Ban đầu, Dương Ngọc Lan nghĩ rằng Tống viên ngoại sẽ gây phiền toái cho hai mẹ con nàng.

Thậm chí, điều tệ nhất mà nàng dự liệu là hai mẹ con sẽ bị đuổi ra khỏi thôn.

Thế nhưng, mấy ngày liên tiếp trôi qua, phía nhà Tống viên ngoại vẫn không hề có chút động tĩnh nào.

Lúc đầu, Dương Ngọc Lan còn nghĩ rằng Tống viên ngoại chưa nghe thấy những lời đồn đại, thị phi trong thôn.

Về sau, nàng lại nghĩ có lẽ Tống viên ngoại không thèm để ý đến những lời đồn đại trong thôn.

Thế nhưng, xét cho cùng, dù thôn có lớn đến mấy, nhà Tống viên ngoại cũng không thiếu người qua lại, khó mà không nghe được những lời đồn đại bên ngoài.

Điều này cũng khiến nỗi lo lắng trong lòng Dương Ngọc Lan dần được xoa dịu.

Dù nàng chỉ làm việc mấy năm ở xưởng xà bông thơm, nhưng số tiền tiết kiệm được những năm qua, cho dù có bị đuổi ra khỏi thôn, cũng đủ để hai mẹ con nàng sinh sống thêm rất nhiều năm nữa.

Nhưng nàng vẫn luyến tiếc cái thôn này.

Không chỉ vì nơi đây có những chị em thân thiết nàng quen biết, mà nói riêng về thôn này, nó thật sự rất tốt, yên bình và thư thái.

Mọi người sống hòa thuận với nhau, cảnh quan lại càng không thua kém các huyện thành, thậm chí theo Dương Ngọc Lan thấy, nhiều huyện thành còn không bằng thôn này.

Trước đây, nàng từng đến huyện thành một lần, người tuy đông đúc nhưng hỗn loạn, làm sao bằng thôn mình sạch sẽ, ngăn nắp được.

Hơn nữa, trong lòng nàng còn có một chút mong muốn riêng.

Đó chính là con gái có thể lớn lên ở nơi này, sau này biết đâu sẽ trở thành con dâu của một gia đình nào đó trong thôn.

Đây là một điều nàng luôn hy vọng thầm kín.

Cần phải biết rằng, những năm gần đây, có không ít địa chủ, thân hào từ các vùng lân cận đến thôn mua đất xây nhà để định cư.

Nhưng cho dù những địa chủ, thân hào này đến thôn, dù trước đây họ có quyền uy đến mấy, thì ở trong thôn họ cũng chỉ là những người bình thường.

Bởi vì người dân trong thôn này không hề tầm thường chút nào.

Bà lão bán đồ ăn sáng mỗi ngày ở đầu thôn phía tây,

Đừng nhìn trông bà mộc mạc giản dị, nhưng biết đâu cháu trai, con trai bà lại đang làm quan to ở kinh thành.

Hay ông lão vác cuốc ra đồng làm việc mỗi ngày.

Đừng nhìn ông ấy chân đi giày cỏ, đầu đội mũ rơm, nhưng biết đâu nhà ông ấy còn giàu có hơn cả phú thương trong huyện.

Ngay cả những người này cũng đều đối xử với mọi người khiêm tốn, bình dị gần gũi.

Thế thì những địa chủ, thân hào từ bên ngoài đến đó làm sao dám ngang tàng được chứ.

Trước đây, từng có một thiếu gia của một gia đình nào đó, cậy có bá phụ là phủ thành trưởng sử, phóng ngựa trong thôn, suýt chút nữa đâm trúng một bà lão, liền bị đội tuần tra của thôn đuổi theo.

Lúc ấy, tên thiếu gia kia còn ngang ngược đến mức dọa sẽ nhờ bá phụ hắn san bằng thôn này.

Chỉ vài ngày sau đó, bá phụ hắn bỗng dưng "hắt hơi một cái", liền bị cáo buộc có phần lơ là trong công việc và phải xin về hưu sớm.

Thực ra những chuyện này, Dương Ngọc Lan cũng chỉ nghe các chị em ở xưởng xà bông thơm kể lại.

