Tại Lâm Hải huyện, Di Hồng viện.

Sau khi một tên quy công đến bẩm báo, Bạch Tiểu Ngọc tay nắm chặt cây quạt Tương phi, chậm rãi bước vào chính đường đang ồn ào tiếng người. Nàng hướng về vị đạo nhân khôi ngô đứng giữa ba người ở trung tâm chính đường, khẽ khàng thi lễ: "Tiểu Ngọc xin ra mắt chân nhân."

Tần Nghiêu khẽ gật đầu, quay người chỉ vào Đại Chủng ăn mày: "Là hắn muốn gặp ngươi, ta chỉ phụ trách đưa hắn đến đây."

Ánh mắt Bạch Tiểu Ngọc theo ngón tay hắn nhìn sang, nghi hoặc hỏi: "Ngươi có chuyện gì sao?"

"Là ta đây, Tiểu Ngọc... tỷ." Đại Chủng rất ít khi nhìn thẳng vào mắt người khác, lúc nói chuyện cũng quen cúi đầu cụp mắt, nhưng giờ phút này, hắn lại ngẩng đầu lên, lộ ra khuôn mặt to đầy mủ cho Bạch Tiểu Ngọc thấy.

"Ngươi là?" Bạch Tiểu Ngọc đã không còn nhớ hắn nữa.

"Ba năm trước vào một mùa đông, tại Di Hồng viện ở Thiên Đài huyện, lúc ngươi vừa vào cửa đã cho một tên ăn mày thức ăn để sống qua ngày, tên ăn mày đó chính là ta." Đại Chủng giải thích.

"Là ngươi sao." Bạch Tiểu Ngọc nở một nụ cười, hỏi: "Ngươi tên gì?"

"Ta gọi Đại..." Đại Chủng mở miệng.

"Khụ khụ." Tần Nghiêu đột nhiên ho khan một tiếng, nhìn Bạch Tiểu Ngọc: "Hắn tên Chu Đại Thường."

Đại Chủng ngạc nhiên nhìn về phía đối phương, nhưng nghĩ lại đến thủ đoạn thần tiên của Tần Nghiêu, hắn liền cảm thấy việc đối phương biết tên thật của mình cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

"Chu Đại Thường..."

Bạch Tiểu Ngọc gọi một tiếng, rồi tò mò hỏi: "Bây giờ ngươi tìm ta có chuyện gì sao?"

Theo nàng nghĩ, hẳn không phải là đến báo ân chứ?

Đại Chủng ngây ngô cười nói: "Không có chuyện gì, chỉ là muốn đến thăm ngươi một chút."

Ánh mắt Lý Tu Duyên không ngừng đảo qua hai người này, trong đầu đột nhiên linh quang chợt lóe, liền mở miệng nói: "Đại... Thường, dù sao bây giờ ngươi cũng không có việc gì khác để làm, chi bằng ở lại đây làm người hầu đi."

"A?"

Đại Chủng sững sờ, lập tức liên tục khoát tay: "Ta không được, ta không được, với cái bộ dạng này của ta..."

Tần Nghiêu chỉ một ngón tay, một chùm linh quang từ đầu ngón tay ấy bay ra, chui vào mặt Đại Chủng, xóa đi từng nốt mủ vừa khó coi lại ghê tởm kia.

Đại Chủng nhìn thấy vệt sáng trắng kia, ngay sau đó liền cảm giác trên mặt mình mát lạnh, vô thức đưa tay lên sờ.

Xúc cảm trơn láng giữa kẽ tay rõ ràng cho hắn biết, những nốt mủ trên mặt mình đã biến mất...

"Tắm rửa, thay quần áo khác liền có thể nhận việc." Tần Nghiêu buông tay xuống, quay đầu nhìn Bạch Tiểu Ngọc: "Hắn làm việc ở chỗ ngươi, ngươi lo cơm ăn cho hắn, không thành vấn đề chứ?"

"Không thành vấn đề, đương nhiên không thành vấn đề." Bạch Tiểu Ngọc không chút do dự nói.

"Ta..." Đại Chủng mở miệng.

"Ngươi cái gì mà ngươi." Lý Tu Duyên huých khuỷu tay vào hắn một cái, nói: "Ngươi chẳng lẽ không muốn ở lại đây, mỗi ngày ở cạnh Tiểu Ngọc sao?"

Đại Chủng không phản bác được.

Tần Nghiêu thu trọn thần sắc đám người nơi đây vào mắt, thầm nghĩ: Phải, chỉ cần đánh đúng vào chỗ yếu, liền có thể làm ít công to.

