(Đã dịch) Ta Chỉ Sẽ Cọ Nhiệt Độ A! - Chương 46: Ta thao! Dọa đến ta run chân. . .
Đêm đã về khuya.
Trương Gia Lệ lại theo Chu Dương bước vào phòng thu âm.
Căn phòng trống trải… Chỉ lác đác vài nhân viên đang ngáp ngắn ngáp dài.
Ánh đèn trong phòng nghỉ có chút lờ mờ.
Chu Dương lật xem bài hát "Cửu Nhi", ánh mắt dần trở nên nghiêm nghị.
"Hãy quên hết những gì Hổ Tử đã nói với em. Khi hát bài này, em cần nắm bắt được một điều mấu chốt, đó chính là nỗi u oán, sự thê lương và lòng không cam chịu…"
"A?"
"Kể từ bây giờ, em không còn là Trương Gia Lệ nữa, em tên là Sở Nhân Mỹ!"
"A?"
Dưới ánh đèn lờ mờ, Chu Dương nhìn chằm chằm Trương Gia Lệ, vẻ mặt càng lúc càng nghiêm túc: "Em là một danh ca kịch Quảng Đông, sinh ra ở một thôn nhỏ trên núi vào những năm cuối Dân quốc. Em vốn có người yêu, nhưng cuộc hôn nhân của em lại là do cha mẹ định đoạt, qua lời mai mối. Trong thời đại phong kiến ấy, em không có bất kỳ lựa chọn nào, bị ép gả cho người chồng hiện tại, là thầy bói Vạn Ruộng trong thôn…"
"Một cuộc hôn nhân không tình yêu thật tuyệt vọng, nhưng em, một người luôn tuân thủ lễ giáo nghiêm ngặt, chưa từng làm điều gì trái với luân thường đạo lý. Em luôn cẩn trọng gánh vác gia đình này, lấy chồng làm trời…"
"Vốn dĩ em nghĩ, đời này cứ thế bình lặng trôi qua. Nhưng ai ngờ, chồng em lại lén lút dính vào thói quen hút nha phiến…"
"Dù là hiện tại, nếu trong nhà có người lầm đường lạc lối, cũng đủ khiến người ta tán gia bại sản, huống chi là một gia đình nghèo khó trên núi…"
"Hôm đó, chồng em thiếu một khoản nợ lớn không thể trả nổi, lại quỳ xuống trước mặt em, cầu xin em dùng thân thể mình để gán nợ…"
"..."
Trong phòng nghỉ, Chu Dương mặc âu phục giày da, dùng giọng nói đặc biệt trầm buồn, kể cho cô nghe câu chuyện của "Sở Nhân Mỹ".
Nghe đến đây, Trương Gia Lệ chợt ngẩn người.
Vài ngày trước, bố mẹ ở quê đã gọi điện thoại cho cô.
Trong điện thoại, không một lời hỏi han ân cần, chẳng có chút dịu dàng nào, ngược lại là một trận mắng mỏ xối xả, trách mắng cô vì sao tiền lương đến giờ vẫn chưa gửi về.
Cô cố nén nước mắt để giải thích, nhưng bố mẹ cô căn bản không hề lắng nghe, mà chỉ thúc giục cô về nhà kết hôn…
"Hắn rất hào phóng…"
"Hắn chịu bỏ ra ba con trâu cùng rất nhiều sính lễ quý giá…"
"Bọn tao đã nhận rồi, về nhà con sẽ theo hắn…"
"..."
Trong điện thoại, giọng nói của bố mẹ cô mãi mãi vẫn là giọng điệu không cho phép kháng cự.
Chỉ dăm ba câu, họ đã bán cô với giá ba con trâu cho người nuôi bò chân què bốn mươi tuổi ở thôn bên cạnh.
Cô không ngừng cầu khẩn trong điện thoại…
Nói rằng mình có thể kiếm được nhiều tiền hơn nữa, cô sẽ gửi về nhiều tiền hơn, chỉ cần, đừng ép cô lấy chồng…
Cô rất rõ ràng, người nuôi bò đó sẽ đánh phụ nữ, người vợ đầu tiên của hắn cũng vì bị đánh mà bỏ đi…
Thế nhưng, sự cầu khẩn đau khổ của cô chẳng có chút tác dụng nào, ngược lại chỉ đổi lấy một trận mắng mỏ cay nghiệt…
"Đền ơn, trả nghĩa!", "Nuôi mày tốn công vô ích!", "Đồ bạch nhãn lang!", "Vậy là mày muốn đoạn tuyệt với chúng tao à?!"
Những lời cay nghiệt như vậy, cứa sâu vào trái tim cô…
…
"Em cảm thấy mình như một món hàng, có thể bị bán đi bất cứ lúc nào…"
"Nhưng…"
"Nhìn người chồng đang đau khổ quằn quại dưới đất, không ngừng sám hối…"
"Em còn có lựa chọn nào khác?"