Nhưng điều này chẳng phải nói rõ người dân trong thôn không hề tầm thường sao.

Hơn nữa, điều quan trọng hơn nữa là đàn ông trong thôn đối xử với vợ con thật sự rất tốt.

...

"Mẹ ơi, đồ ăn sắp cháy rồi!"

Phạm Tiểu Liên vốn định vào bếp giúp mẹ, vừa bước vào đã ngửi thấy một mùi khét lẹt, liền vội vàng kêu lên.

Dương Ngọc Lan giật mình bừng tỉnh, vội vàng dùng vá đảo đều thức ăn trong chảo.

"Mẹ sao vậy?" Phạm Tiểu Liên bé mặt nhỏ lo lắng hỏi.

"Không sao đâu con, mẹ vừa nghĩ linh tinh một chút thôi!"

Dương Ngọc Lan chậm rãi lắc đầu, nhìn cô con gái đã cao bằng nửa người mình, trong lòng càng thêm kiên định với suy nghĩ của mình.

"À!"

Phạm Tiểu Liên cũng không hỏi thêm gì nhiều, mà ngồi xuống trước bếp, châm thêm củi lửa.

"Liên nhi, hôm nay ở trường học thế nào?" Dương Ngọc Lan cúi đầu nhìn về phía con gái, trong mắt lộ vẻ lo lắng hỏi.

"Cũng chẳng có gì đặc biệt ạ, vẫn như mọi ngày thôi." Phạm Tiểu Liên trả lời.

"Vậy là tốt rồi!"

Nghe con gái trả lời một cách nhẹ nhõm, Dương Ngọc Lan không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nàng cực kỳ sợ hãi rằng những lời đồn đại, thị phi trong thôn sẽ khiến con gái không thể tiếp tục ở lại học đường.

Xét cho cùng, một người đàn bà góa chồng thông đồng với đàn ông, dù thế nào đi nữa, cũng sẽ bị người đời khinh bỉ.

"Có người ở nhà sao?"

Bỗng nhiên, bên ngoài truyền đến thanh âm của một phụ nhân.

"Mẹ, con đi nhìn một chút!"

Phạm Tiểu Liên nghe thấy bên ngoài có người đến, liền vội chạy ra ngoài.

Dương Ngọc Lan bật cười lắc đầu.

Trong chốc lát, Phạm Tiểu Liên liền vội vã chạy trở về.

"Mẹ, Tống phu nhân tới!"

Phạm Tiểu Liên thở hổn hển, vẻ mặt có chút ngỡ ngàng.

"Tống phu nhân nào?"

Dương Ngọc Lan nghi hoặc, nàng biết không ít Tống phu nhân, xét cho cùng, Tống thị trong thôn là một thế gia vọng tộc.

"Chính là..."

Phạm Tiểu Liên gãi gãi sau gáy, ngoắc tay gọi mẹ: "Mẹ lại gần đây!"

Dương Ngọc Lan dở khóc dở cười.

Nha đầu này thần thần bí bí làm cái gì.

Nhưng vẫn cúi đầu ghé sát vào Phạm Tiểu Liên, Phạm Tiểu Liên liền thì thầm vào tai nàng vài câu.

Dương Ngọc Lan nghe vậy, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi.

Tống viên ngoại phu nhân đã tới?

...

Trước sự xuất hiện của Tống phu nhân, phản ứng đầu tiên của Dương Ngọc Lan là nghĩ đến những lời đồn đại, thị phi gần đây trong thôn, trong lòng bỗng nhiên căng thẳng tột độ.

Nhưng nàng không dám lơ là, lạnh nhạt, vội vàng đón Tống Tiền thị cùng đoàn người vào trong phòng, thận trọng bưng trà rót nước mời khách.

Tống Tiền thị lần này đến mang theo hai vú già, trong lòng ôm một con mèo trắng như tuyết, ánh mắt con mèo trắng lấp lánh, trừng trừng nhìn Dương Ngọc Lan.

"Tống phu nhân, mời uống trà!"

