“Thưa ông chủ, Viện nghiên cứu vũ trụ Bắc Mỹ đã thanh toán toàn bộ 30 triệu USD phí hội viên nợ đọng suốt 5 năm qua vào tài khoản sáng nay, lúc 9 giờ!” Thư ký trưởng ủy ban Liên minh Vũ trụ Thế hệ mới, Đàm Tông Hãn, báo cáo với Đường Tiểu Xuyên.

Đường Tiểu Xuyên nghe xong bật cười: “Tôi cứ nghĩ họ sẽ còn cố chấp nữa chứ, nếu vậy thì chúng ta cũng đành phải h��p tác với Liên minh Tây Âu và Hùng quốc để bắt đầu lại từ đầu. Không ngờ ngay cả người như Mai Lập Kiên cũng có lúc phải sợ!”

“Được rồi, đã thế thì trước tiên cứ đồng ý cho Liên minh Tây Âu thuê vài khoang thí nghiệm và khoang sinh hoạt của chúng ta. Còn chuyện của Hùng quốc thì cứ xác minh lại, nhưng phí cần thu tuyệt đối không thể bỏ qua!”

“Rõ rồi!”

Sau khi Đàm Tông Hãn rời đi, Chủ nhiệm Trung tâm Nghiên cứu Vũ trụ, Vu Chí Trung, liền đến gặp Đường Tiểu Xuyên để báo cáo công việc.

“Thưa ông chủ, sau gần ba tháng huấn luyện và học tập, các thành viên của đoàn thám hiểm Hỏa tinh lần hai đã hoàn thành xuất sắc bài kiểm tra đánh giá theo kế hoạch dự kiến. Họ sẽ lên đường tới Hỏa tinh trên tàu vũ trụ có người lái sau một tuần nữa!”

Đường Tiểu Xuyên hỏi: “Một tuần nữa, Trái Đất sẽ cách Hỏa tinh bao xa? Lần này, tàu Ngân Hà số hai sẽ mất bao lâu để tới Hỏa tinh?”

“Tổng hành trình là 116,2885 triệu km, thời gian di chuyển ước tính là 2 tháng, 9 ngày, 15 giờ!”

Đường Tiểu Xuyên nói: “Thời gian khá dài, hơn hai tháng đấy!”

“Thưa ông chủ, tốc độ này đã rất nhanh rồi. Mặc dù chúng ta có thể cử người đi vào thời điểm Trái Đất và Hỏa tinh gần nhau nhất để tiết kiệm thời gian và năng lượng, nhưng phải đợi đến lúc đó thì cần thêm mười năm nữa. Khoảng thời gian này quá dài, chúng ta không thể chờ được. Hơn nữa, các cơ quan nghiên cứu vũ trụ của các quốc gia khác cũng sẽ không ngừng đuổi kịp chúng ta. Vì vậy, chúng ta chỉ có thể không tiếc chi phí, không tính toán nhiều đến vấn đề tiêu hao năng lượng. Đây cũng là lý do tại sao mỗi đợt phi hành gia làm nhiệm vụ thám hiểm Hỏa tinh phải lưu lại trên hành tinh này từ hai đến ba năm. Bằng không, việc tàu vũ trụ liên tục di chuyển qua lại giữa Trái Đất và Hỏa tinh sẽ tiêu tốn một lượng năng lượng khổng lồ, với công nghệ hiện tại của chúng ta, hoàn toàn không thể kiểm soát chi phí. Trừ khi chúng ta nắm giữ công nghệ sử dụng năng lượng cao cấp hơn!”

Đường Tiểu Xuyên suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: “Được rồi, vậy cứ để nhóm thám hiểm này lên đường tới Hỏa tinh trên tàu Ngân Hà số hai theo kế hoạch dự kiến đi!”

“Vâng, tôi sẽ quay về truyền đạt mệnh lệnh của tổng bộ ngay! Đến lúc đó, ngài có muốn đến tiễn họ không?”

“Tôi sẽ đi!”

