Vậy rốt cuộc cái quân Silva này đang làm gì? Luka hỏi.

Đó là bộ mặt tương lai của Mumbai. Có lẽ, hình thức và những thủ đoạn chính trị của họ cũng sẽ là xu hướng tương lai ở những nơi khác.

Thủ đoạn chính trị ư? Ron hơi nhạy cảm với cụm từ này.

Ôi, những chuyện như phân hóa, đối kháng dựa trên địa bàn, ngôn ngữ, chủng tộc... đại khái là mấy cái đó thôi. Dijang nhếch mép trả lời, vẻ mặt đầy sự chán ghét đời.

Tôi ghét chính trị bẩn thỉu. Luka thở dài, Nó sẽ làm mọi thứ rối tung lên, kể cả chuyện làm ăn.

Cậu nói đúng, tất cả chúng ta đều ghét chính trị. Dijang nâng ly cụng vào ly của cậu ta.

Tại sao họ lại làm như vậy? Ron hỏi.

Để nói về chuyện này thì phải nhắc đến tình cảnh hiện tại của quân Silva. Họ đã kiểm soát cảnh sát rồi. Bởi vì quân Silva là chính đảng địa phương của người Marathi, mà phần lớn nhân viên cảnh vụ cấp thấp lại là người Marathi. Họ còn kiểm soát một số khu ổ chuột, rất nhiều công hội và cả một vài tờ báo nữa. Trên thực tế, họ có mặt khắp nơi, chỉ thiếu mỗi tiền thôi, đó mới là vấn đề then chốt. À, thực ra họ cũng có sự ủng hộ từ những ông trùm đường dây ở Mumbai và một số thương nhân. Nhưng những nguồn tiền lớn thật sự, tiền công nghiệp và tiền đen, lại nằm trong tay người Tây, những người ngoài đến Mumbai, và những người Hồi giáo mà họ căm ghét nhất. Thế là cuộc chiến giành giật lại bắt đầu. Đúng vậy, cậu cũng có thể gọi đó là một cuộc chiến kinh tế, một cuộc chiến kinh tế mang đậm bản sắc Ấn Độ. Miệng thì họ hô hào về chủng tộc, ngôn ngữ, địa phương, nhưng sau lưng tất cả chỉ vì tiền.

Vậy các thế lực khác ở Mumbai thì sao? Chuyện này sẽ phá vỡ sự cân bằng trước đó chứ. Luka có kinh nghiệm phong phú trên đường phố, biết rằng thế lực mới tham gia cuộc chơi ắt sẽ châm ngòi sự phản công của các thế lực cũ.

Mumbai quá lớn, hơn mười sáu triệu dân và hơn hai ngàn khu ổ chuột. Thử nghĩ xem, ở đó có bao nhiêu băng nhóm xã hội đen, và bao nhiêu thế lực thù địch lẫn nhau. Quân Silva cũng chẳng có gì nổi bật, thậm chí còn nhiều tổ chức bạo lực hơn cả họ. Hiện tại họ chưa có cách nào thay đổi phạm vi ảnh hưởng của các phe phái, nhưng tôi nghĩ rồi cũng sẽ có một ngày họ thành công thôi. Bởi vì họ làm gần như mọi thứ, và có thể hợp tác với bất cứ ai. Cái họ muốn không phải địa bàn, mà là tiền! Điều này sẽ khiến đa số các bang phái lơi lỏng cảnh giác. Mới đây, những người này đã đàm phán thành công một giao dịch với Rafiq và cảnh sát. Cảnh s��t đã đóng cửa tất cả các tiệm thuốc lá trong thành phố, chỉ để lại vài tiệm, đổi lấy vàng và những lợi ích đặc biệt. Hàng chục tiệm thuốc lá cao cấp, nơi đã phục vụ những khách hàng quen thuộc qua nhiều thế hệ, đã bị đóng cửa vĩnh viễn chỉ trong một tuần! Thường thì tôi không quan tâm đến chính trị bẩn thỉu, nhưng họ đã đóng cửa các tiệm thuốc lá! Tôi hỏi cậu, Mumbai mà không có tiệm thuốc phiện thì còn gọi gì là Mumbai nữa?

