Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỷ Tỷ Hữu Yêu Khí - Chương 40: Đêm mưa sát nhân ma (2)

Mưa lớn như trút nước, tầm nhìn bị hạn chế, chỉ khoảng năm mươi mét về phía trước đã trở nên mờ mịt, khó nhìn rõ.

Đinh Nhất và đồng nghiệp, mỗi người một chiếc dù, lặng lẽ đứng bên ngoài một căn biệt thự âm u, đổ nát nằm trên Chín Đô Đường, lưng chừng sườn núi.

"Vậy ra vẫn là tôi phải tăng ca đây mà," Trương Lạc Vũ bình thản nói. "Đến giờ còn chưa đặt chân vào văn phòng đã liên tục tăng ca, chừng nào mới được tăng lương đây?"

"Nhân tiện nói luôn, nước mưa đã làm ống quần và dép lê của tôi ướt sũng, mẹ kiếp, tất của tôi cũng ướt đẫm hết rồi."

"Chúng ta tăng ca phiên trực thì phải thế mà," Đinh Nhất cười xòa, rút một điếu thuốc ngậm lên môi, rồi rút bật lửa ra nhưng châm mãi không cháy.

Anh hạ điếu thuốc xuống nhìn qua, nó đã bị mưa gió làm ướt sũng.

Bĩu môi, anh bóp nát điếu thuốc bằng ngón cái, rồi vứt xuống đất.

Điếu thuốc gãy làm đôi theo dòng nước đọng chảy vào miệng cống, xoáy tít rồi biến mất rất nhanh.

"Lần này cũng là một không gian phong bế tương tự với lần trước chúng ta gặp phải," Đinh Nhất nói. "Trước đó, công ty bất động sản mới tiếp quản khu biệt thự này đã gọi điện báo cảnh sát, nói rằng một nhân viên dọn dẹp vệ sinh của họ đã mất tích.

Đồn công an ở đây đã cử hai cảnh sát đến hiện trường, kết quả cả hai đều mất tích trong khu biệt thự này. Lần cuối cùng liên lạc được v���i họ, họ nói địa điểm kiểm tra tiếp theo là bên trong căn biệt thự này."

Đinh Nhất tặc lưỡi một cái, miệng không ngậm điếu thuốc khiến anh luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó: "Bởi vì theo chỉ thị của tổ chức, các đơn vị cơ sở đều đã được huấn luyện từ trước, nên lúc đó họ cũng không có hành vi liều lĩnh nào khác, mà trực tiếp báo cáo vụ án này lên cấp trên."

Anh nhún vai: "Thế là, hai chúng ta liền tới đây."

"Khỉ gió! Thật sự chẳng coi nhân viên mới ra gì cả!" Trương Lạc Vũ càu nhàu một tiếng, rút điện thoại ra xem qua, rồi lau khô những vệt nước trên màn hình vào người, sau đó nhét vào túi.

"Hiện tại là mười một giờ bốn mươi lăm phút đêm, nếu như năm giờ sáng mai tôi còn chưa ra, nhớ mang người đến nhặt xác tôi đấy." Trương Lạc Vũ bước đến dưới mái hiên trước biệt thự, gấp dù lại và đặt xuống đất, rồi rút cây rìu cứu hỏa đã được khai quang từ sau lưng ra, đá văng cánh cửa lớn biệt thự rồi bước vào. Ngay khi anh vừa vào, cánh cửa lớn ầm ầm đóng lại.

"Tôi đi trước dò đường."

...

Cố Hi���u Tiểu hai tay bịt chặt miệng mũi, toàn thân run rẩy, đến thở mạnh cũng không dám.

Không biết đã bao lâu trôi qua, tiếng bước chân nặng nề lại vang lên, kèm theo tiếng cửa "kẹt kẹt" đóng lại, con quái vật kia từ từ đi xuống tầng dưới.

"Hô..." Cố Hiểu Tiểu thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Sau đó, cô nhẹ nhàng đẩy cánh tủ quần áo ra, bò lổm ngổm về phía cửa phòng.

Sở dĩ không chờ thêm một lát nữa là bởi vì cô sợ con quái vật kia quay trở lại hoặc đã đến biệt thự bên cạnh để phục kích.

Hiện tại, điều cô cần nhất bây giờ chính là thời gian!

Cô nằm sấp xuống sàn, áp tai vào cửa cẩn thận lắng nghe.

Tiếng mưa rơi ồn ào bên ngoài che lấp mọi âm thanh khác, cô hầu như không nghe thấy gì cả.

Cô cẩn thận kéo một khe cửa nhỏ và hé nhìn ra ngoài.

Ngoài cửa không có gì cả.

Cô cứ như vậy vẫn nằm sấp mà mở cửa phòng.

Một tiếng "cọt kẹt" vang lên, khiến sắc mặt Cố Hiểu Tiểu trắng bệch.

Tiếng cửa này quá lớn!

