(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 28: Chu Dương phát "Đại hồng bao" !
Ngày 10 tháng 7. Sáng sớm, ánh nắng tươi sáng.
“Thiên Ngu”.
Đặng Hải Vinh vừa bước vào phòng làm việc, còn chưa kịp ngồi ấm chỗ bao lâu thì đã nghe thấy tiếng gõ cửa.
Ngay sau đó, trợ lý bước vào, mang theo một tập dữ liệu mới nhất, nét mặt lộ vẻ phức tạp.
“‘Siêu Nhân 2’ — tình hình đã được điều tra sơ bộ rồi ạ!”
“Tình hình thế nào?”
Nghe vậy, Đặng Hải Vinh vội vàng nhận lấy tập tài liệu.
Những năm gần đây, VCD và DVD phổ biến khắp cả nước, tạo cơ hội cho vô số tiểu thương kinh doanh băng đĩa lậu, họ liên tục sao chép và phát hành CD lậu.
Không hề khoa trương, chỉ cần một bộ phim vừa ra rạp, thì ngay ngày thứ hai, hoặc chậm nhất là ngày thứ ba...
là bạn đã có thể tìm thấy CD lậu của bộ phim đó ở các huyện thị nhỏ, các thành phố cấp hai, cấp ba trên cả nước.
Năm ngoái, bộ phim “Tần” gây tiếng vang khắp cả nước, đạt doanh thu gần 180 triệu nhân dân tệ. Thậm chí, CD lậu của phim này đã xuất hiện trên thị trường chỉ bốn giờ sau buổi công chiếu đầu tiên.
Sau đó...
Thiên Ngu đã thống kê số liệu về DVD/VCD “Tần”: bản chính hãng bán ra tổng cộng gần 30 triệu đĩa trên toàn quốc, trong khi đĩa lậu chiếm con số kinh hoàng – hơn 20 triệu đĩa!
Ước tính với giá khoảng 10 tệ một đĩa, số tiền đĩa lậu kiếm được đã lên tới gần 200 triệu nhân dân tệ!
Nếu số tiền 200 triệu nhân dân tệ này được tính vào doanh thu phòng vé, thì “Tần” có lẽ đã vươn lên top đầu bảng xếp hạng phòng vé toàn cầu!
Thực ra năm ngoái, Thiên Ngu đã liên kết với rất nhiều công ty điện ảnh và truyền hình, cùng nhau thông qua các ban ngành liên quan để chống lại và trấn áp vấn nạn bản lậu tràn lan.
Nhưng cuối cùng hiệu quả lại quá đỗi nhỏ bé...
Trong các thành phố lớn thì còn dễ giải quyết, nhưng cả nước có quá nhiều thành phố cấp hai, cấp ba và huyện thị nhỏ, nếu thật sự muốn truy quét từng ngõ ngách thì quả thực là tốn công tốn của, không thể kham nổi!
Hơn nữa, phần lớn nguồn gốc đĩa lậu lại có mặt ở khắp mọi nơi trên cả nước. Nói một cách khó nghe, chỉ cần biết cách sao chép đĩa CD và làm bìa đĩa là đã có thể sản xuất hàng lậu. Với kiểu “xưởng gia đình” phát triển một cách dã man như vậy, làm sao mà chống đỡ nổi?
Thế nhưng! Trước đây, băng đĩa lậu chỉ xuất hiện *sau* khi phim được công chiếu. Còn đằng này, “Siêu Nhân 2” thậm chí còn chưa ra mắt chính thức, vậy mà bọn chúng lại làm sao có được bản phim gốc?
“Theo số liệu mới nhất, hiện tại ‘Siêu Nhân 2’ đang được chiếu ở tổng cộng 8 rạp chiếu phim – thực chất là các rạp điện máy gia dụng ở khu vực Yến Kinh, Trung Quốc. Những rạp này hầu hết đều rất vắng vẻ, gần như sắp đóng cửa...” Trợ lý ngừng một chút sau khi nói xong, ánh mắt càng thêm phức tạp: “Đến sáng nay, tất cả các rạp này đều chưa hề nhận được bản phim gốc của ‘Siêu Nhân 2’!”
“Chưa nhận được sao?”
“Vâng, chúng tôi đã điều tra rất kỹ lưỡng, họ hoàn toàn không nhận được bản phim gốc. Các tiểu chủ rạp này cũng đang rất sốt ruột... À, còn một tin tức chưa xác thực lắm, nhưng bộ phim ‘Siêu Nhân 2’ đó vẫn đang trong quá trình làm hậu kỳ... Mặc dù vậy, tổng cộng đã có hơn 2000 vé xem phim được bán ra rồi...”
“Chuyện này còn có thể xảy ra ư?”
Nghe đến đây, Đặng Hải Vinh lập tức sững sờ kinh ngạc, mãi lâu sau đó, ánh mắt mới dần trở nên phức tạp: “Đám người này không phải đang lừa đảo đấy chứ? Định vớt vát cú chót rồi cao chạy xa bay?”
“Rất có thể là như vậy!”
