(Đã dịch) Ta Tại Tân Thủ Thôn Lặng Lẽ Cẩu Thành Đại Boss - Chương 120: Đại nho
Hậu sinh Phương Thành Văn, Tri huyện La Dương, xin ra mắt tiên sinh!
Phương Thành Văn cung kính, bởi lẽ "năng giả vi sư" – kẻ tài giỏi làm thầy. Dù tuổi tác lớn hơn Bộ Phàm nhiều, nhưng về học thức, ông tự nhận mình không bằng đối phương.
Bộ Phàm thì không hề bất ngờ. Suy cho cùng, hắn đã sớm biết thân phận của Phương Thành Văn. Nhưng vẻ mặt bình thản như nước của Bộ Phàm, trong mắt Phương Thành Văn, lại chính là phong thái của một ẩn sĩ cao nhân, dường như mọi sự đều nằm trong lòng bàn tay.
Phụt! Đúng lúc này, Tống Lại Tử phun cả ngụm nước ra.
"Cái gì? Ngươi... ngươi là Huyện lão gia của huyện ta sao?" Tống Lại Tử trừng to mắt, giọng nói có phần run rẩy.
Sao mà không run được chứ. Hắn vừa rồi còn không chút nể nang gì, bắt Huyện lão gia trả lại dược phương cho mình.
Trương Long cười lạnh. Giờ mới biết sợ, vậy lúc nãy làm gì? Nhưng trước mặt vị nho tu, hắn không dám lộ ra chút hả hê nào.
"Chính là tại hạ!" Phương Thành Văn rất khách khí, không hề tỏ ra bất mãn vì lúc nãy Tống Lại Tử đã thiếu kiêng dè với mình.
"Đậu xanh rau má! Huyện lão gia, ngài đến mà sao không nói với ta một tiếng, để ta còn bày mười mâm tám mâm ra tiếp đãi ngài chứ!" Tống Lại Tử bật dậy, xoa xoa tay, cười toe toét, ra dáng một kẻ xu nịnh.
Bộ Phàm vội ho khan một tiếng. Cái tên Tống Lại Tử này đúng là quá làm hắn mất mặt.
"Không cần, không cần đâu!" Phương Thành Văn vội vã xua tay, mồ hôi lạnh trên trán đã rịn ra.
Chẳng lẽ vị ẩn sĩ vừa ho khan là có ý gì? Không lẽ ngài ấy cho rằng mình là loại tham quan chuyên bóc lột bách tính sao.
"Lần này ta đến là để bái phỏng tiên sinh, vả lại ta trước nay vốn không thích phô trương lãng phí!" Phương Thành Văn lên tiếng giải thích, khóe mắt lén lút liếc nhìn Bộ Phàm một cái, sợ hắn sẽ lộ vẻ không thích hoặc biểu cảm không vui.
"Đúng vậy, đại nhân nhà ta làm quan thanh liêm, yêu dân như con." Trương Long cũng không phải người thiếu nhãn lực, tự nhiên hiểu rõ không thể để vị đại nho tu có thành kiến với bọn họ.
Thấy Bộ Phàm vẫn chưa lộ bất kỳ biểu cảm nào, cả hai người họ đều khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Thì ra là vậy, nhận được Phương đại nhân ưu ái, tại hạ vô cùng cảm kích!" Bộ Phàm chắp tay, tuy Phương Thành Văn chỉ là một tri huyện thế tục, nhưng người ta đã lặn lội đường xa đến tận thôn nhỏ hẻo lánh chỉ để bái phỏng mình, nên hắn vẫn muốn nể mặt đối phương vài phần.
"Không dám, không dám! Tiên sinh, ngài có thể ở La Dương huyện của ta mở thư viện, giáo hóa bách tính một phương, vun đắp biết bao nhiêu nhân tài trụ cột cho triều đình, là hậu sinh này mới phải cảm kích tiên sinh!" Phương Thành Văn hoảng hốt, đứng dậy định hành lễ.
"Phương đại nhân không cần đa lễ, đây là việc ta nên làm!" Bộ Phàm vội vàng đỡ lấy Phương Thành Văn.
Hắn có chút nhìn Phương Thành Văn bằng con mắt khác. Hắn chỉ vừa dạy năm vị tú tài, cũng không có bất kỳ công danh gì, vậy mà đối phương không những tất cung tất kính với hắn, lại còn muốn hành lễ cảm tạ. Xem ra Phương Thành Văn quả thực là một quan tốt!
Còn Tống Lại Tử đứng một bên thì trợn mắt há mồm. Thôn trưởng của hắn cũng quá lợi hại đi! Ngay cả Huyện lão gia của huyện thành cũng phải khách khí với thôn trưởng như vậy.
...
Sau đó, Bộ Phàm và Phương Thành Văn bắt đầu trò chuyện, toàn bộ là những chuyện liên quan đến Tứ thư Ngũ kinh.
Phương Thành Văn trước nay vẫn nghĩ học thức của mình không hề thấp. Nhưng sau khi trò chuyện với Bộ Phàm, ông mới phát hiện chút học thức của mình, trước mặt vị ẩn sĩ nho tu này, căn bản chẳng đáng nhắc tới. Thậm chí, ông cảm thấy học thức của vị ẩn sĩ nho tu trước mắt này đã vượt xa tất cả những người ông từng biết.
Vị ẩn sĩ nho tu này lại vô cùng khiêm tốn, không hề có cái vẻ ngạo khí mà ông từng thấy ở những nho tu khác, khiến trong lòng ông càng thêm cung kính. Đây mới chính là đại nho tu chân chính!
Đến khi trời đã không còn sớm, Phương Thành Văn lấy cớ nha môn có việc, đứng dậy cáo từ. Bộ Phàm tiễn họ ra đến tận cửa.