Bất quá may mắn, mưa to kèm theo tiếng sấm rền vang chắc hẳn có thể che lấp tiếng mở cửa.

Cô c��ng không đứng dậy, cứ thế bò phủ phục về phía thang máy ở cuối hành lang.

Nửa phút sau, cô bò đến cửa thang máy.

Cố Hiểu Tiểu thở phào nhẹ nhõm, cửa thang máy đang mở.

Cô vừa bò vào bên trong thì một tia sét đánh xuống, chiếu sáng cả hành lang.

Cố Hiểu Tiểu giật mình thon thót, đột nhiên quay đầu!

Cô chỉ thấy con quái vật đang cầm chiếc rìu dính máu kia đã đứng sau lưng cô từ lúc nào không hay, nó đang nghiêng đầu đánh giá cô, như thể đang suy nghĩ nên ra tay từ đâu!

Bất quá may mắn, thang máy đã xuống đến tầng hầm.

Cô nhảy vội ra khỏi thang máy, men theo lối đi cạnh cầu thang bộ, tiến về căn biệt thự sát vách.

Mười phút sau,

Cố Hiểu Tiểu đi vào tầng hầm của căn biệt thự liền kề.

Cô lắng tai nghe ngóng, dường như con quái vật kia không đuổi theo.

Cô thận trọng đi lên lầu.

Khi cô vòng qua khúc quanh và lên đến đại sảnh, con quái vật kia vẫn chưa đuổi kịp.

Gánh nặng trong lòng cô được trút bỏ, cô đẩy cánh cửa nối với phòng khách ra.

! ! !

Đập vào mắt Cố Hiểu Tiểu là hai cái xác chết với tình trạng vô cùng thê thảm.

Một trong số đó mặc bộ quần áo lao động đã thấm đẫm máu – dường như bộ đồ này vốn dĩ có màu cam. Cái xác này đang ngồi dựa vào ghế sofa, cổ đã hoàn toàn đứt lìa, chỉ còn một chút da thịt níu giữ, khiến cái đầu rũ xuống phía sau ghế sofa. Miệng há hốc, bên trong tràn đầy máu khô sẫm màu, chiếc lưỡi dường như đã bị vật gì đó giật đứt và biến mất.

Cái xác còn lại, với gương mặt đầy vẻ hoảng sợ và méo mó, đang mặc đồng phục, nằm ngửa trên sàn nhà phòng khách. Phần ngực đến bụng của hắn bị xẻ một vết lớn, bên trong trống rỗng, không còn gì cả.

Đáng tiếc, hiện tại quần áo của cả hai thi thể đều đã bị xé nát, trên thân và mặt thì bị vật gì đó cắn nát, biến dạng hoàn toàn, Cố Hiểu Tiểu không thể nào nhận ra thân phận của họ.

Xem ra còn có những nạn nhân khác... Cố Hiểu Tiểu liếm đôi môi khô khốc của mình, lấy hết dũng khí vòng qua hai thi thể này để đi lên lầu.

Cô muốn chạy thoát khỏi nơi đây! Sau đó, cô sẽ khiến tên sát nhân điên loạn kia phải chịu sự trừng phạt của pháp luật!

Cô thận trọng lên lầu hai, thỉnh thoảng còn quay đầu lại nhìn ngó.

Con sát nhân ma kia dường như không đuổi theo.

Cô tìm kiếm khắp nơi trên lầu hai nhưng không thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào.

Cô lại từ từ đi lên lầu ba.

Khi cô đi ngang qua phòng ngủ chính, cánh cửa bỗng nhiên mở ra!

Một bàn tay trắng bệch từ trong đó thò ra, bịt miệng Cố Hiểu Tiểu và kéo cô vào bên trong!

Cố Hiểu Tiểu điên cuồng giãy giụa, cắn xé, bên tai nàng đột nhiên vang lên một giọng nam quen thuộc.

"Tiểu Hiểu! Là anh đây! Anh của em! Cố Hiểu Kiệt!"

Cố Hiểu Tiểu ngừng giãy giụa, cô quay đầu lại, người trước mắt đúng là anh trai mình, Cố Hiểu Kiệt.

Gánh nặng trong lòng cô được trút bỏ, sự kiên cường mà cô gắng gượng bấy lâu cũng sụp đổ ngay lập tức.

Cố Hiểu Tiểu oà khóc trong vòng tay anh trai, với giọng nói khàn đặc, nghẹn ngào: "Anh... Bố, mẹ... Họ... Họ..."

"Anh biết, anh đều biết..." Cố Hiểu Kiệt nhẹ nhàng vỗ về lưng em gái, sau đó anh đỡ vai em gái, nhẹ giọng nói: "Không sao, hắn sẽ không tìm được đến đây đâu, chờ hắn rời đi rồi, chúng ta sẽ về nhà ăn cơm."

"Ừm!" Cố Hiểu Tiểu như tìm được chỗ dựa tinh thần, cô khẽ 'ừ' một tiếng thật sâu.

