Sau bốn canh giờ, trời đã về chiều.

Trương Lạc Vũ đã đến Bạch Dương tiểu trấn.

Hắn định tìm một quán rượu để dùng bữa và tiện thể hỏi thăm tin tức. Nhưng với mái tóc ngắn và trang phục lạ lẫm, hắn quá đỗi nổi bật ở nơi đây. Hắn đành tìm mãi mới thấy một bụi cây nhỏ có tầm nhìn tốt để ẩn mình.

Chỉ là hắn không ngờ rằng...

"Chỗ này đã có người."

Hắn quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông trung niên, ăn mặc và khí chất hệt như lão nông, đang ngồi xổm sau bụi cây, chăm chú nhìn về phía một tửu lầu.

Thì ra đã có người đến trước. . . Trương Lạc Vũ chắp tay thi lễ, khẽ nói: "Đại thúc xưng hô thế nào?"

"Gì Triều Chiếu." Người đàn ông trung niên giọng trầm đáp.

Thấy Trương Lạc Vũ không hề phản ứng, ông ta chau hàng lông mày đen rậm: "Thằng nhóc ngươi chưa từng nghe danh lão tử à?"

"Chưa từng nghe qua." Trương Lạc Vũ thành thật đáp. "Hôm nay tôi mượn được từ người khác một cuốn danh sách, hình như Thiên Bảng thứ hai có tên Gì Triều Chiếu."

Hắn nhìn vị lão nông này, đột nhiên kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ Thiên Bảng thứ hai chính là đại thúc đó sao?"

"Đúng là lão tử đây chứ còn ai." Gì Triều Chiếu tự mãn cười một tiếng. "Thằng nhóc ngươi tên gì?"

Hắn ta lại tò mò về gã nhóc này, bởi vì chưa từng có ai nhìn thấy mình mà còn giữ được vẻ bình tĩnh đến vậy. Thằng nhóc này rốt cuộc từ xó xỉnh rừng rú nào chui ra đây?

"Tại hạ Trương Lạc Vũ, chỉ là một thư sinh yếu ớt." Trương Lạc Vũ chắp tay hành lễ, đoạn hỏi một câu không nên hỏi: "Đại thúc, ngài ở đây làm gì vậy? Chẳng lẽ không phải chặn đường Khúc Vô Danh, Thiên Bảng thứ nhất sao?"

Loại thế giới võ hiệp này, kiếp trước hắn cũng xem không ít. Kẻ đứng thứ hai không tự dưng chạy lung tung, nguyên nhân chỉ có một: tìm kiếm kẻ đứng đầu rồi đánh bại hắn.

Rõ ràng, Gì Triều Chiếu trong mắt hắn cũng là như vậy.

"Không phải, lão tử chưa từng thấy Khúc Vô Danh, nhưng đúng là đang tìm hắn." Gì Triều Chiếu dùng ngón tay thô dài, vốn quen việc đồng áng, chỉ về phía tửu lầu. "Đồ đệ của Khúc Vô Danh, thằng nhóc Ngô Cùng đó, đang ở trong quán rượu kia. Lão tử định đợi lát nữa, khi chúng nó buông lỏng cảnh giác, sẽ xông vào ép hắn nói ra tung tích của Khúc Vô Danh."

"Ài..." Gì Triều Chiếu 'phì' một tiếng, thở dài. "Nếu không có Khúc Vô Danh làm tâm ma, lão tử giờ này đã ở nhà chăm sóc vụ mùa đang đóng băng rồi. Làm ruộng vẫn hợp với lão tử hơn!"

"..." Trương Lạc Vũ mỉm cười. "Làm ruộng, trồng rau thơm, trữ kho, tại hạ đều rất thích."

Ngô Cùng? Chẳng lẽ đúng là Ngô Cùng mà mình quen biết sao? Ngô ca chẳng lẽ là "cầu gian" của Địa Cầu ư!? Nếu bị phát hiện, mình sẽ không bị diệt khẩu chứ!?

Gì Triều Chiếu lần đầu tiên trên giang hồ gặp được người có cùng sở thích với mình, hắn không khỏi nói thêm vài câu: "Đầu xuân năm sau, lão tử định xuôi nam một chuyến. Nghe nói Miêu Cương đi về phía nam nữa có loại lúa một năm ba vụ. Lão tử nhất định phải cướp về mấy ngàn cân chia cho bà con trong thôn. Thằng nhóc, giang hồ không tốt đẹp như những câu chuyện người ta kể đâu. Thật đấy, ngươi về nhà làm ruộng còn hơn."

"Đại thúc nói có lý, thật ra tại hạ cũng không có tâm tư lăn lộn giang hồ." Trương Lạc Vũ giải thích. "Lần này tại hạ chỉ muốn đến để xác nhận một chuyện, xác nhận xong sẽ lập tức chạy về nhà."

"Ồ?" Gì Triều Chiếu hứng thú. "Nói xem nào, nếu tiện tay, lão tử có thể giúp ngươi một tay!"

"Thật ra cũng chẳng phải việc gì to tát." Trương Lạc Vũ liếm môi, che giấu sự căng thẳng. "Thật ra tôi biết một người tên Ngô Cùng, nhưng không chắc Ngô Cùng này có phải là Ngô Cùng tôi quen biết hay không. Bởi vì tôi không hiểu rõ hắn lắm, chỉ biết hắn có một chiêu kiếm tên 'Kiếm Chi Ba · Vãng Sinh'."

"Thế thì không cần nghĩ ngợi, chắc chắn là một người rồi, không chạy đi đâu được!" Gì Triều Chiếu quả quyết nói. "Thằng nhóc đó học 'Kiếm Pháp' từ sư phụ hắn, trong đó có cả 'Kiếm Chi Ba'!"

Ban đầu, hắn nghĩ rằng có thể từ thằng nhóc này thăm dò được chuyện gì đó về Ngô Cùng, rồi lần theo manh mối, dù là cứu con gái mình hay tìm được Khúc Vô Danh đều tốt cả. Đáng tiếc, hắn lại nói không hiểu rõ Ngô Cùng lắm. Hơn nữa, thằng nhóc này nhìn qua chẳng có chút chân nguyên nào, nhiều lắm cũng chỉ là tố chất thân thể nhỉnh hơn người thường một chút mà thôi.

"Cả đám lừa trọc và lũ mũi trâu kia cũng đến rồi." Gì Triều Chiếu nhìn đám người tiến vào tửu lầu, chợt đứng dậy. "Đến lúc lão tử ra sân rồi!"

Nói đoạn, hắn không thèm để ý Trương Lạc Vũ nữa, nhanh chân bước về phía tửu lầu.

Trương Lạc Vũ cũng chẳng bận tâm, hắn vẫn lặng lẽ ngồi xổm sau bụi cây.

Chỉ chốc lát sau, chỉ thấy một cục thịt băm tơi tả như bị ngựa chiến giẫm nát, đập vỡ bức tường gỗ của tửu lầu, bay ra ngoài. Sau đó, một lão lừa trọc đến xem xét, quay đầu nói "Hết hơi rồi" rồi lại quay vào tửu lầu.

Trương Lạc Vũ thầm nghĩ: Đã nát bét thành cục thịt rồi thì đâu còn là "hết hơi" nữa chứ!

Không lâu sau đó, hư hư thực thực là chưởng quỹ và tiểu nhị của tửu lầu, hai người đi ra đứng chầu hai bên cửa chính, trông như cặp thần giữ cửa.

Trương Lạc Vũ vẫn bất động như núi, ẩn mình sau bụi cây. Dù cho người qua đường có chỉ trỏ về phía hắn, Trương Lạc Vũ cũng tạm thời giả vờ không nhìn thấy.

Nửa canh giờ sau, cửa tửu lầu mở ra. Mười đạo sĩ và hòa thượng lần lượt bước ra, sau cùng là vài người khác.

Gì Triều Chiếu, vị đạo cô hắn từng gặp tại Bạch Mã tự hôm đó, cùng các đạo sĩ, hòa thượng trẻ tuổi và vài người đẹp khác.

Cuối cùng, một thanh niên mặc thanh sam bước ra. Gương mặt hắn, Trương Lạc Vũ nhận ra.

Đó là Ngô Cùng. Một Ngô Cùng với bộ râu rậm rạp, mái tóc dài, và thần thái ngạo nghễ.

Trương Lạc Vũ xác định, đây không phải Ngô Cùng mà hắn quen biết. Không phải vì khí chất hay bất cứ điều gì khác, mà bởi vì Ngô Cùng hắn biết là người tóc ngắn. Chỉ trong một tuần, không ai có thể để tóc ngắn dài đến thắt lưng được. Trừ phi đó là tóc giả.

Những người đó đi về phía ngoài trấn, cuối cùng dừng lại trên một bãi đất trống.

Sau một tảng đá lớn, những bông tuyết bỗng nhiên rời khỏi quỹ đạo vốn có mà bay lượn.

Trương Lạc Vũ xoa xoa tay, ẩn mình sau tảng đá, bí mật quan sát.

Chốc lát sau, bọn họ giao lưu xong, ánh mắt Ngô Cùng bỗng nhìn về phía hắn.

Trương Lạc Vũ giật mình, hắn phát hiện Ngô Cùng đã không còn ở vị trí cũ.

Giây phút sau, trước mắt hắn hoa lên, rồi khi mọi thứ rõ ràng trở lại, hắn đã thấy mình ở Thanh Khâu sơn.

Ảo giác sao?

Hắn nhìn An Mạch Điệp đang thở phào nhẹ nhõm và Lịch đang co quắp ở góc tường.

Không phải ảo giác.

Chiếc chứng minh thư công tác vốn để trong túi hắn đã biến mất.

Hắn không nói gì.

"Lịch." Hắn vẫy gọi cô bé đến gần.

Lịch ngồi xổm trên mặt đất, cẩn trọng nói: "Chân Thần, không phải tín đồ làm!"

"Ta biết." Trương Lạc Vũ ôn hòa nói. "Lịch, con có biết về Chu quốc và Tần quốc không?"

"Tín đồ không biết." Lịch lắc đầu. Sau đó, thấy sắc mặt An Mạch Điệp càng lúc càng khó coi, nàng vội vàng nói: "Nhưng thôn trưởng gia gia từng nói, thế gian có bảy giới. Chân Thần nói tới có lẽ là những giới vực khác. Đúng rồi, giới vực mà tín đồ đang ở có tên là 'Ma Cảnh'."

"Ma Cảnh?" Trương Lạc Vũ thì thầm. Câu nói này sao lại có cảm giác quen thuộc đến vậy?

Tuy nhiên, hắn không kịp nghĩ sâu hơn, bởi vì điện thoại hắn reo.

Người gọi đến chính là Đinh Nhất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị và công sức biên tập.