Một tuần sau, Đường Tiểu Xuyên đi máy bay đến trạm không gian. Một phần năm khác của trạm đang được lắp ráp khung sườn chính, rất nhiều phi hành gia trong bộ đồ vũ trụ đang thực hiện công việc. Họ sử dụng các thiết bị hỗ trợ công nghệ cao cấp để lắp đặt, tốc độ nhanh, hiệu suất cao và chất lượng cũng được đảm bảo.

Khi máy bay dừng lại, cửa khoang kết nối mở ra, và cửa máy bay cũng theo đó mở ra. Đường Tiểu Xuyên trong bộ đồ vũ trụ loại nhẹ bước xuống máy bay và tiến vào trạm không gian.

“Chào ông chủ!” Vu Chí Trung cùng Trưởng trạm không gian và một vài cán bộ quản lý cấp cao đứng chờ đón ở cửa khoang kết nối.

Đường Tiểu Xuyên gật đầu và lần lượt bắt tay từng cán bộ quản lý cấp cao.

“Chào ông chủ!”

“Mọi người vất vả rồi!”

“Thực sự vất vả cho mọi người, quanh năm suốt tháng làm việc ở đây, xa nhà không dễ dàng gì!” Đường Tiểu Xuyên nói khi bắt tay với một quản lý cấp cao.

“Đó là điều chúng cháu nên làm, cảm ơn ông chủ đã quan tâm. Làm việc ở đây, chúng cháu cảm thấy rất thoải mái, thậm chí đã xem nơi này như chính ngôi nhà của mình rồi ạ!”

Sau khi trò chuyện một lúc với các quản lý cấp cao của trạm không gian, Đường Tiểu Xuyên hỏi Vu Chí Trung: “Các thành viên đoàn thám hiểm Hỏa tinh đã chuẩn bị xong chưa?”

“Họ đang trong buổi tư vấn tâm lý cuối cùng ạ!”

“Đi thôi, đi xem sao!”

Đoàn người Đường Tiểu Xuyên đi đến phòng họp tập trung của đoàn thám hiểm. Tám người đã hoàn thành buổi tư vấn tâm lý và huấn luyện, trong đó có cả người máy bảo vệ thông minh Lâm Phong – vệ sĩ của Đường Tiểu Xuyên. Về thân phận thật của Lâm Phong, chỉ một mình Đường Tiểu Xuyên biết. Không ai biết anh ta là vệ sĩ của Đường Tiểu Xuyên, cũng không ai biết anh ta thực chất chỉ là một người máy.

Đường Tiểu Xuyên sắp xếp Lâm Phong vào đoàn thám hiểm như một con át chủ bài cuối cùng. Nhiệm vụ của anh ta là bảo đảm dữ liệu thí nghiệm, thu thập các loại dữ liệu, tài liệu về Hỏa tinh mà không để lộ ra ngoài, và đảm bảo lòng trung thành của đoàn thám hiểm không có vấn đề. Tuy nhiên, trên danh nghĩa, đoàn thám hiểm vẫn có một thành viên khác chịu trách nhiệm về an toàn công khai.

“Kính thưa các vị, ông chủ đã đến thăm và tiễn mọi người!”

Tám thành viên đoàn thám hiểm hàng không vũ trụ thấy đoàn người Đường Tiểu Xuyên đến, đều đồng loạt đứng dậy vỗ tay.

Đường Tiểu Xuyên tiến lên phía trước, giơ tay ra hiệu mọi người dừng lại. Chờ tiếng vỗ tay của mọi người lắng xuống, ông nói: “Kính thưa các vị, tôi rất vui khi biết các vị đã xuất sắc hoàn thành hơn ba tháng học tập và huấn luyện, đồng thời thông qua thành công bài kiểm tra đánh giá. Hôm nay các bạn sẽ lên đường tới Hỏa tinh, tôi tin rằng lúc này các bạn đang vừa hưng phấn vừa có chút lo lắng!”

“Tôi hy vọng các bạn nên kìm nén sự hưng phấn một cách hợp lý và cũng đừng quá lo lắng. Quá hưng phấn hay quá lo lắng đều sẽ khiến chúng ta mất bình tĩnh, không thể duy trì một trạng thái tốt nhất!”

