Đường Tiểu Xuyên không khỏi bật cười: "Đây không phải là một chiêu bắt chuy��n hay đâu, đã bị người ta dùng nát rồi!"
"Xì, chưa từng thấy đàn ông con trai nào ăn diện như thế! Thôi không nói chuyện này nữa, anh định đưa tôi đi bằng cách nào?"
Đường Tiểu Xuyên nói: "Tôi đến Sa quốc để khảo sát đầu tư, Hoàng tử Durame của Sa quốc là bạn của tôi. Sáng mai tôi sẽ rời đi bằng chuyên cơ. Xe chuyên dụng của tôi khi vào sân bay sẽ đi lối đi đặc biệt, không cần kiểm tra an ninh, và sẽ chạy thẳng đến dưới chân chuyên cơ!"
Người phụ nữ hỏi: "Làm sao anh đảm bảo xe chuyên dụng của mình sẽ không bị chặn lại kiểm tra? Sân bay này là của nhà anh à?"
Đường Tiểu Xuyên nói: "Câu hỏi này rất hay. Đến lúc đó, Hoàng tử Durame sẽ đích thân đưa tôi ra sân bay!"
"Được rồi, tôi tin anh!"
Đường Tiểu Xuyên đứng dậy nói: "Theo tôi được biết, những người muốn bắt cô không chỉ có cảnh sát địa phương, mà còn có những kẻ khác nữa đúng không? Thủ đoạn điều tra của những kẻ đó không thể xem thường được. Tôi tìm được cô, nhưng khó mà đảm bảo bọn họ không tìm được cô. Cô thu dọn đồ đạc một chút, rồi đi theo tôi!"
"Tôi không có gì để thu dọn, đi đâu?"
"Nếu đã tin tôi, thì đừng hỏi nhiều!"
Không lâu sau khi Đường Tiểu Xuyên cùng hai người kia đưa Dương Lệ Quyên rời khỏi tòa nhà này, mấy chiếc xe hơi liền lao đến. Jibo mang theo bảy, tám người xuống xe, hắn phất tay ra hiệu: "Đi!"
Đến cửa phòng 1907, hai người cầm một cây xà beng nhắm vào vị trí khóa cửa. Những người khác đồng loạt rút súng lục ra. Jibo ra hiệu, khi hắn vẫy tay ba lần, hai người cầm xà beng mạnh mẽ đập vào khóa cửa. Cánh cửa bị phá tung trong nháy mắt, mấy thành viên đội liền cầm súng xông vào, nhưng chỉ là công cốc, trong phòng không một bóng người.
"Thủ lĩnh, không có ai cả, chắc cô ta đã đi rồi!"
Jibo lập tức nói: "Đến ban quản lý tòa nhà kiểm tra camera giám sát, nhanh lên!"
Vài phút sau, trong phòng quản lý của ban quản lý tòa nhà, hai bảo vệ bị súng lục chĩa vào đầu, buộc phải phối hợp để lấy video giám sát.
"Camera giám sát tầng 19 đã bị hỏng mười phút trước. Chúng tôi dự định sáng mai sẽ cử người đến kiểm tra và sửa chữa!" Một bảo an nói sau khi lấy ra video liên quan.
"Trùng hợp vậy sao? Lấy tất cả video giám sát từ cửa lớn đến thang máy trong mười phút trước đây!" Jibo phân phó.
Video nhanh chóng được lấy ra, hình ảnh ba người Đường Tiểu Xuyên xuất hiện trong đó.
"Là hắn sao? Xem ra trực giác của tôi không sai, đi!"
Rời khỏi tòa nhà, một thuộc hạ hỏi Jibo: "Sếp, giờ phải làm sao đây? Bọn họ chắc chắn đã quay về khách sạn trong Tòa nhà Trung tâm Vương quốc rồi. Có nên đi bắt họ không?"
"Bắt cái gì mà bắt? Hiện tại chúng ta có quyền bắt người sao? Hơn nữa, cái người họ Đường này không dễ đối phó chút nào. Có người nói, cục chúng ta đã nhiều lần đối phó hắn nhưng đều thất bại, hơn nữa còn tổn thất nặng nề, thậm chí cả tổng bộ cũng... Bên cạnh hắn có không ít bảo tiêu, ai nấy đều khó đối phó. Chỉ bằng mấy người chúng ta thì căn bản không phải đối thủ. Muốn bắt người thì phải nghĩ cách khác. Chúng ta cứ về trước đã, lát nữa tôi sẽ liên lạc với cấp trên xem có thể xin được hỗ trợ không!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả theo dõi trên trang.