Để Đại Chủng vứt bỏ thân phận ăn mày, không cần phải khiến hắn ly biệt sinh tử như trong nguyên tác.

"Bạch cô nương, xin cô nhất định phải đối đãi thật tốt với Đại Thường." Lý Tu Duyên thành khẩn khẩn cầu.

"Ngươi yên tâm, làm việc ở chỗ ta, chỉ cần ta có một miếng thịt ăn, thì hắn sẽ không thiếu một chén canh." Bạch Tiểu Ngọc trịnh trọng nói.

"Đa tạ." Lý Tu Duyên chắp tay.

"Chúng ta đi." Tần Nghiêu thản nhiên nói.

"Cung tiễn chân nhân."

Bạch Tiểu Ngọc khẽ thở phào nhẹ nhõm, cúi người hành lễ.

Vị Tần chân nhân này mang đến áp lực cho nàng quá lớn, vượt xa Viên Bá Thiên lừng lẫy hung danh.

Thoáng chốc, vài ngày sau. Tết Trung thu cận kề.

Tại Thiên Đài huyện, trong Lý phủ, trên tường, trên cửa thậm chí trên cây đều giăng đèn kết hoa, một cảnh tượng an lành.

Lý Tu Duyên mời Tần Nghiêu từ Cửu Già sơn đến Lý phủ cùng đón Trung thu, bởi vậy mấy ngày nay sư đồ hai người mỗi đêm đều ở trong đình viện ngắm trăng hóng mát.

"Ô, ô, ô..." Đêm trước Tết Trung thu, Tần Nghiêu và Lý Tu Duyên ngồi đối diện trong đình đá uống trà.

Nửa thân dưới mặc chiếc quần vải thô màu nâu, nửa thân trên thắt chiếc yếm đỏ, Phục Hổ mô phỏng tiếng gió rít trong miệng, đi đi lại lại trong viện được ánh trăng cùng ánh đèn chiếu sáng.

"Hôm qua ta đi một chuyến Lâm Hải huyện, thấy Đại Thường ở Di Hồng viện rất tốt." Lý Tu Duyên cung kính rót trà cho Tần Nghiêu, nhẹ giọng nói: "Sư phụ, tạm thời không nói đến Bạch Tiểu Ngọc, chúng ta đây coi như là đã thay đổi vận mệnh của Đại Thường rồi phải không?"

Tần Nghiêu gật đầu, nói: "Chỉ cần không xuất hiện biến cố lớn, nói đúng hơn là Di Hồng viện ở Lâm Hải huyện không xảy ra chuyện gì, chúng ta coi như đã thay đổi vận mệnh hắn. Nói đi thì nói lại, thân phận người hầu tuy thấp, nhưng dù sao cũng tốt hơn kẻ ăn mày bữa no bữa đói."

Sắc mặt Lý Tu Duyên hơi biến đổi: "Liệu chư thần trên Thiên giới sẽ từ đó cản trở sao?"

Tần Nghiêu đang muốn trả lời, chân trời đột nhiên hội tụ từng trận mây đen, một vệt sáng trắng từ trong mây đen rơi xuống, hóa thành hình ảnh một vị thần tướng áo giáp vàng trong đình viện.

"Phục Hổ La Hán hiện chân thân." Mây đen che khuất mặt trăng, phủ kín quần tinh, Phục Hổ đang chạy loạn khắp sân đột nhiên ngừng lại, hai tay lật úp nâng quá đầu, lớn tiếng kêu lên.

"Hàng Long, Phục Hổ." Kim giáp thần tướng gọi.

"Kỳ Lân quái, ngươi cuối cùng cũng hiện thân rồi." Phục Hổ La Hán buông hai tay xuống, hỏi: "Thiên giới hiện giờ tình hình thế nào?"

"Ngươi thảm rồi." Kỳ Lân quái vừa mở miệng đã là một tin dữ: "Hiện giờ Ngọc Đế đã biết chuyện ngươi tự mình hạ phàm trợ giúp Hàng Long, long nhan nổi giận, đã điều động Ôn Thần hạ phàm, giáng xuống ôn dịch nơi nhân gian. Đến lúc đó chết bao nhiêu người, xuất hiện bao nhiêu nghiệp lực, tất cả sẽ đổ lên đầu ngươi."

Phục Hổ: "..."

