Xưởng xà bông thơm tan ca khá sớm. Hơn nữa, đa phần công nhân ở đây đều là phụ nữ trong thôn. Tan ca sớm, các chị em cũng có thể về nhà lo cơm nước cho chồng con.

Dương Ngọc Lan cùng mấy người phụ nữ quen biết cùng rời xưởng. Tình cảnh của những người phụ nữ này cũng không khác Dương Ngọc Lan là mấy, họ đều là những quả phụ không thể sống nổi ở làng chồng, mới đến thôn Ca Lạp mưu sinh. Những người phụ nữ này khá chiếu cố Dương Ngọc Lan, khiến cô, một người vừa đặt chân đến nơi xa lạ này, nhanh chóng hòa nhập.

Trong số đó có một người phụ nữ tên là Tôn tam nương.

"Mấy cô sống ở thôn này đã quen chưa?" Tôn tam nương cười hỏi.

"Dạ, quen rồi. Người trong thôn ai cũng tốt bụng, con còn phải cảm ơn tam tỷ đã dẫn con đi tìm cậu mợ nữa!" Dương Ngọc Lan cảm kích đáp.

Dù mới đến thôn vài ngày, nhưng nàng đã nhận thấy người dân nơi đây thật sự rất tốt. Hôm sau khi nàng đến, cậu mợ muốn mẹ con nàng ở lại nhà họ, nhưng nàng đã từ chối. Dù sao, nàng sợ miệng tiếng thiên hạ. Mặc dù nàng và nhà cậu mợ có quan hệ thân thích, nhưng ở cùng một chỗ thì ít nhiều cũng sẽ có lời đàm tiếu. Hơn nữa, nàng nghe nói cậu mợ có cháu trai sắp tham gia khoa cử. Nàng lại càng không thể để danh tiếng nhà cậu mợ, những người đã ra sức giúp đỡ mẹ con nàng, bị ảnh hưởng dù chỉ là chút ít.

Cậu mợ không còn cách nào khác đành phải sửa sang lại căn phòng cũ cho hai mẹ con nàng ở. Nhớ lại lúc ấy, hàng xóm láng giềng đều đến giúp nàng dọn dẹp nhà cửa. Người trong thôn không hề có bất kỳ sự coi thường hay khinh miệt nào đối với hai mẹ con nàng. Các bà các cô nhìn mẹ con nàng với ánh mắt hòa nhã, đàn ông trong thôn cũng không nhìn nàng bằng ánh mắt như ở những làng trước. Nàng càng không cần phải lo lắng ban đêm sẽ có kẻ trèo tường vào nhà.

Bây giờ, nàng được làm việc ở xưởng xà bông thơm. Mỗi tháng tiền công khoảng ba lượng, hơn nữa nghe nói ngày lễ ngày tết còn được phát tiền thưởng, lì xì. Điều đó khiến Dương Ngọc Lan cảm thấy như được bắt đầu cuộc sống mới, cũng có thêm động lực để nuôi con gái.

"Khách sáo gì chứ. Hai mẹ con cô mới đến thôn chưa lâu, chắc chắn chưa đi qua siêu thị bách hóa trong thôn đâu nhỉ?" Tôn tam nương cười nói.

"Siêu thị bách hóa?" Dương Ngọc Lan lần đầu nghe thấy tên gọi "siêu thị" này.

"Nói thế nào nhỉ, nó giống như tiệm tạp hóa trong huyện thành ấy, chỉ là lớn hơn tiệm tạp hóa nhiều, mà cái gì cũng bán. Vừa hay chúng tôi định đi mua chút đồ ăn, chúng tôi dẫn cô đi xem thử!"

Thế là, Dương Ngọc Lan cứ thế bị Tôn tam nương và mọi người vừa cười vừa kéo đi dạo siêu thị bách hóa.

...

"Mẹ không biết lúc nào mới về nhỉ?"

Phạm Tiểu Liên hai tay chống cằm, ngồi dưới mái hiên ngẩn ngơ, bỗng nhiên nhìn thấy xa xa một bóng dáng quen thuộc đang đi tới.

"Mẹ, mẹ về rồi!" Phạm Tiểu Liên mặt nhỏ lập tức rạng rỡ hẳn lên, chạy đến.

"Con xem mẹ hôm nay mua gì này?" Trên tay Dương Ngọc Lan xách theo giỏ trúc, vừa cười vừa vén tấm vải bố đậy trên giỏ trúc lên.

"Thịt heo? Lại còn có cả sườn nữa?" Phạm Tiểu Liên nhìn thấy thịt heo, khiến cô bé nuốt nước bọt ừng ực. Nhưng rồi như nhớ ra điều gì đó, khuôn mặt nhỏ nhắn có chút chần chừ, "Mẹ ơi, sao mẹ lại mua thịt heo? Ông bà Thái đưa cho mình cá khô còn chưa ăn hết mà."

"Không sao đâu con, bây giờ mẹ đã có việc làm, sau này có thể kiếm được nhiều tiền lắm!" Dương Ngọc Lan cảm thấy hơi xót xa, liền nặn ra nụ cười trấn an con.

"Thật hả?" Đôi mắt nhỏ của Phạm Tiểu Liên ánh lên vẻ mong đợi.

"Mẹ làm sao lại lừa Liên nhi chứ." Lần này, Dương Ngọc Lan cười thật lòng. Từ khi đến thôn Ca Lạp, nụ cười trên mặt nàng càng lúc càng rạng rỡ, vì nàng tin cuộc sống sau này của mẹ con nàng chắc chắn sẽ tốt đẹp hơn.