"Em mềm lòng, cuối cùng nhẫn nhục chấp nhận yêu cầu này…"
"Ngay khi em nhắm mắt lại, chuẩn bị mở cửa, chuẩn bị đối mặt với sự sỉ nhục, lại bất ngờ bị dân làng bắt tại trận vì tội thông d��m…"
"Vô số tiếng chỉ trích, chửi rủa, giẫm nát em dưới chân… Nhưng em, vì muốn bảo vệ danh dự trong sạch cả đời của một gia đình thư hương, cuối cùng đã nhận tội thông dâm…"
"Sau đó…"
"Em bị những dân làng hung dữ đánh đập, bị tra tấn, bị ném đá vào đầu. Đau đớn đến mức em ngất đi vài lần… Những lời chửi rủa dơ bẩn văng vẳng bên tai, khiến em hứng chịu sự ác ý và sỉ nhục lớn nhất trên đời… Hầu như tất cả mọi người đều oán hận em…"
"Nhưng em lại chưa từng phản kháng, em nghĩ đến chồng mình, nghĩ đến việc tuyệt đối không thể nói bất cứ điều gì… Cuối cùng, em cứ thế bị người ta ném đá đến c·hết, bị vứt xác nơi hoang dã…"
"..."
"Em không hối hận. Niềm tin duy nhất của em là tình yêu của chồng. Cho đến lúc c·hết, em vẫn tự nhủ, chồng em yêu em, tất cả mọi chuyện chẳng qua là sự sắp đặt bất đắc dĩ của số phận…"
"Nhưng…"
"Ngay khi em sắp được yên nghỉ, đứa bé em nuôi dưỡng từ nhỏ, đã khóc lóc kể cho em nghe sự thật…"
"Tất cả chuyện này, đều là âm mưu của ch��ng em. Hắn đã quen biết con gái của nhà ngân hàng giàu nhất Quảng Châu, vì muốn kết hợp với thiên kim phú gia, nên đã bày ra cái bẫy thông dâm để hãm hại em…"
"Cái gọi là thâm tình, tất cả đều là âm mưu…"
"Từ đầu đến cuối, chỉ có một mình em diễn một vai…"
"..."
Trong phòng nghỉ, giọng nói của Chu Dương như một lưỡi dao, đâm thẳng vào lồng ngực Trương Gia Lệ.
Trương Gia Lệ nghe đến đây, nước mắt không kìm được mà trào ra.
Cuối cùng, cô toàn thân run rẩy, khóc không thành tiếng.
Nhớ lại cuộc điện thoại vài ngày trước…
Nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra trong những năm qua…
Nhớ lại mình đã từng nỗ lực đến nhường nào, khao khát được công nhận đến nhường nào, nhưng cuối cùng lại bị quăng vào một góc, như một món hàng, như một công cụ kiếm tiền, chẳng ai đoái hoài…
Bi thương, khó chịu, phẫn nộ, không cam lòng, uất hận!
Cô không tên là Sở Nhân Mỹ…
Nhưng…
Ai mà biết được, cô không phải là một Sở Nhân Mỹ kế tiếp đây chứ?
…
Trong phòng thu âm.
Kể xong câu chuyện, Chu Dương nhìn Trương Gia Lệ đang ngồi sụp dưới đất.
Giờ phút này, Trương Gia Lệ đã lệ rơi đầy mặt.
Chu Dương cũng không đưa cho cô khăn giấy, mà chỉ liếc nhìn đồng hồ…
Ngay sau đó.
"Hãy ghi nhớ cảm xúc này!"
"Đừng nghĩ đến kỹ xảo ca hát, cũng đừng nghĩ đến giọng hát của em ra sao…"
"Em chỉ cần ghi nhớ cảm xúc này, đồng thời, khắc sâu nó vào tận cùng trái tim…"
"Được rồi!"
"Vào thu âm bài hát đi!"
"Lời bài hát đây!"
"..."
"Giai điệu vẫn vậy…"
"Nhưng ta đã sửa lại đôi chút lời bài hát!"
Trương Gia Lệ nhận lấy một bản nháp.
Ngay sau đó…
Cô đọc lướt qua đoạn lời ca.
« Lang đang nơi vui vầy, thiếp đứt ruột từng cơn »
« Tâm tình ủy khuất có trăng tỏ, gặp gỡ khó khăn, chia lìa lại dễ dàng »
« Bị chồng ruồng bỏ giờ hối hận đã muộn, chàng nào nhớ ngày Phượng Hoàng từng sánh đôi? »
«...»
Xem hết lời ca, Trương Gia Lệ gật gật đầu.
Sau đó cúi đầu, im lặng bước vào phòng thu âm.
…
"Chuẩn bị xong chưa?"
"Dạ, xong rồi ạ!"
"Vậy bắt đầu nhé?"
"Vâng!"
Đêm đã khuya.
Trong phòng thu âm.
Kỹ sư điều âm kiêm kỹ sư thu âm Trần Phong ngáp một cái, gật đầu với Trương Gia Lệ đang ở bên trong.
Sau đó…
Anh điều chỉnh âm thanh, đeo tai nghe vào, như mọi ngày bắt đầu thu âm cho khách.
Buồn ngủ lại kéo đến, anh lại ngáp thêm một cái, rồi quay người cầm cốc nước trên bàn uống một ngụm.
Đúng lúc n��y, đồng hồ điểm mười hai giờ đêm.
Anh liếc nhìn thời gian…
Lại ngáp dài…
Ngay lúc này.
Bên tai anh đột nhiên truyền đến một giọng hát kỳ dị…
Một giây sau…
Đồng tử anh co rút lại!
…
Ba giờ sáng.
Phòng thu âm.
Kỹ sư điều âm Trần Phong run rẩy đi ra khỏi phòng thu âm, run rẩy rút điện thoại di động ra.
"Sếp, em, em, em… Anh có thể đến đón em được không ạ… Sau này, sau này, nửa đêm, đừng gọi em nữa…"
"Cậu sao vậy?"
"Em, em, chết tiệt, chân em cứ run lẩy bẩy…"
"??? " — Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.