(Đã dịch) Tỷ Tỷ Hữu Yêu Khí - Chương 171: Ta giết chính ta
Tsukumogami là một khái niệm yêu quái trong truyền thuyết Nhật Bản, chỉ những vật phẩm được cất giữ mà không ai để ý tới trong 100 năm, sau khi hấp thụ tinh hoa trời đất, tích tụ oán niệm hoặc cảm thụ Phật tính, linh lực mà đạt được linh hồn, hóa thành yêu quái.
Tsukumogami còn được gọi là Cửu Cửu Thần (99 thần). Từ "Tsukumo" (付喪) trong truyền thống được coi là cách viết chính xác hơn của "99" (九十九). Số "99" này tượng trưng cho "thời gian dài đằng đẵng (99 năm) cùng những kinh nghiệm tích lũy", hoặc "sự đa dạng của vạn vật (99 loại)". "99 thần" đôi khi cũng được gọi là "99 phát", trong đó "phát" đồng dạng tượng trưng cho thời gian dài và kinh nghiệm. Khái niệm này tương tự như "vật lâu thành tinh" trong văn hóa Trung Quốc.
"Ừm."
Trương Lạc Vũ cất điện thoại, vỗ vai Vương Nãi Phong: "Bớt đau buồn đi. Biết đâu sau khi chúng ta giải quyết xong chuyện này, anh sẽ không phải chết nữa. Đến lúc đó, tìm mẹ kế cho con anh há chẳng phải tốt đẹp sao."
Vương Nãi Phong cười khổ, lắc đầu không nói gì, anh ta vẫn chưa thể quên được người phụ nữ kia.
Thế là, họ để Vương Nhân Xuyên ở lại trông coi, còn những người khác thì rầm rộ kéo nhau đến trung tâm thương mại Vạn Đạt.
Bốn mươi phút sau, nữ chủ tiệm nhỏ nhắn của cửa hàng Tạp Hóa Nhật Liệu, một người phụ nữ tướng mạo bình thường nhưng nhờ trang điểm mà trông khá đáng yêu, ngơ ngác nhìn nhóm người này.
"Mấy vị khách nhân muốn ăn thứ gì?"
Cô ấy nói tiếng Hoa còn ngập ngừng, rõ ràng là giọng của một người nước ngoài chuẩn mực.
Trương Lạc Vũ làm mặt hung dữ, chất vấn: "Ngươi đó! Đến Hoa Quốc làm gì hả?"
Nữ chủ tiệm kia suýt bật cười – khuôn mặt này của anh ta dù cố làm ra vẻ dữ tợn, nhìn qua ngoài sự đẹp trai ra thì vẫn có chút đáng yêu.
"Ta đến đây để mở tiệm mà." Bà chủ tiệm trông chỉ chừng hai mươi tuổi trả lời như vậy.
"Hay là thế này." Thấy có khách khác nhìn đến, cô ta lập tức mời mấy người vào trong phòng: "Các vị có gì muốn hỏi thì cứ nói, tiểu nữ tử biết gì sẽ nói nấy."
"Họ tên, tuổi tác, năng lực, đến Hoa Quốc làm gì, đến Lạc Thành làm gì." Trương Lạc Vũ tuôn ra một tràng câu hỏi. "Hoa Quốc là một quốc gia pháp trị, chúng tôi cũng là công bộc của nhân dân, tuân thủ pháp luật. Chuyện giết người diệt khẩu hay đại loại như thế thì tuyệt đối sẽ không làm đâu, cô cứ yên tâm."
". . ."
Mất một lúc, bà chủ tiệm mới bình tĩnh trở lại.
Đối mặt với đám người hung hãn đang vây quanh mình, cô ấy cười khổ nói: "Tiểu nữ tử tên là Nguyên Tiếu, đến từ Kinh Đô. Bởi vì từ nhỏ ta đã thích Kinh Đô, và khi nghe nói Kinh Đô được xây dựng mô phỏng theo Lạc Thành, ta liền mơ ước có một ngày có thể đến Lạc Thành thực sự. Thế là ta đến. Về phần năng lực... Chuyện này khi ta đến đây đã báo cáo và chuẩn bị với 'Cùng Trời Cuối Đất' rồi."
Nguyên Tiếu ôn hòa nói: "Năng lực của ta thật ra chính là yêu lực, ta là một loại yêu quái tên là 'Tsukumogami'."
"Cái này ta biết." Trương Lạc Vũ lạnh nhạt nói.
Trong lòng anh ta thầm nghĩ, bà chủ tiệm này nói chuyện thản nhiên như vậy... Nếu cô ta thực sự có liên quan đến vụ án kia, thì không nên biểu hiện như thế... Chẳng lẽ vụ án kia thực sự không liên quan gì đến cô ta? Vả lại cái họ này của cô ta... Trương Lạc Vũ nhớ rằng họ 'Nguyên' hình như là một trong những chi họ tách ra từ hoàng tộc của một quốc gia nào đó... Đây là kiến thức nhỏ anh ta biết được khi đọc "Nguyên thị vật ngữ". Nhưng cô ta lại là yêu quái.