"Mẹ ơi, nhiều thịt thế này, chúng ta cũng ăn không hết, có cần mang biếu ông bà Thái một ít không ạ?" Phạm Tiểu Liên nhớ đến ông bà Thái đối xử với mẹ con mình rất tốt.

"Mẹ sẽ mang qua!" Dương Ngọc Lan cười nói: "Đi nào, tối nay mẹ sẽ làm món thịt kho tàu con thích nhất nhé!"

"Vâng ạ!"

Vừa bước vào nhà, Dương Ngọc Lan thấy nhà cửa sạch sẽ tinh tươm, nhìn là biết có người dọn dẹp rồi.

"Liên nhi, con đã quét dọn à?" Dương Ngọc Lan nghi hoặc nhìn con gái.

"Vâng! Mẹ đi làm, con ở nhà rảnh rỗi, con không thể lười biếng được!" Phạm Tiểu Liên gật gật cái đầu nhỏ.

"Mẹ bảo con ra ngoài chơi với các bạn nhỏ trong thôn mà?" Ngọc Lan hơi xót xa xoa đầu Phạm Tiểu Liên.

"Các bạn không chơi với con!" Phạm Tiểu Liên rũ cái đầu nhỏ xuống, tay bé xíu nắm chặt vạt áo, vẻ mặt có chút buồn bã nói.

Dương Ngọc Lan chợt khựng lại, có chút không hiểu. Theo cô thấy, mọi người trong thôn đều rất tốt, trẻ con trong thôn chắc cũng vậy. Thậm chí, nàng còn nghĩ con gái mình cũng sẽ nhanh chóng hòa nhập với thôn, tìm được vài người bạn tốt để chơi cùng như mình.

"Con cũng không biết nữa, con muốn chào hỏi các bạn, nhưng vừa thấy con là các bạn ấy chạy mất tiêu!" Phạm Tiểu Liên có chút tủi thân.

"Không sao đâu con, có thể Liên nhi mới đến, các bạn ấy chưa quen thôi, sau này chắc chắn các bạn ấy sẽ vui vẻ chơi cùng Liên nhi mà." Dương Ngọc Lan ôm con gái vào lòng, an ủi.

Sau khi chồng qua đời, người trong thôn chồng đều không ưa hai mẹ con nàng. Nàng thì luôn bị người làng đàm tiếu, còn con gái thì bị trẻ con trong thôn bắt nạt. Có lần, còn bị ném đá trúng đầu, hôn mê mấy ngày. Sau đó, con gái cũng không dám chơi đùa với bạn bè nữa.

Giờ đây, đến một nơi mới, nàng càng mong con gái mình có thể hòa nhập với cuộc sống ở đây như nàng, kết giao thêm nhiều bạn bè trong thôn.

"Thật hả?" Phạm Tiểu Liên mở to đôi mắt mong đợi.

"Ừ! Thật mà!" Dương Ngọc Lan cười nói: "Ch�� ăn cơm xong, mẹ sẽ dẫn con đi cái siêu thị bách hóa trong thôn kia một chút, mua kẹo. Ngày mai Liên nhi mang cho các bạn nhỏ trong thôn ăn, các bạn ấy chắc chắn sẽ thích Liên nhi!"

"Mẹ nói là cái siêu thị bách hóa rất rất lớn trong thôn hả? Con nghe ông ngoại biểu cữu nói, bên trong có rất rất nhiều đồ!" Phạm Tiểu Liên mặt nhỏ hưng phấn nói.

"Đúng vậy con, ở đó lớn lắm!" Dương Ngọc Lan không khỏi cảm thán. Nàng cũng là lần đầu thấy một tiệm tạp hóa lớn đến vậy, bên trong bày bán đủ loại hàng hóa, từ đồ chơi trẻ con cho đến những vật dụng cần thiết trong sinh hoạt.

...

Ngày hôm sau, Dương Ngọc Lan đến xưởng xà bông thơm làm việc, Phạm Tiểu Liên ở nhà bận rộn. Phơi những bộ quần áo còn ẩm ướt. Vì vóc dáng thấp, cô bé phải kê ghế lên, leo trèo mới phơi được quần áo lên sào tre. Sau đó, cô bé còn quét dọn lại căn phòng một lần nữa. Phải vất vả lắm mới dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ tươm tất, Phạm Tiểu Liên mới nở nụ cười hài lòng trên khuôn mặt nhỏ nhắn.

Tiếp đó, cô bé chạy vào trong phòng, lấy túi kẹo mua tối qua ra, rồi hớn hở chạy về phía cổng làng. Vì cổng làng rộng rãi, lại có cây hòe cổ thụ cành lá xum xuê che bóng mát, nên cứ đến giờ người lớn đi làm, nơi đây lại trở thành thiên đường của trẻ con trong thôn. Lúc này, dưới gốc hòe cổ thụ, rất nhiều đứa trẻ đang vui đùa, chạy nhảy náo nhiệt. Thấy cảnh tượng đó, đôi mắt Phạm Tiểu Liên không ngừng ánh lên vẻ hâm mộ, cô bé liền vội vàng ôm chặt túi kẹo trước ngực, chạy đến.

Vừa thấy Phạm Tiểu Liên đến, đám trẻ xung quanh liền ngừng lại, quay nhìn cô bé.

"Con có..." Vừa định khoe mình có kẹo, thì đám trẻ xung quanh đột nhiên tản ra, khiến Phạm Tiểu Liên nghẹn lời.

"Đi thôi! Đi thôi!"

"Thật là mất hứng quá đi, lúc nào không đến, lại cứ đến đúng lúc chúng ta đang chơi vui!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ.