(Đã dịch) Ta Tại Tân Thủ Thôn Lặng Lẽ Cẩu Thành Đại Boss - Chương 375: Ngươi có cái gì tiếc nuối?
Sáng ngày thứ hai.
Tôn Hữu Tài, người con thứ hai nhà họ Tôn, tìm đến Bộ Phàm, nói rằng bà Tôn cảm thấy không khỏe, nhờ Bộ Phàm đến xem giúp.
Bộ Phàm thầm thở dài trong lòng, cũng không nghĩ nhiều, dắt hai đứa trẻ trong nhà đến nhà họ Tôn.
Tiểu Hỉ Bảo và Tiểu Hoan Bảo biết được có thể vào trấn nhỏ chơi thì vui mừng khôn xiết. Thế nhưng, thấy sắc mặt Bộ Phàm có chút không được vui, bọn chúng dù tuổi còn nhỏ nhưng vẫn cảm nhận được hình như cha đang không mấy phấn khởi.
Kỳ thực, bà Tôn này, Tiểu Hỉ Bảo và Tiểu Hoan Bảo cũng từng gặp vài lần rồi. Nhất là Tiểu Hỉ Bảo, mỗi lần đến trấn nhỏ đều có thể gặp bà Tôn. Mà bà Tôn luôn hiền từ, thân thiện cho Tiểu Hỉ Bảo ăn kẹo ngon, còn khen ngợi cô bé, giống như cha mình, là một đứa trẻ có phúc khí.
Giờ phút này, nhà họ Tôn đã có không ít người. Một số là cháu nội, cháu ngoại của bà Tôn, một số khác là họ hàng thân thích của gia đình họ Tôn. Vừa thấy Bộ Phàm đến, họ túm tụm lại chào hỏi.
Bộ Phàm gật đầu, hàn huyên vài câu đơn giản với họ, rồi được hai người con trai của bà Tôn dẫn vào phòng trong.
Trong phòng, trên giường nằm một bà lão hiền từ, phúc hậu. Mái tóc của bà cụ được chải rất gọn gàng, không một sợi lộn xộn. Nhưng những sợi tóc bạc lấp lánh chen giữa mái tóc đen vẫn hiện rõ. Đôi mắt màu nâu sẫm hơi trũng sâu vào hốc mắt, lặng lẽ kể về bao nhiêu thăng trầm của tháng năm.
"Thằng Hữu Tài này cũng vậy, con đâu có chuyện gì đâu mà còn mời trấn trưởng đến!"
Bà Tôn ngẩng mắt nhìn, ánh mắt tràn ngập sự hiền hậu, giọng điệu cũng toát lên vẻ thân thiết. "Đến cả Tiểu Hoan Bảo, Tiểu Hỉ Bảo cũng tới nữa!"
"Chúng con chào tổ nãi nãi ạ!"
Tiểu Hoan Bảo và Tiểu Hỉ Bảo lễ phép chào hỏi.
"Thật hiểu chuyện, lại đây với tổ nãi nãi, tổ nãi nãi có kẹo cho các cháu ăn này!"
Ánh mắt bà Tôn càng thêm hiền từ, định đứng dậy để lấy kẹo cho hai đứa trẻ.
"Bà Tôn, bà cứ ngồi yên đã ạ!" Bộ Phàm vội lên tiếng ngăn lại.
"Không sao đâu, thân thể ta ta tự biết!"
Bà Tôn lắc đầu, không mảy may để ý lời can ngăn của Bộ Phàm, đứng dậy từ ngăn kéo bàn trang điểm bên cạnh lấy ra một túi kẹo.
"Mẹ, chẳng phải đã dặn mẹ không được ăn kẹo sao? Sao mẹ còn giấu nhiều thế này?" Người con trai cả của bà Tôn, Tôn Hữu Phúc, trừng lớn mắt.
"Đúng vậy ạ, mẹ, lần trước trấn trưởng cũng đã nói mẹ không được ăn quá nhiều đồ ngọt rồi mà!" Tôn Hữu Tài, người con út của bà Tôn, giọng cũng có chút lo lắng.
"Cũng đâu phải ta muốn ăn, ta là để dành cho cháu nội, cháu ngoại ăn thôi không được sao?" Bà Tôn giận dỗi như trẻ con mà cãi lại.
Tôn Hữu Phúc và Tôn Hữu Tài còn định nói gì nữa thì thấy Bộ Phàm lắc đầu. Trong lòng họ như chợt nhận ra điều gì đó, mắt họ đỏ hoe, lập tức nuốt ngược lời định nói.
"Tiểu Hoan Bảo, Tiểu Hỉ Bảo cầm lấy đi, những viên kẹo này ngọt lắm đấy!"
Bà Tôn mỉm cười hiền hậu, chia túi kẹo nhỏ cho Tiểu Hoan Bảo và Tiểu Hỉ Bảo.
Tiểu Hoan Bảo và Tiểu Hỉ Bảo nhìn về phía hắn.
"Sao các cháu không cảm ơn tổ nãi nãi đi!" Bộ Phàm lên tiếng nói.
"Chúng con cảm ơn tổ nãi nãi ạ!"
Tiểu Hoan Bảo và Tiểu Hỉ Bảo đồng thanh, rồi mới đón lấy kẹo.
Sau đó, Bộ Phàm lấy cớ là muốn bắt mạch cho bà Tôn, khiến hai người con trai của bà Tôn phải ra ngoài, tiện thể đưa Tiểu Hoan Bảo và Tiểu Hỉ Bảo đi chơi.
"Trấn trưởng, có phải con không còn sống được mấy ngày nữa không?"
Đại đa số người già đều có thể cảm nhận được thọ mệnh của mình sắp tận, bà Tôn cũng không ngoại lệ. Để không làm người trong nhà lo lắng, bà luôn giả vờ như không có chuyện gì.