"Ngươi có nghe nói về lời nguyền gần đây không?"
Nếu cô ta nói chưa từng nghe qua, vậy cứ bắt giữ trước rồi tính sau.
Nguyên Tiếu thản nhiên gật đầu: "Có nghe nói, nhưng ta không mấy để ý."
Cô ấy thành thật làm ăn, không mấy quan tâm đến những chuyện như vậy. Việc cô ta biết được cũng chỉ là do nghe khách hàng nói chuyện phiếm.
"Ta hiểu rồi." Trương Lạc Vũ kết bạn Wechat với cô ta, "Cứ giữ liên lạc nhé, sau này có vấn đề gì chúng ta có thể trao đổi. Yên tâm đi, nếu có ý định bắt cô, chúng tôi sẽ không cần phải thông báo trước để cô lo lắng đâu."
Nguyên Tiếu: ". . ."
Cô ta lắc đầu cười khổ nói: "Anh Lạc Vũ, ngài nói chuyện thật đúng là trực tiếp."
"Không còn cách nào khác, tôi chính là một người thẳng tính như vậy." Kể từ khi trải qua thế giới kia, Trương Lạc Vũ cảm thấy những gông xiềng trói buộc bản thân suốt hơn hai mươi năm đang dần dần bong tróc, bản tính của anh ta cũng từ từ bộc lộ. Trước đây, về cơ bản anh ta không bao giờ nói chuyện thẳng thừng như vậy. Có lẽ, cái thế giới của ân oán khoái ý, hễ lời không hợp là rút đao chém giết ấy mới thực sự hợp với anh ta hơn.
"Tiền bối, bước tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?" Ra khỏi tiệm, Bát Thần Lẫm rụt cổ vào trong khăn quàng, rồi hỏi.
Trương Lạc Vũ hà hơi một cái, nhìn làn hơi ấm dần bay lên cao, cho đến khi tan biến vào ánh sáng trắng chói chang của đèn đường, không còn nhìn thấy nữa.
Anh ta đút tay vào túi áo khoác, nói: "Về trước đi, rồi thông báo Đinh ca và lão Vương về. Tôi đã có cách rồi."
Bát Thần Lẫm muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nói gì.
Một tiếng sau, trong nhà Đinh Nhất, toàn bộ nhân viên chi nhánh Lạc Thành đã có mặt đầy đủ.
"Tiểu Trương, cậu có ý nghĩ gì?"
Trương Lạc Vũ lắc đầu, hỏi ngược lại: "Đinh ca, bên các anh thế nào rồi?"
"Chẳng biết nên nói là có phát hiện tốt hay không có phát hiện tốt đây." Đinh Nhất hít một hơi thuốc lá thật mạnh. "Chúng ta đã biết vợ của Vương Nãi Phong bị ai nguyền rủa rồi, chính là vợ của người tình đã chết kia. Nhưng vấn đề là vẫn chưa có manh mối về hung thủ."
"Cũng gần giống như tôi nghĩ." Trương Lạc Vũ nhún vai nói: "Vậy thì hôm nay chúng ta cứ đợi đến 2 giờ sáng thôi."
Đinh Nhất cau mày: "Tiểu Trương, cậu đừng mạo hiểm!"
"Cũng không tính là mạo hiểm, Đinh ca anh hiểu tôi mà, tôi luôn không làm chuyện gì mà không có nắm chắc." Trương Lạc Vũ giải thích. "Thật ra các anh đã sớm nghi ngờ rồi phải không, về người phụ nữ áo trắng xuất hiện hôm đó và cả bé gái áo hồng xuất hiện sau này."
Dừng một chút, anh ta nói: "Thật ra trên người tôi có hai con lệ quỷ phụ thân, mà lại hiện tại các nàng chung sống với tôi rất hòa thuận, cho nên nếu thực sự có nguyền rủa gì tôi cũng không sợ."
Đinh Nhất ngơ ngác: "Hả? Chúng tôi đâu có nghi ngờ gì đâu..."
Trương Lạc Vũ: ". . ."
"Được rồi." Anh ta khoát tay thở dài. "Đến lúc đó các anh cứ đứng bên cạnh quan sát, cộng thêm hai con lệ quỷ hộ thân của tôi, chắc vấn đề sẽ không lớn đâu. Chờ đối phương lộ ra chân tướng, chúng ta sẽ trực tiếp diệt nó!"
"Nhưng nó chắc sẽ không hiện thân đâu, vả lại anh muốn nguyền rủa ai?" Vương Nhân Xuyên hỏi điều mà mọi người đều muốn biết.
Trương Lạc Vũ mỉm cười: "Chính tôi ra tay, mục tiêu bị nguyền rủa... cũng chính là tôi!"
Bản văn này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.