"Bây giờ không phải lúc để đùa." Thuyền trưởng Tôn Thành rít một hơi thuốc thật sâu, "Cái đầu người này xuất hiện bằng cách nào?"

"Tôi cũng không biết mà thuyền trưởng!" Đầu bếp trưởng Kim Nhị Ngưu toát mồ hôi hột dù đang giữa mùa đông lạnh giá, "Tôi vừa rồi về lấy thuốc, chỉ vừa quay lưng đi một chút thôi mà cái đầu người này đã xuất hiện rồi! Thật đấy!"

Hắn còn thề: "Nếu tôi nói dối thì xin cho tôi không có con trai nối dõi!"

"Đâu cần phải thề độc đến thế." Trương Lạc Vũ cười, đầy ẩn ý nói: "Trên biển bốn bề toàn là nước, một vài cái xác chết trôi trên biển chẳng phải là chuyện bình thường sao?"

Tôn Thành và Kim Nhị Ngưu lặng lẽ liếc nhìn nhau, thầm nghĩ, gã thanh niên này có vấn đề lớn rồi.

Ông ta nhíu mày: "Người chết trên biển là chuyện thường, ném xuống biển rồi thì chẳng ai tìm thấy. Thế nhưng..."

Và rồi, ông ta nhấn mạnh từ "nhưng mà": "Nhưng mà, trên thuyền chúng ta làm gì có phụ nữ? Tôi nhớ rất rõ điều đó."

"Thật thú vị." Trương Lạc Vũ vuốt cằm.

Hắn chú ý thấy sắc mặt Công Dương trắng bệch, nhưng hắn chỉ ghi nhớ trong lòng mà không nói gì thêm.

"Anh bạn ít đi biển chắc không hiểu." Sắc mặt Kim Nhị Ngưu tái nhợt.

Hắn nuốt nước miếng nói: "Trên thuyền chúng tôi không cho phép phụ nữ lên, điềm xấu lắm."

"Ồ, chúng ta vẫn còn kỳ thị giới tính ư?" Trương Lạc Vũ phẩy phẩy tàn thuốc, cười nói: "Chẳng lẽ không sợ Mẫu Tổ Nương Nương giáng tội sao?"

Ầm ầm!

Vừa dứt lời, một tia sét bỗng xé toạc màn đêm đen kịt bên ngoài.

Sau đó, tiếng sấm cuồn cuộn vang lên.

"Mùa đông mà sấm sét thế này quả là hiếm có." Trương Lạc Vũ phẩy tay, rồi quay người bỏ đi, "Dù sao các vị thuyền trưởng là những người chuyên nghiệp, cứ liệu mà xử lý thôi."

Sau khi hắn rời đi, ba người họ lặng lẽ hút thuốc, chẳng ai nói một lời.

Mãi lâu sau, Tôn Thành mới lên tiếng: "Công Dương, cậu ở cùng phòng với hắn, có phát hiện gì không?"

"Chẳng có gì đáng ngờ, hắn ta khá dễ tính." Công Dương cau mày, "Nhưng hắn cho tôi cảm giác rất kỳ lạ, dường như chẳng bận tâm đến điều gì cả."

"Vậy Lão Kim, anh thấy sao?" Tôn Thành lại hỏi Kim Nhị Ngưu.

Thế nhưng Kim Nhị Ngưu không hề lên tiếng.

"Lão Kim?" Hai người quay đầu lại, chỉ thấy Kim Nhị Ngưu tay run rẩy chỉ vào thớt: "Không... không thấy gì cả..."

Nhìn theo hướng hắn chỉ, hai người thấy trên thớt trống không, cái đầu người ban nãy ở đó đã biến mất, chỉ còn lại một vũng máu đỏ au.

Sắc mặt Tôn Thành biến đổi: "Cái đầu đâu rồi?!"

Ông ta trừng mắt nhìn Kim Nhị Ngưu: "Không phải đã bảo anh xử lý rồi sao! Cái đầu người này làm sao lại xuất hiện ở đây?!"

Rồi tại sao nó lại biến mất?!

"Tôi... tôi không biết mà!" Mặt Kim Nhị Ngưu co rúm lại vì sợ hãi, cả người hắn gần như sụp đổ, "Trước đó, sau khi giết người trên bờ, tôi nghe lão đại nói sẽ ném cái đầu xuống biển sau khi lên thuyền. Nửa tiếng trước tôi đã thực sự ném nó xuống biển rồi mà!"

"Thế thì..." Tôn Thành nghiến răng nói, "Có kẻ của 'Bích Lạc Hoàng Tuyền' trà trộn lên thuyền ư? Bọn chúng thích nhất kiểu hù dọa trước rồi mới ra tay! Cái thủ đoạn này rõ ràng là của bọn chúng!"

Ông ta quay đầu hỏi Công Dương: "Vậy thằng nhóc họ Trương kia có năng lực gì?"

"Điều khiển lửa." Công Dương lạnh nhạt nhìn chằm chằm vũng máu kia mà nói, "Năng lực của hắn là khống hỏa, hắn đã dùng nó ngay trước mặt tôi."

Tôn Thành cười: "Việc tự ý để lộ năng lực như vậy thì hắn hẳn không phải là người của 'Bích Lạc Hoàng Tuyền'."

Hơn nữa, năng lực của hắn lại vừa khéo bị mình khắc chế!

"Lão Kim, anh mau về phòng xem sao, nếu cái đầu đã mất, vậy thì biết đâu anh lại tìm được manh mối gì đó."

Kim Nhị Ngưu không đáp lời anh ta.

Hai người quay đầu lại, Kim Nhị Ngưu vẫn đứng bất động, vẻ mặt nặng trĩu.