Ron liếc nhanh về phía những người ở góc kia. Họ đang miệt mài ăn uống, trông rất ngon miệng. Mấy chiếc mâm lớn bày đầy trên bàn, mỗi mâm lại có thêm vài đĩa nhỏ đựng cơm, thịt gà và rau củ. Năm người ngồi quanh bàn không nói một lời, phần lớn thời gian đều cúi đầu chuyên tâm vào bữa ăn, nhanh chóng đưa thức ăn vào miệng từng miếng một, rất ít khi ngẩng lên nhìn bạn đồng hành. Chỉ trong vài lần quan sát ngắn ngủi, Ron đã xác định những người này hẳn là tín đồ Ấn Độ giáo, và họ còn được huấn luyện nghiêm ngặt. Ấn Độ giáo đề cao việc ăn chay, đặc biệt là những người thuộc đẳng c��p cao, tất cả đều là người ăn chay trường đúng nghĩa. Tuy nhiên, trong một số trường hợp đặc biệt, để đảm bảo thể lực, chẳng hạn như quân lính, họ chọn thịt gà để bổ sung. Những tín đồ Ấn Độ giáo ăn mặn mà lại được huấn luyện chỉnh tề như vậy, điều này khiến Ron liên tưởng đến một tổ chức cấp tiến nổi tiếng trong Ấn Độ giáo: Đoàn Nguyện Vọng Quốc Dân. Đảng Nhân Dân Ấn Độ chính là một tổ chức tách ra từ Đoàn Nguyện Vọng Quốc Dân. Một lãnh đạo vĩ đại đã từng đảm nhiệm công tác tuyên truyền trong đoàn nguyện vọng này, biết đâu ngay lúc này ông ta vẫn còn ở đó.

Tại sao họ lại muốn đóng cửa các tiệm thuốc phiện chứ? Rõ ràng đây là một mối làm ăn cực kỳ béo bở mà? Hơn nữa còn là công việc kinh doanh của chính Rafiq. Ron hơi nghi hoặc.

Ôi chao, đây chính là ý của Rafiq đấy. Bây giờ hắn không bán cần sa nữa, mà chuyển sang bán ma túy đá. Rafiq kiểm soát nguồn ma túy đá từ Vịnh Ba Tư về, tuy không phải toàn bộ nhưng hắn nắm giữ một phần. Thứ này lợi nhuận còn cao hơn cả cần sa nhiều, siêu lợi nhuận luôn!

Tại sao các chính trị gia lại đồng ý?

Suỵt, không chỉ có ma túy đá từ Ba Tư đổ về Ấn Độ đâu. Dijang hạ giọng, Còn có súng, vũ khí hạng nặng, thuốc nổ. Ở bang Punjab, người Sikh cần những vũ khí này. Tại Kashmir, một bộ phận người Hồi giáo cũng cần. Cậu biết đấy, có vũ khí là có sức mạnh, có thể đại diện cho rất nhiều người Hồi giáo nghèo khó lên tiếng. Mà người Hồi giáo lại là kẻ thù của quân Silva. Kiểm soát giao dịch buôn bán ma túy đá, là có thể chi phối việc mua bán súng ống. Quân Silva đang vội vã tìm cách kiểm soát súng ống chảy vào địa bàn của họ, và người Marathi cũng gấp rút kiểm soát vàng cùng quyền lực. Tất cả những điều này chỉ là một phần của cuộc đấu tranh lớn hơn, một cuộc đấu tranh nhằm giành quyền kiểm soát Mumbai, nơi mà chúng ta vừa yêu vừa hận.

Chết tiệt, tình hình ở Mumbai phức tạp quá đi! Brazil của chúng tôi đơn giản hơn nhiều. Các băng đảng xã hội đen ở Brazil có thể trực tiếp ra lệnh thay thế chính phủ, điều này tuy hơi nực cười, nhưng ít nhất mọi thế lực đều nhìn rõ ràng, đúng không? Luka cảm thấy đau đầu với cục diện khó nhằn ở Mumbai.

Cái quái gì thế này? Một trò đùa từ địa ngục à? Mọi người nhìn nhau, rồi cuối cùng đều đồng loạt nhún vai.

Vậy quân Silva cũng nhắm đến chuyện buôn bán dược phẩm à? Thứ này quá nghiêm ngặt, lợi nhuận cũng không thể sánh bằng những phi vụ hiện tại của họ. Ron nhìn về phía Dijang.