"Đa tạ tiên sinh đã chỉ điểm!" Trong lòng Phương Thành Văn tràn đầy cảm kích. Dù chỉ trò chuyện với vị ẩn sĩ nho tu này vỏn vẹn mấy tuần trà, ông lại có cảm giác như được tắm trong gió xuân, thu hoạch không hề nhỏ.
[Phương Thành Văn có ấn tượng tốt về bạn, điểm hảo cảm hiện tại: 90]
"Không cần khách sáo, sau này nếu đại nhân rảnh rỗi, cứ đến thôn, chúng ta lại giao lưu thêm!" Bộ Phàm khẽ cười, cảm thấy vị Phương Thành Văn này không tệ.
"Vậy thì đa tạ tiên sinh!" Mắt Phương Thành Văn sáng lên, chắp tay hành lễ. Có thể cùng một vị nho tu nghiên cứu thảo luận, đối với ông mà nói, đó là một cơ duyên cực lớn.
...
Trên đường trở về, Phương Thành Văn khách khí hỏi: "Xin hỏi vị tráng sĩ đây là quý danh gì?"
"Ta nào có đại danh gì đâu, người trong thôn toàn gọi ta là Tống Lại Tử, Huyện lão gia cứ gọi ta là Tống Lại Tử là được!" Tống Lại Tử vui vẻ hớn hở đáp.
Lát nữa về, hắn nhất định phải khoe với vợ mình một phen, rằng hắn cũng là người từng gặp qua đại nhân vật.
"Thì ra là Tống tráng sĩ!" Phương Thành Văn chắp tay.
Tống Lại Tử này trông có vẻ không đáng tin cậy lắm, nhưng nhìn cách hắn trò chuyện với vị ẩn sĩ nho tu kia lúc nãy, e rằng mối quan hệ giữa hai người họ không hề đơn giản.
Đi ngang qua cửa thôn, Phương Thành Văn chợt chú ý đến đám trẻ con đang chơi dưới gốc hòe lớn. Trước đó, ông từng nghe Tống Lại Tử nói đám trẻ này đang chơi cờ ở đó, hơn nữa còn là học sinh của Bất Phàm thư viện.
"Chúng ta qua xem thử!" "Đại nhân cũng có hứng thú với cờ vây sao?" Tống Lại Tử hiếu kỳ hỏi.
"Chỉ biết chút ít thôi!" Phương Thành Văn mỉm cười.
Tiến đến gần, ông phát hiện lúc này có hai thiếu niên đang chơi cờ, đám trẻ xung quanh im lặng dõi theo, ánh mắt ai nấy đều vô cùng chuyên chú.
Phương Thành Văn không kìm được gật đầu. Quả nhiên không hổ là học trò do vị ẩn sĩ kia dạy dỗ.
Sau đó, Phương Thành Văn nhìn về phía bàn cờ, quân đen quân trắng vờn nhau, càng xem ông càng kinh ngạc. Tuy trình độ cờ vây của ông không thể sánh bằng những đại sư cờ vây, nhưng cũng được coi là có chút thành tựu. Nhưng so với hai thiếu niên đang chơi cờ lúc này, Phương Thành Văn lại có cảm giác tự thẹn kém cỏi. Ông không ngờ trình độ cờ vây của hai thiếu niên này lại cao đến vậy.
Ngay cả học sinh thư viện cũng lợi hại đến thế, vậy thì cờ vây tạo nghệ của vị ẩn sĩ đã dạy dỗ họ hẳn phải cao siêu đến mức nào!
Đúng lúc này, một tiếng đàn tuyệt vời vang lên, du dương trong suốt, tựa như dòng suối trong vắt lượn lờ giữa thung lũng xanh.
Phương Thành Văn bỗng chốc bị tiếng đàn này mê hoặc, vội vã bước nhanh theo hướng âm thanh truyền đến.
Rất nhanh, ông đã đến bên ngoài cổng tư thục.
"Tiếng đàn này phát ra từ bên trong tư thục ư? Chẳng lẽ người đánh đàn cũng là đệ tử của vị tiên sinh kia?" Phương Thành Văn giật mình.
"Đúng vậy đó, thôn trưởng chúng tôi cái gì cũng biết một chút, không chỉ dạy bọn trẻ chơi cờ, còn dạy chúng đánh đàn, vẽ vời nữa!" Tống Lại Tử tự hào nói.
Những điều này các tư thục khác không có, chỉ có tư thục ở thôn Ca Lạp của họ mới có.
"Biết chút ít?" Phương Thành Văn lắc đầu cười khổ.
Nghe tiếng đàn du dương uyển chuyển vừa rồi, trình độ này e rằng không hề kém cạnh nhiều người tinh thông cầm nghệ.
Tinh thông thi thư, thư pháp, cờ vây, cầm nghệ, hội họa, Đông y... vị ẩn sĩ này quả là quá đỗi bác học! Phải biết rằng, cùng là nho tu, làm sao lại có thể tinh thông nhiều đến vậy?
Chẳng lẽ vị ẩn sĩ kia là một đại nho? Một ý niệm chợt lóe lên trong đầu Phương Thành Văn, khiến lòng ông không khỏi run rẩy.
Trước đó, ông đã từng suy đoán vị ẩn sĩ nho tu kia có tu vi từ Học sĩ trở lên. Trên Học sĩ là Đại học sĩ, mỗi Đại học sĩ đều có địa vị cực cao trong triều đình. Còn trên Đại học sĩ nữa chính là Đại nho, mỗi Đại nho đều có học thức uyên bác, ngay cả đương kim Thánh thượng gặp cũng phải cung kính gọi một tiếng tiên sinh.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết và sự cẩn trọng.