Tôn Thành khẽ vỗ vai hắn.

Xoẹt!

Một vệt máu mỏng xuất hiện trên cổ Kim Nhị Ngưu, rồi cái đầu của hắn cứ thế rơi xuống.

Tôn Thành và Công Dương trong lòng kinh hãi.

Tình huống quái quỷ gì thế này?!

Vài giây trước còn đang yên ổn, đột nhiên đầu hắn lại lìa khỏi cổ ư?!

Ai đã ra tay?

Phản ứng đầu tiên của Công Dương là quay lại đóng cửa, sau đó quay người kéo Tôn Thành ngồi xổm xuống kiểm tra thi thể.

"Anh là người chuyên nghiệp, anh xem đây là tình huống gì?"

Tôn Thành nhìn vết thương ở cổ thi thể, rồi nhấc bàn tay của thi thể lên xem xét ngón tay.

Trầm ngâm một lát, ông ta nhíu mày nói: "Thời gian tử vong không quá năm phút, hẳn là vừa mới chết thôi.

Vết đứt có lẽ là do một vật sắc nhọn gây ra, nhưng cả hai chúng ta đều ở đây, hoàn toàn không thấy hắn chết như thế nào.

Hơn nữa, người có thể chặt đứt cổ chỉ trong một nhát như thế thì phải có sức mạnh kinh khủng đến mức nào? Ngay cả là năng lực giả cũng không thể không gây ra chút động tĩnh nào."

"Ừm." Công Dương gật đầu, "Nếu đối phương thật sự mạnh đến vậy, tại sao không giết luôn cả anh và tôi?"

"Biết đâu cũng chính vì lý do đó, đối phương muốn chừa lại người sống." Sắc mặt Tôn Thành khó coi, "Lần trước chúng ta chết hơn hai mươi người mới ép được kẻ đó nhảy xuống biển. Sau đó Lưu Cầu Vồng còn định ra mặt nhận tội, nhưng Kim Nhị Ngưu đã diệt khẩu. Giờ chỉ còn vài người chúng ta sống sót, mà hắn ta (Kim Nhị Ngưu) cũng đã chết rồi..."

"Vậy chúng ta có khả năng lợi dụng những người khác không?" Công Dương đưa ra ý kiến, "Liệu có thể khiến bọn họ nghi kỵ lẫn nhau, rồi giúp chúng ta tìm ra người của 'Bích Lạc Hoàng Tuyền' không?"

Tôn Thành kẹp điếu thuốc hút dở trên tay, nhả ra làn khói xanh. Một lúc lâu, hắn lắc đầu: "Không thể tin được."

"'Bích Lạc Hoàng Tuyền', trong đó 'Bích Lạc' làm việc quang minh lỗi lạc, chúng ta cũng không liên quan đến họ. Còn 'Hoàng Tuyền' thì chuyên xử lý đối ngoại, chuyện này cũng không mấy liên quan đến chúng ta."

"Lần trước người đó hẳn là của 'Bất Dạ Thiên', lần này e rằng thật sự có người của 'Bất Dạ Thiên' trà trộn vào."

"Vậy có nên quay về điểm xuất phát không?" Công Dương khẽ hỏi.

"Quay về điểm xuất phát ư? Quay về điểm xuất phát để chịu chết à? Bây giờ bến cảng chắc chắn toàn là người của bọn chúng rồi!" Tôn Thành trừng mắt liếc hắn một cái, sau đó nói: "Cứ đi xa thêm chút nữa, càng xa càng tốt. Rồi chúng ta sẽ thực hiện quản lý nghiêm ngặt. Đến lúc đó, ai dám chống đối thì cứ giết quách ném xuống sông. Chỉ cần đến được nước A Tam, chúng ta sẽ an toàn."

Trong mắt Công Dương lóe lên một tia sắc lạnh rồi vụt tắt, hắn gật đầu nói: "Được."

Tôn Thành cũng không để lộ dấu vết gì khi liếc nhìn hắn, sau đó nói: "Được rồi, cứ ném thẳng thi thể Kim Nhị Ngưu xuống biển. Lát nữa hai ta cùng nhau dọn dẹp chỗ này. Ngày mai tìm người khác nấu cơm là xong."

Mười phút sau, sau khi xử lý xong thi thể và vết máu, hai người ngồi xổm bên mạn thuyền gần cửa bếp, hút thuốc. Từ xa, lái chính Khoảng Một Năm vội vàng chạy đến, sắc mặt khó coi.

"Thế nào?" Tôn Thành có một dự cảm chẳng lành.

"Thuyền trưởng, có người chết." Khoảng Một Năm vẻ mặt nặng nề, "Ngay trong căn phòng ngủ chung kia, trước mặt mọi người, đầu của một người bỗng nhiên lìa khỏi cổ."

Tôn Thành và Công Dương liếc nhìn nhau, cả hai đều thấy được vẻ nặng nề trong mắt đối phương.

"Đi, đi xem thử!"

...

Trước boong tàu dưới, hơn chục người đang vây kín ở cửa nhưng chẳng ai dám bước vào.

Tôn Thành cùng hai người kia vội vàng chạy đến, chen vào trong phòng, chỉ thấy một thi thể không đầu đang nằm thẳng đơ trên mặt đất, bên cạnh là cái đầu của hắn, gương mặt vẫn còn vương nụ cười, như thể hắn chết trong sự an lành.

Nụ cười trên gương mặt ấy, hòa cùng máu tươi vương vãi khắp nơi, khiến người ta cảm thấy rợn người, vô cùng quỷ dị.

Tôn Thành đảo mắt nhìn khắp nơi, hỏi: "Ai có thể nói rõ tình huống thế nào?"

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.