"Anh ơi, em đói quá..." Cố Hiểu Tiểu nhìn anh trai một cách đáng thương. "Em cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng quá..."

Cố Hiểu Kiệt an ủi cô: "Anh cũng cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng quá, không còn gì đáng sợ nữa rồi..."

Lời còn chưa dứt lời, Cố Hiểu Tiểu đã thấy phần cằm trở lên của anh trai bị gọt sạch hoàn toàn, chỉ còn lại hàm răng dưới và chiếc lưỡi lủng lẳng trên cổ.

Cô kinh hoàng trừng lớn hai mắt, chậm rãi ngẩng đầu lên...

Cô chỉ thấy con sát nhân ma kia đã đứng sau lưng anh trai cô từ lúc nào không hay, tay cầm chiếc rìu đỏ tươi. Khóe miệng nó kéo dài đến tận mang tai, để lộ hàm răng trắng bệch, sắc lạnh.

Ngay khoảnh khắc sau đó, chiếc rìu dường như đang rỉ máu ấy bổ thẳng xuống trán Cố Hiểu Tiểu, hình ảnh chiếc rìu phản chiếu trong đôi mắt cô.

...

Trương Lạc Vũ đẩy cánh cửa phòng ra, cánh cửa lớn phía sau anh dường như do gió lớn mà bất ngờ đóng sầm lại.

Anh khẽ nhíu mày quan sát bốn phía xung quanh.

Vừa vào cửa, thứ đầu tiên đập vào mắt là một tấm bình phong chạm khắc tinh xảo; đi vòng qua tấm bình phong là đến phòng khách.

Đây là một phòng khách lộng lẫy, nhìn qua ước chừng rộng hơn một trăm mét vuông.

Trên trần phòng khách treo một chiếc đèn chùm pha lê tua tủa.

Phía dưới đèn chùm là bộ ghế sofa gỗ thật màu nâu đậm, đối diện ghế sofa là chiếc TV LCD siêu mỏng treo tường, kích thước hơn sáu mươi inch.

Ở các góc phòng còn trưng bày những chậu cây cảnh không rõ tên.

Một nơi như thế này, nhìn thế nào cũng phải là nơi ở của giới nhà giàu, chắc hẳn khi xưa cũng phải rất lộng lẫy.

Đáng tiếc... giờ đây chỉ còn lại một cảnh tượng đổ nát, tiêu điều.

Chiếc đèn chùm dường như đã bị đứt rời, giờ đây đang lắc lư chênh vênh giữa không trung, những mảnh pha lê trên đó bị gió thổi, phát ra những âm thanh lanh canh, trong trẻo nhưng đầy quỷ dị.

Bộ sofa giờ đây đã nhuốm màu đỏ sẫm, và trong số sáu chiếc chân ghế thì năm chiếc đã gãy, hiện tại chỉ còn duy nhất một chiếc chân kiên cường chống đ��, khiến chiếc ghế nghiêng hẳn sang một bên.

Màn hình TV tinh thể lỏng trên tường đã vỡ nát, những chậu cây cảnh ở góc phòng đã sớm khô héo và chăng đầy mạng nhện.

Trương Lạc Vũ đi hai bước, giày anh giẫm trên sàn gỗ phát ra tiếng động nặng nề.

Anh khẽ nhíu mày, do ống quần và giày bị nước mưa làm ướt sũng khiến bước chân anh trở nên nặng nề hơn hẳn.

Đồng tử anh đột nhiên hơi co rút, chỉ thấy trên sàn nhà có một vệt máu xuyên qua phòng khách, dẫn thẳng đến khu vực phòng ăn.

Trương Lạc Vũ nghiêng tai lắng nghe, từ phía phòng ăn bên kia dường như có tiếng nhấm nuốt mơ hồ.

Anh nắm chặt cây rìu cứu hỏa đã được khai quang trong tay, thận trọng tiến về phía phòng ăn.

Khi đến gần, anh mím môi.

Tiếng nhấm nuốt chính là từ trong phòng ăn truyền ra.

Anh nhẹ nhàng đẩy cánh cửa phòng ăn ra, chỉ thấy bên cạnh bàn ăn tối tăm, thiếu ánh sáng, một cô gái tóc dài đang quay lưng lại với anh. Trong tay cô ta dường như đang bưng thứ gì đó và nhai nuốt ngấu nghiến.

Dường như nghe thấy tiếng cửa mở, cô ta chậm rãi quay đầu lại.

Lúc này, một tia sét xẹt ngang qua, đập vào mắt Trương Lạc Vũ là một xác chết với làn da xanh đen tái nhợt, gương mặt đã hoại tử, một con mắt lồi ra khỏi hốc mắt và lủng lẳng giữa không trung.

Trong tay cô ta đang bưng một đoạn ruột, khóe miệng thì chảy ra máu đỏ thẫm và cả những chất tiêu hóa màu vàng sẫm.

Trương Lạc Vũ nắm chặt cây rìu trong tay.

Bản dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free