"Làm sao có thể chứ? Bà Tôn vẫn còn khỏe mạnh lắm mà!"
Bộ Phàm bắt mạch cho bà Tôn, sắc mặt biến đổi, lập tức cố nặn ra nụ cười, nhưng nụ cười ấy lại vô cùng gượng gạo.
"Con của ta!"
Bà Tôn lắc đầu, thở dài: "Nhớ năm đó con vẫn còn là một cậu bé choai choai, không ngờ thoáng cái con đã lập gia đình rồi! Tiểu Phàm à, đây có lẽ là lần cuối cùng ta gọi con như vậy."
Bộ Phàm trầm mặc.
Người bạn đời của bà Tôn đã ra đi từ sớm, hai người con trai trước đây vẫn luôn phát triển sự nghiệp ở nơi khác. Bà Tôn lưu luyến không muốn rời làng nên cứ ở lại. Mà năm đó, hắn thường xuyên đến giúp đỡ bà Tôn, bà Tôn có thể nói là coi hắn như cháu ruột.
"Bà Tôn, bao nhiêu năm qua, bà có tâm nguyện nào chưa hoàn thành không?"
"Nãi nãi có tâm nguyện gì chưa xong chứ, con cháu nhờ phúc khí của trấn trưởng mà đều có tiền đồ. Bây giờ làng ta cũng đã trở thành trấn nhỏ rồi! Ta muốn kể tin này cho mấy chị em bạn bè đã khuất nghe, để mấy người đó phải thèm thuồng." Bà Tôn hiền hậu cười nói.
"Vậy bà Tôn có tiếc nuối nào không?" Bộ Phàm bị bà Tôn chọc cười, nhưng trong nụ cười của hắn, có xen lẫn chút chua xót trong ánh mắt.
"Tiếc nuối ư?! Đời nãi nãi này sống rất đơn giản, chẳng có gì tiếc nuối cả. Con cái hiếu thuận, ngũ đại đồng đường, nãi nãi đã mãn nguyện rồi!"
Bà Tôn suy nghĩ một lát, rồi vẫn lắc đầu.
"Không đúng, nếu phải nói có tiếc nuối nào thì đó chính là trước đây không để trấn trưởng con làm con rể nhà ta, thật đáng tiếc!" Nói đến việc này, bà Tôn lắc đầu, vẻ mặt đầy tiếc nuối.
"Bà Tôn, bà đừng trêu con nữa!"
Sao Bộ Phàm lại không hiểu bà Tôn đang trêu mình chứ. Một số người già là vậy, biết mình sắp ra đi, để không khiến người thân đau lòng, sẽ dặn dò người nhà trước khi mất.
"Bà Tôn, con có thể giúp bà có một giấc mơ rất đẹp, bà muốn mơ thấy điều gì?" Bộ Phàm trầm mặc một lát rồi vẫn lên tiếng.
"Trấn trưởng, con nói thật ư?" Bà Tôn hơi ngẩn người.
"Vâng!" Bộ Phàm gật đầu. "Dù chỉ là giấc mơ, nhưng bà Tôn muốn mơ gì cũng được cả!"
"Thế ư!"
Bà Tôn cũng không hề hỏi Bộ Phàm tại sao lại có năng lực này, mà chỉ tỉ mỉ suy nghĩ một chút.
"Trấn trưởng, con lại gần đây một chút!"
B��� Phàm hơi nghi hoặc, nhưng vẫn đưa đầu lại gần. Bà Tôn ghé sát vào tai hắn thì thầm vài câu.
"Con cứ nghĩ là chuyện gì chứ, việc này đâu có vấn đề gì!"
Bộ Phàm khẽ cười một tiếng. Dù hắn không rõ tại sao bà Tôn lại muốn có giấc mơ như vậy, nhưng chỉ cần bà cụ thích là được.
...
Một ngôi làng hẻo lánh và nghèo khó trong khe núi.
"Bà Tôn, củi lửa bà cần, con mang đến cho bà đây!"
Một chàng thiếu niên áo vải gánh hai bó củi khô đi đến trước một sân nhà. Thiếu niên này dáng dấp thanh tú, thân hình gầy yếu, một bộ quần áo vải thô đã bạc màu vì giặt giũ nhưng nhìn lên vẫn sạch sẽ, ngay ngắn.
"Tiểu Phàm đến rồi đó, mau vào đi!"
Bà Tôn mở cửa, thấy chàng thiếu niên áo vải, trên mặt tràn đầy vẻ hiền từ, thân thiết.
"Đói bụng rồi phải không, lại đây, nãi nãi vừa vặn hấp được mấy cái bánh bao!"
"Vậy thì ngại quá ạ!"
"Khách sáo với nãi nãi làm gì, lại đây, ở đây còn có dưa muối, bánh bao ăn kèm dưa muối mới ngon chứ!"
"Bà Tôn, sao bà cứ nhìn con chằm chằm vậy ạ?"
"Bà nhìn Tiểu Phàm lớn lên tốt thế này, sau này nhất định sẽ lấy được một người vợ đẹp như tiên nữ, rồi còn sinh ba đứa con, hai gái một trai, đều đáng yêu giống hệt Tiểu Phàm!"
Chàng thiếu niên áo vải ngượng ngùng gãi đầu. Hắn có chút không hiểu tại sao bà Tôn lại không đâu nói mấy chuyện khó hiểu này.
Lấy vợ ư? Ba đứa con. Lại còn hai gái, một trai?
Chàng thiếu niên áo vải bĩu môi.
À.
Phụ nữ chỉ tổ ảnh hưởng đến tốc độ tu hành của hắn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng mọi chia sẻ nhưng xin đừng quên nguồn gốc.