"Dựa vào cái gì?" Lý Tu Duyên không nhịn được, cau mày hỏi: "Cho dù là trực tiếp trừng phạt Phục Hổ, cũng tốt hơn cách làm này chứ? Muôn dân có tội tình gì, hà cớ gì lại liên lụy đến họ?"

Mặt Phục Hổ co rúm lại, trong lòng tự nhủ, nếu là Hàng Long nói ra những lời này, chắc chắn sẽ không lạnh lùng như thế.

Cái gì gọi là trực tiếp trừng phạt ta chứ? Ta chính là vì giúp đỡ mới đầu thai chuyển thế!

Kỳ Lân quái bất đắc dĩ nói: "Ngươi chất vấn ta làm gì? Cũng không phải ta sai khiến Ôn Thần hạ phàm."

Lý Tu Duyên bỗng cảm thấy bất lực, giải thích: "Ta không phải đang chất vấn ngươi, chỉ là cảm thấy dân chúng thật là vô tội."

Phục Hổ mặt đầy vẻ giận dữ, nói: "Ta muốn lên trời đi cùng Ngọc Đế giằng co."

Kỳ Lân quái: "Sau đó Ngọc Đế hạ lệnh, đánh ngươi xuống thế gian biến thành heo sao?"

Phục Hổ: "..."

"Chuẩn bị phòng dịch đi." Tần Nghiêu nói, thân thể bỗng nhiên chia làm hai: "Thiên Đài huyện và Lâm Hải huyện không được lơ là sơ suất."

Thiên Đài huyện có cha mẹ Lý Tu Duyên, có nhân vật mục tiêu là cửu thế ác nhân.

Còn trong Di Hồng viện ở Lâm Hải huyện, lại tụ tập cửu thế gái lầu xanh cùng cửu thế ăn mày, nếu thật sự ôn dịch khiến Di Hồng viện phải đóng cửa, chỉ sợ hai người này đều phải lưu lạc đường phố... Tết Trung thu này định trước sẽ không tầm thường.

Bản tôn Tần Nghiêu trấn thủ Thiên Đài huyện, không ngừng vẽ bùa chú trong Lý phủ.

Phân thân hắn thì trực tiếp đến Di Hồng viện ở Lâm Hải huyện, nói cho Bạch Tiểu Ngọc chuyện ôn dịch sắp bộc phát.

Ngày kế tiếp. Một trận dịch bệnh truyền nhiễm từ người sang người đột nhiên bộc phát tại Vũ Hàng, rất nhiều thành thị, hương trấn, thậm chí nông thôn trong nháy mắt rơi vào cảnh hoạn nạn, bệnh dịch như một lời nguyền rủa đáng sợ nhất, điên cuồng lan tràn khắp thế gian.

Tại Thiên Đài huyện, Tần Nghiêu đặt nồi nấu thuốc giải dịch trong Lý phủ, cứu chữa dân chúng nhiễm bệnh.

Tại Lâm Hải huyện, phân thân phát thuốc giải dịch ở Di Hồng viện, tất cả tiểu thư vào lúc này đều trở thành trợ thủ, bận rộn xoay quanh.

Dưới sự bảo vệ toàn lực của hắn, hai huyện thành không phải là không có người chết, nhưng dịch bệnh vẫn chưa gây ra sự kiện tử vong quy mô lớn.

Nhưng khi chuyện này truyền đi, vô số người từ các địa phương khác nhao nhao tràn vào hai huyện thành này, mang đến dịch bệnh mới cùng mầm họa ngầm.

Đối mặt tình huống này, Tần Nghiêu chỉ có thể cố gắng hết sức có thể, mặc kệ chiến lực suy yếu, hóa ra tròn ba mươi sáu phân thân, đi vào từng huyện thành, trị bệnh cứu người.

Trong nguyên tác, con đường Tế Điên tấn thăng Hàng Long Tôn giả, quả thực là "một tướng công thành vạn cốt khô".

So với muôn dân chết trong ôn dịch, Bạch Tiểu Ngọc tự hủy dung mạo, lòng nguội lạnh như tro tàn; Đại Chủng bị Viên Bá Thiên giết chết, sau đó lại bị Hắc La Sát hút đi hồn phách, đều trở nên thật vô nghĩa.

Mà trong quá trình này, giá trị âm đức ban đầu bị xóa sạch của Tần Nghiêu cũng bắt đầu điên cuồng tăng lên, từ một trăm lên một nghìn, từ một nghìn lên một vạn... tăng lên không ngừng.

Nhưng hắn lại không rảnh để ý đến điều này, một là vì quá bận rộn, hai là dân chúng chịu đủ dịch bệnh hành hạ quá thảm, thảm đến mức hắn căn bản không có tâm trạng vui sướng.

Cho tới giờ khắc này, hắn mới chính thức ý thức được, cho dù có năng lực biết trước mọi chuyện, trước mặt cường quyền vẫn như cũ là vô dụng.

Cho dù lúc trước hắn có thể ngăn cản Phục Hổ La Hán chuyển thế, Ngọc Đế có lẽ cũng sẽ vì một ý niệm hoặc nguyên nhân khác mà tìm cớ thả Ôn Thần xuống phàm trần, gây họa cho nhân gian.

Đây chính là cường quyền, người đối diện nếu không đủ mạnh, ngay cả tư cách từ chối cũng không có.

Có thể làm, chỉ có làm hết sức mình.

Nhưng mà, phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí, mỗi khi gặp thiên tai, ắt có nhân họa.

Một ngày này, Tần Nghiêu đang phát tán bùa trừ dịch bệnh trong Lý phủ, lại nghe một người xứ khác từ xa đến nói, vùng xa cũng có đạo sĩ phát tán phù chú, nhưng những phù chú này không phải miễn phí, nếu muốn thì nhất định phải dùng tiền mua.

Nghe đến đó, hắn còn không để ý.

Thế giới "Tế Công" này khẳng định không chỉ mình hắn là thần thông pháp sư, cho dù có chút pháp sư muốn thừa dịp loạn trục lợi, chỉ cần phù chú của đối phương thật sự có thể trị bệnh cứu người, hắn liền sẽ không rảnh rỗi đi gây sự.

Bản thân hắn miễn phí cứu người là muốn tích lũy âm đức, cưỡng cầu người khác cũng lao động miễn phí thì có chút bá đạo.

Nhưng hắn không nghĩ tới chính là, người xứ khác kia ngay sau đó lời nói chuyển ngoặt, nói vị đạo sĩ cứu người kia cũng tự xưng là truyền nhân Vụ Ẩn môn, có quan hệ sư huynh đệ với Tần Nghiêu. Cứ như vậy, sau khi mang theo mối liên hệ này, phù chú mà đối phương bán ra liền có lượng tiêu thụ không ít.

Nghe đến đó, Tần Nghiêu lập tức biến sắc mặt, hỏi: "Phù chú mà người kia bán ra thật sự có thể trừ dịch bệnh sao?"

Người xứ khác xanh xao vàng vọt lắc đầu nói: "Không rõ ràng, giá năm lượng bạc một bát ta căn bản không mua nổi, cho nên chỉ có thể lê thân thể bệnh tật đến đây khẩn cầu phù chú miễn phí."

"Ngươi còn nhớ rõ đó là huyện thành nào không?" Tần Nghiêu hỏi.

"Võ Nghĩa huyện." Người xứ khác khẳng định nói.

Một canh giờ sau. Chạng vạng tối.

Tần Nghiêu đi vào trong thành Võ Nghĩa huyện, đã thấy một đám người vây quanh một đống củi.

Một đạo nhân gầy còm, mặc đạo bào màu vàng, má phải có một nốt ruồi lớn đứng trong đám người, chỉ vào cô bé bị trói giữa đống củi kêu lên: "Đốt, thiêu chết nó đi, dịch bệnh sẽ được giải trừ."

Lời vừa dứt, mấy tên thôn dân đứng trước đống củi liền như bị giật điện ném ra bó đuốc trong tay.

"Không phải ta... Không phải ta!" Giữa đống củi, cô bé chỉ chừng bảy tám tuổi mặt đầy nước mắt, la lớn.

"Ầm, ầm, ầm." Đúng lúc bó đuốc được ném lên sắp rơi xuống bên cạnh cô bé, mấy vệt sáng trắng bỗng nhiên từ trên trời giáng xuống, đánh cho bó đuốc hóa thành bụi mù tiêu tán.

Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của đạo sĩ nốt ruồi lớn cùng đám thôn dân, một thân ảnh từ trên trời giáng xuống, chậm rãi rơi xuống đống củi, bên cạnh cô bé kia.

Nhìn thấy người từ trên trời rơi xuống kia nhìn về phía mình, tim đạo sĩ nốt ruồi lớn đập thót, quay người muốn trốn.

"Ngăn lại hắn." Tần Nghiêu nhìn đám thôn dân kia nói.