“Tôi đã nói mà, làm sao bản phim gốc của ‘Siêu Nhân 2’ lại có thể bị rò rỉ cơ chứ...”
“Vậy chúng ta có cần tiếp tục theo dõi không?”
“Thôi bỏ đi!”
“Vâng!”
......
Ngày 10 tháng 7, sáu giờ tối.
Chỉ còn vỏn vẹn mười bốn tiếng nữa là đến buổi công chiếu “Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2”.
Nhưng... bản phim cuối cùng vẫn chưa được cắt dựng hoàn chỉnh.
Bản nộp duyệt là một bản dài, nhưng trên thực tế, người biên tập muốn cắt ngắn bản phim đó hơn nữa.
Tập đoàn thẩm duyệt điện ảnh Hoa Hạ có quy định không được thêm kịch bản vào bản phim cuối cùng sau khi đã duyệt, nhưng lại không có quy định cấm cắt giảm kịch bản từ bản phim đã duyệt.
Nắng chiều xuyên qua cửa sổ, chiếu vào căn phòng mờ tối.
Chiếc máy tính cũ kỹ tỏa ra từng đợt sóng nhiệt, phát ra tiếng “hù hù hù”. Kèm theo tiếng ồn đó, cả căn phòng như một lò nướng khổng lồ, thiêu đốt tất cả mọi người.
Thẩm Long liếm đôi môi khô khốc, mắt đỏ hoe, dán chặt vào màn hình máy tính đang kẹt cứng ở giao diện khởi động của hệ điều hành WIN2000!
Mẹ kiếp!
Cái máy tính chết tiệt này đã hỏng rồi, hệ thống lại còn mẹ kiếp bị đơ nữa chứ.
Chiếc máy tính này là mượn từ đoàn làm phim “Yêu Đương Đu Quay” bên cạnh, chuyên dùng cho công việc hậu kỳ.
Thế nhưng, cấu hình của nó lại không cao, thường xuyên bị đơ. Mỗi lần đến đoạn then chốt, cậu ta không thể phân biệt được rốt cuộc là mình đang cắt một động tác lặp lại, hay là do máy tính bị đơ khiến động tác cứ lặp đi lặp lại mãi.
Mẹ nó! Y như xem cái loại CD lậu bị xước ở mặt sau vậy, đút vào đầu DVD xong thì cứ thế mà đơ, tức đến phát điên!
Sau hơn mười phút khởi động lại, cuối cùng chiếc máy tính chết tiệt này cũng khôi phục bình thường. Thẩm Long thở hắt ra một hơi dài.
Cậu ta thề, đời này nếu sau này kiếm được tiền, nhất định phải tự mua một chiếc máy tính mới có giá từ 8000 trở lên!
...
Sau khi ăn vội bữa tối...
Thẩm Long cởi trần, hì hục tiếp tục cắt dựng cái gọi là bộ phim “Tôn Ngộ Không đại chiến Siêu Nhân 2”.
Cách đó không xa, bên cạnh giường... Người quay phim Trương Vân Dật kiêm nhiệm nhiều chức vụ! Không chỉ quay phim, mà còn phải làm hậu kỳ và kỹ xảo đặc biệt...
Giờ phút này, Trương Vân Dật tóc tai bù xù, toàn thân bốc lên mùi mồ hôi chua. Cậu ta dán chặt mắt vào màn hình máy tính, thỉnh thoảng lại giở cuốn “Toàn Tập Kỹ Xảo Đặc Biệt Máy Tính” mua ở hiệu sách Tân Hoa hôm trước ra xem.
Đúng vậy! Tất cả những gì Trương Vân Dật làm đều là bắt đầu từ con số không, mới học được đây!
Cách màn hình, cậu ta nhìn chằm chằm những kỹ xảo đặc biệt được tạo ra bằng cách đánh lừa thị giác và các hiệu ứng hình ảnh được làm từ máy tính.
Nhìn đi nhìn lại một hồi, Trương Vân Dật bỗng nhiên gãi đầu, cảm thấy mình đã hoàn toàn hoài nghi về nhân sinh.
“Chết tiệt!”
“Mẹ nó chứ!”
“Mẹ kiếp, không làm nữa!”
Cậu ta đột nhiên muốn ném phăng con chuột máy tính xuống đất, cả người lẫn tinh thần hoàn toàn sụp đổ.
Mẹ kiếp! Rốt cuộc mình đang làm cái quái quỷ gì vậy chứ!
Nghe Trương Vân Dật nói vậy, Thẩm Long hơi giật mình, không dám làm gì thêm...
Đúng lúc này... Cánh cửa căn phòng trọ mở ra. Chu Dương, với bộ âu phục và đôi giày da, bước vào.
“Có chuyện gì vậy?”
“Tổng giám đốc Chu, mẹ kiếp, tôi không làm nữa! Cứ làm cái thứ quỷ quái này, tôi muốn phát điên rồi... Tiền lương quay phim những ngày qua, tôi bỏ hết, một xu cũng không cần!”