“Về vấn đề an toàn, bản thân đoàn thám hiểm phải nghiêm chỉnh tuân thủ các quy định liên quan, cố gắng đảm bảo bản thân và tàu vũ trụ không gặp sự cố trong suốt hành trình và khi đến Hỏa tinh! Đồng thời, tổ dự án thám hiểm Hỏa tinh tại trạm không gian của chúng ta cũng sẽ luôn duy trì liên lạc hậu cần và dịch vụ 24/7. Bên cạnh đó, một đội cứu hộ cùng một tàu vũ trụ có người lái hiện đại nhất luôn trong trạng thái chờ lệnh. Bất kể lúc nào, bốn mùa trong năm, đội cứu hộ này và chiếc tàu vũ trụ mới nhất này có thể xuất phát đến Hỏa tinh để thực hiện nhiệm vụ cứu hộ. Vì vậy, các bạn hoàn toàn không cần lo lắng về vấn đề an toàn. Nếu thực sự có vấn đề an toàn xảy ra, chỉ cần các bạn kiên trì, chắc chắn sẽ chờ được tàu cứu hộ đến!”

“Tại đây, tôi phải nhắc nhở các bạn rằng, lần này tàu Ngân Hà số hai mang theo một số thiết bị xây dựng, vật liệu, thiết bị xử lý nước và không khí, các tấm pin năng lượng mặt trời, cùng với lương thực dự trữ cho một năm, một ít hạt giống cây trồng nông nghiệp và phôi gia súc, gia cầm được bảo quản lạnh. Tuy nhiên, các bạn cần phải sinh tồn trên Hỏa tinh trong hai năm!”

“Vì vậy, việc đầu tiên các bạn cần làm sau khi đến Hỏa tinh không phải là tiến hành các hoạt động thám hiểm khoa học, mà là xây dựng tốt trạm quan trắc và khu trú ẩn để sinh tồn. Sau đó, hãy thử nghiệm xây dựng một khu sinh thái khép kín trong nhà, có thể dùng để trồng trọt, chăn nuôi gia súc và gia cầm, cố gắng đạt đến mức tự cung tự cấp về lương thực, rau củ và thịt!”

“Dựa trên các thí nghiệm mô phỏng môi trường Hỏa tinh, các nhà khoa học của chúng ta đã xác nhận rằng hoàn toàn có thể hoàn thành chuỗi nhiệm vụ xây dựng và sản xuất này trên Hỏa tinh! Liên quan đến công tác nhiệm vụ, sẽ do đội trưởng đoàn thám hiểm, hạm trưởng và người phụ trách căn cứ Hỏa tinh thống nhất phân công. Các thành viên hãy làm tròn nhiệm vụ của mình, hỗ trợ và hợp tác lẫn nhau. Sau hai năm, tôi mong sẽ được thấy tất cả các bạn trở về đây!”

Sau khi Đường Tiểu Xuyên có một bài phát biểu ngắn gọn và khích lệ động viên, tám thành viên đoàn thám hiểm trong bộ đồ vũ trụ đã lên tàu Ngân Hà số hai.

Trong suốt hành trình trên tàu vũ trụ, tất cả các thành viên đoàn thám hiểm đều phải mặc bộ đồ vũ trụ theo yêu cầu. Loại trang phục này có thể đảm bảo an toàn tính mạng cho phi hành gia trong mọi tình huống khẩn cấp trong thời gian ngắn. Chỉ khi ở khu vực nghỉ ngơi, sinh hoạt giải trí và khoang ngủ mới được phép mặc thường phục. Còn khi làm việc bên ngoài, dù thế nào cũng phải mặc bộ đồ du hành vũ trụ chuyên dụng để bảo vệ an toàn tối đa cho bản thân.

Nhìn hai vệt lửa xanh nhạt phía đuôi tàu Ngân Hà số hai biến mất trong tầm mắt, Đường Tiểu Xuyên cùng toàn bộ cán bộ và nhân viên trạm không gian đều rời mắt đi.

“Tín hiệu liên lạc của Ngân Hà số hai ổn định, đang duy trì kết nối thông suốt… Các hệ thống thiết bị hoạt động bình thường, hiện đang di chuyển với tốc độ 13,8 km/s và tiếp tục tăng tốc…”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung gốc.