Các thôn dân không biết vì sao phải nghe theo lệnh hắn, nhưng vẫn vô thức ngăn đạo sĩ nốt ruồi lớn lại.

Thấy thế, đạo sĩ nốt ruồi lớn cố nén nỗi kinh sợ trong lòng, chậm rãi quay người, chắp tay nói: "Xin hỏi đạo hữu là ai?"

"Ngươi nói ngươi là truyền nhân Vụ Ẩn môn, lại không biết ta là ai sao?" Tần Nghiêu hỏi ngược lại.

Toàn thân đạo sĩ nốt ruồi lớn trong nháy mắt cứng đờ: "Ngươi... ngươi là Tần chân nhân?"

Sắc mặt Tần Nghiêu hơi biến, nói: "Ngươi đã nghe nói qua danh hiệu ta, lại không nhận ra chính ta, xem ra hoàn toàn chính là mượn danh nghĩa Vụ Ẩn môn, hoặc là nói mượn danh tiếng của ta để trục lợi trong lúc hoạn nạn."

Nói rồi, hắn quay đầu nhìn cô bé với ánh mắt ngơ ngác, lại nói: "Ngươi trục lợi trong lúc hoạn nạn cũng thôi đi, thậm chí giả mạo người của chúng ta cũng không phải tội lớn gì, nhưng vì sao ngươi lại muốn thiêu chết nàng? Sao lại đến mức này?"

Đạo sĩ nốt ruồi lớn nhanh chóng cân nhắc lợi hại trong đầu, tiếp theo đột nhiên quỳ rạp xuống đất, liên tục dập đầu: "Chân nhân, là ta bị ma quỷ ám ảnh, lòng tham làm bậy, mới làm ra loại chuyện này, xin chân nhân tha ta một mạng, ta biết lỗi rồi."

Tần Nghiêu lắc đầu: "Ngươi không phải biết lỗi, ngươi là biết nhất định phải nhận sai. Nếu không nhận sai, không được tha thứ, hậu quả ngươi không gánh nổi."

Đạo nhân nốt ruồi lớn: "..."

Tần Nghiêu quay đầu nhìn sang đám dân chúng khác, thản nhiên nói: "Hiện giờ các ngươi hẳn là đã thấy rõ rồi chứ? Người này chính là một tên pháp sư giả, hắn đã lừa gạt các ngươi."

Đám người im lặng như tờ, trông có vẻ mờ mịt không biết làm sao.

Đột nhiên, một người phụ nữ ăn mặc rách nát từ trong đám người vọt ra, cưỡng ép chen đến sau lưng đạo nhân nốt ruồi lớn, một tiếng "phốc", hung hăng đâm thanh đao nhọn vào sau lưng hắn.

Cùng lúc đó, Tần Nghiêu rõ ràng nghe được, cô bé bên cạnh khẽ gọi một tiếng mẫu thân... Đạo nhân nốt ruồi lớn đã chết.

Tài vật trên người hắn bị tranh đoạt sạch sẽ.

Vào thời điểm bị thiên tai bao phủ này, chết một người, cũng chẳng khác gì chết một con chó.

Dân chúng bất lực, quan phủ không truy xét...

Tần Nghiêu lại ở lại trong huyện thành này, đặt nồi nấu thuốc giải dịch, trị bệnh cứu người, tích lũy âm đức.

Hai tháng sau. Dịch bệnh tại các huyện dần dần lắng xuống, đông đảo phân thân của Tần Nghiêu mang theo đầy người lời khen cùng âm đức, nhao nhao trở về Thiên Đài huyện.

Khi tất cả phân thân hội tụ lại, hợp làm một thể, hắn mới có tâm tư lấy ra bạch ngọc quan ấn, tra xét âm đức.

Không tra thì không biết, tra xong liền giật mình.

Chỉ hơn sáu mươi ngày, thế mà thu hoạch được hơn bốn vạn chín nghìn điểm âm đức.

Số dư âm đức trước mắt tổng cộng là: Bốn vạn chín nghìn bảy trăm tám mươi chín điểm.

Liệt kê tất cả những câu chuyện đã trải qua trong quá khứ, không có một câu chuyện nào có thể đạt được thành tích như vậy.

Đương nhiên, trong những câu chuyện kia, hắn cũng không có cơ hội cứu giúp nhiều dân chúng đến thế...

Đây mới thực sự là, phúc phận của muôn dân!

Nguyên bản dịch thuật này được lưu trữ duy nhất tại truyen.free, mong quý vị độc giả chiếu cố.