Nhìn thấy Chu Dương chỉnh tề trong bộ âu phục và giày da, Trương Vân Dật vừa khụt khịt mũi vừa rơm rớm nước mắt chỉ vào máy tính: “Tổng giám đốc Chu, tôi không làm được đâu, tôi thật sự không làm được! Anh xem đi, mẹ nó chứ, rốt cuộc tôi đang làm cái thứ tồi tệ gì vậy chứ! Hay là anh tìm người khác làm giúp đi!”
Chu Dương tiến lại gần máy tính, lướt mắt nhìn qua... Sau đó đẩy gọng kính, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng: “Tôi thấy đâu có tệ, tôi thấy rất có sáng tạo và mang tính nghệ thuật mà...”
“Không tệ gì đâu, Tổng giám đốc Chu... Đây chính là một đống rác!”
“Tôi tin cậu làm được!”
“Tôi không được, tôi... Chúng ta không phải đang lừa đảo đấy chứ?”
“Tôi nhắc lại lần nữa, chúng ta không phải!”
“Có thể...” Đúng lúc Trương Vân Dật đang suy sụp đến mức nghẹn ngào, cậu ta nhìn thấy Chu Dương lấy ra một xấp phong bì dày cộp từ trong túi và đặt trước mặt mình.
Nhìn chằm chằm xấp phong bì đó, Trương Vân Dật giật mình! Chết tiệt, xấp phong bì này chắc phải hơn nghìn tờ!
“Tối nay, sau khi hoàn thành phần hậu kỳ, tôi sẽ phát lì xì lớn cho các cậu!”
“Lì xì thì để ngay đây, các cậu cứ xem đi...”
“Ngoài ra, tôi còn một xấp tương tự như thế này nữa!”
Chu Dương chỉnh trang lại y phục, rồi mở cặp công văn, để lộ ra một xấp phong bì lì xì lớn khác!
“Xong tối nay, tất cả số tiền này là của các cậu!”
“Nếu hoàn thành trước 8 giờ sáng mai, các cậu vẫn sẽ là đại công thần, là công thần lớn nhất của trận chiến này!”
“Tôi sẽ ở đây chờ, thức trắng đêm cùng các cậu!”
Nghe vậy, Thẩm Long lại gần, nhìn thấy một chồng phong bì lì xì lớn trong cặp công văn liền trố mắt kinh ngạc!
Trương Vân Dật cũng tinh thần chấn động, đầu óc trống rỗng, khi nhìn thấy vẻ mặt chân thành của Chu Dương, cậu ta cắn nhẹ môi. Một lát sau, cậu nhặt lấy con chuột máy tính, lắp viên bi vào bên trong, rồi tiếp tục nghiến răng nghiến lợi làm đặc hiệu với vẻ mặt uất ức: “Tổng giám đốc Chu, tôi sẽ cố gắng thử xem!”
“Tổng giám đốc Chu, tôi cũng sẽ thử!” Thẩm Long cũng gật đầu, quay trở lại trước máy tính, vừa chán nản vừa cắn răng nghiến lợi làm công việc mà cậu ta cảm thấy tồi tệ nhất đời.
Còn Chu Dương thì kéo một chiếc ghế đến... Lặng lẽ ngồi đối diện hai người. Dưới ánh đèn mờ, cảm thấy có chút nhàm chán, anh tiện tay lấy một cuốn sách “Đạo Diễn Nhập Môn” tìm thấy trong phòng thuê ra đọc.
...
Mười giờ đồng hồ trôi qua! Bốn giờ sáng.
Thẩm Long dốc cạn sức lực cuối cùng, cuối cùng cũng cắt dựng xong. Sau khi chuyển tài liệu cho Trương Vân Dật – người vẫn đang cặm cụi làm việc trong sự uất ức, cậu ta lập tức ngã phịch xuống ghế.
Bộ phim tồi tệ này đã rút cạn cả linh hồn của cậu ta.
Năm giờ sáng, Trương Vân Dật hoàn thành khâu tổng hợp tài liệu cuối cùng, cuối cùng cũng hoàn chỉnh được một bộ phim. Cậu ta cay đắng đưa bản sao dữ liệu cho Chu Dương.
“Tổng giám đốc Chu!”
“Tất cả những thứ này là của các cậu! Sau này phim đạt doanh thu, tôi sẽ chia cho các cậu!”
Chu Dương sau khi xem qua bản sao dữ liệu, duyệt sơ một lần, rồi lấy toàn bộ phong bì lì xì trong cặp công văn ra, đưa cho hai “Ngọa Long Phượng Sồ” này!
Hai người nhìn thấy xấp phong bì lì xì nặng trịch, dày cộp... liền sững sờ vì vui mừng, đầu óc trống rỗng!
Họ nhìn Chu Dương vội vàng cầm bản sao rời đi, biến mất trong màn đêm mịt mờ...
Họ nóng lòng mở phong bì lì xì ra!
Chỉ lát sau... Khi họ nhìn thấy mười cái phong bì lì xì lớn đó, bên trong toàn là tiền mặt 5 tệ, 10 tệ, thậm chí có vài phong bì còn nhét đúng một tệ...
Nụ cười trên môi hai người dần dần đông cứng lại...
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.