Dương Ngọc Lan sợ đến tột độ, tay bưng khay cũng hơi run rẩy, nhưng vẫn đặt một chén trà trước mặt Tống Tiền thị.

"Cô cứ ngồi đi!"

Tống Tiền thị nhìn ra Dương Ngọc Lan đang căng thẳng, mỉm cười hòa nhã.

"Vâng!"

Dương Ngọc Lan có chút rụt rè ngồi trở lại chỗ cũ.

Phạm Tiểu Liên liền đứng ở bên cạnh Dương Ngọc Lan, có chút hiếu kỳ đánh giá Tống Tiền thị.

"Đây là con gái cô sao?"

Tống Tiền thị chú ý tới tiểu cô nương dáng vẻ thanh tú đứng cạnh Dương Ngọc Lan, cười nhẹ nói.

"Đúng vậy ạ. Liên nhi, mau chào Tống lão phu nhân!" Dương Ngọc Lan gật đầu nói.

"Không cần gọi ta lão phu nhân, cứ gọi ta là nãi nãi được rồi!" Không chờ Phạm Tiểu Liên mở miệng, Tống Tiền thị hiền từ nói.

"Nãi nãi!" Phạm Tiểu Liên tiến tới trước mặt Tống Tiền thị, cúi chào nói.

"Ngoan, nãi nãi lần này đến không mang theo quà gì, chiếc vòng tay này coi như là quà gặp mặt vậy!" Tống Tiền thị mỉm cười tháo chiếc vòng ngọc trên tay ra.

Phạm Tiểu Liên có chút không biết làm sao, ngẩng đầu nhìn về phía Dương Ngọc Lan.

"Tống phu nhân, cái này quá quý giá, chúng tôi không dám nhận đâu!" Dương Ngọc Lan vội vàng từ chối.

"Chẳng đáng bao nhiêu tiền đâu!" Tống Tiền thị chậm rãi lắc đầu.

"Đừng nghe lời mẹ con, đây là nãi nãi tặng cho con!" Tống Tiền thị liền đeo vòng ngọc vào tay Phạm Tiểu Liên.

"Tạ ơn nãi nãi!"

Phạm Tiểu Liên khẽ cúi đầu, đón lấy chiếc vòng ngọc.

"Ừm, thật là đứa trẻ hiểu chuyện!"

Tống Tiền thị vẻ mặt hiền từ, đưa tay xoa đầu Phạm Tiểu Liên.

Sau khúc dạo đầu ngắn ngủi này, Dương Ngọc Lan trong lòng không còn căng thẳng như trước nữa.

Xét cho cùng, nếu Tống phu nhân đến đây để trách tội, chắc chắn sẽ không hòa nhã với Liên nhi như vậy.

"Ngọc Lan? Ta có thể gọi cô như vậy không?" Tống Tiền thị ngước mắt nhìn về phía Dương Ngọc Lan, cười rất đỗi hòa nhã.

"Đây là vinh hạnh của tôi ạ!" Dương Ngọc Lan vội đáp.

"Ừm, Ngọc Lan, dạo gần đây trong thôn có chút lời đồn đại, không biết cô có nghe nói không?" Tống Tiền thị nhấc chén trà trên bàn lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

"Tống phu nhân, tôi rất xin lỗi, thực ra..."

Dương Ngọc Lan lập tức có chút bối rối, đang định giải thích thì bị Tống Tiền thị bên cạnh cắt ngang lời.

"Cô không cần căng thẳng đến vậy đâu, chuyện đã xảy ra, ta cũng đã rõ. Xét cho cùng, chuyện này là do con trai ta gây ra, người đáng lẽ phải nói xin lỗi phải là ta mới đúng!" Tống Tiền thị chậm rãi lắc đầu.

Dương Ngọc Lan nao nao.

Ban đầu nàng cứ ngỡ rằng Tống Tiền thị đến đây ít nhất cũng là để vãn hồi thanh danh.

Nhưng làm sao nàng có thể ngờ được rằng đối phương lại đến để nói lời xin lỗi với nàng cơ chứ? Bản dịch này được sưu tầm và biên soạn đặc biệt cho truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những trải nghiệm đọc thú vị.