Ai mà biết được chứ? Chỉ cần là chuyện làm ăn ra tiền, biết đâu họ lại hứng thú hết. Dijang búng ngón tay, cảm thấy đất nước này đã mục nát đến cùng cực.

Anh bạn, tốt nhất là chúng ta nên nhanh chóng tìm kiếm mối làm ăn khác thôi. Mumbai dạo này bất an quá. Luka bây giờ chỉ muốn mau chóng rời khỏi cái nơi quỷ quái này.

Chúng ta cứ đợi thêm chút ở chỗ Panter đi, chỉ ba ngày thôi mà. Ron không muốn để những cố gắng trước đó trở nên vô ích.

Yên tâm đi, có Khad Khan ở đó thì Mumbai sẽ không loạn đâu. Hắn mới là người có thể hô mưa gọi gió nhất ở Mumbai.

Câu an ủi vô tình của Dijang lại khiến mắt Ron sáng bừng. Cậu ta dường như đã quên mất một nhân vật then chốt nào đó.

...

Johnny, tôi là Ron đây.

Ha ha, anh bạn, tôi cũng vừa định tìm cậu đây. Giọng Johnny vui vẻ truyền đến từ đầu dây bên kia.

Chuyện gì thế? Cậu với Parvati muốn kết hôn à?

Kết hôn ư? Đương nhiên rồi! Nhưng không phải bây giờ. Panter đang tìm cậu đấy. Hiện giờ anh ấy không tiện, nên chỉ có thể thông qua tôi để liên hệ với cậu thôi.

Ơn trời, anh ấy còn sống. Tình hình hôm đó khá mạo hiểm, tôi cứ nghĩ anh ấy...

Anh ấy không dễ chết như vậy đâu, những người đó cũng không ra tay tàn nhẫn. Tôi nghĩ đây đại khái là một lời cảnh cáo.

Cảnh cáo ư? Ron hơi khó hiểu.

Cậu biết đấy, Panter trước đây chủ yếu làm ăn ở vùng Vịnh Ba Tư. Anh ấy không chỉ mang dược phẩm đi bán, mà đôi khi còn lén lút tuồn một số hàng lậu về, như súng chẳng hạn. Trớ trêu thay, bộ lạc giao dịch với anh ấy ở Vịnh Ba Tư lại có thù với Rafiq. Mà tệ hơn nữa là số súng anh ấy mang về, rất nhiều đã chảy vào Kashmir. Vì vậy cậu hiểu rồi đấy, anh ấy đồng thời đắc tội cả Rafiq lẫn quân Silva. Nếu không phải Khadhan ra mặt, có lẽ anh bạn Panter đã phải đi gặp thần Shiva rồi. Tuy nhiên, gã đó quá tham lam, lần này cho anh ấy một bài học cũng tốt.

Tôi đại khái đã hiểu rồi. Vậy Panter nhờ cậu nhắn gì cho tôi?

Anh ấy bảo cậu ba ngày nữa gặp ở khu Tát Lỏng, mọi thứ còn lại cứ như cũ.

Tôi biết rồi, cảm ơn cậu, Johnny.

Ron này, Khadhan nhờ tôi nói với cậu là, chuyện buôn bán dược phẩm sẽ không bị ảnh hưởng đâu, đừng lo lắng.

Ron sững người, Thay tôi cảm ơn anh ấy. Một thời gian nữa tôi sẽ đến thăm lại.

*Cạch*, điện thoại cúp. Cậu ta nhíu mày trầm tư. Mọi chuyện dường như phức tạp hơn tưởng tượng, và ngày càng có nhiều người liên lụy vào. Từ những thông tin Johnny tiết lộ, có vẻ ban đầu quân Silva đã từng đàm phán với Panter. Chỉ là vì tiếc mối làm ăn ở Vịnh Ba Tư, Panter đã từ chối, nên sau đó mới bị người ta đánh tận cửa. Điều này cũng giải thích tại sao hôm đó anh ta lại vội vã muốn đạt được giao dịch như vậy, và còn đề xuất dùng USD để thanh toán. Có lẽ chính bản thân anh ta cũng đã sớm có dự cảm.

Ron, sao rồi, có tin tức gì đáng tin cậy không? Luka sốt ruột hỏi bên cạnh.

Mọi thứ vẫn như cũ, ba ngày nữa chúng ta sẽ đến bến tàu.

Mọi chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, cất giữ những trang sách ẩn chứa bao điều bí mật của thế giới ngầm.