“Một câu ư?”

Tiểu Mãn được khơi gợi hứng thú.

“Ừ!”

Phạm Tiểu Liên nhớ lại cảnh tượng đêm đó.

Đêm hôm ấy, Tống Tiểu Xuân nửa đêm đi đến Dương gia gõ cửa sân. Dương Ngọc Lan và Phạm Tiểu Liên cùng ra mở cửa, vừa thấy con mồi trên đất cùng những bó hoa cỏ, cả hai đều không khỏi kinh ngạc.

Đặc biệt là khi nhìn thấy vẻ mặt phong trần mệt m��i của Tống Tiểu Xuân, Dương Ngọc Lan nhìn mà đau lòng, muốn mời Tống Tiểu Xuân vào nhà ngồi một lát, nhưng lại bị Tống Tiểu Xuân khéo léo từ chối.

Lúc đó, Tống Tiểu Xuân không vào nhà, chỉ đứng ngoài sân, nói với Dương Ngọc Lan: “Ta không rõ có phải ta thích nàng không, nhưng ta thấy nàng rất tốt. Chỉ cần nàng nguyện ý gả cho ta, ta sẽ đối xử tốt với nàng!”

Phạm Tiểu Liên kể lại tình hình lúc ấy, dù sao khi đó nàng có mặt ở đó, nhưng Tiểu Mãn nghe xong thì thấy hơi bực mình.

“Anh ta chỉ nói thế thôi ư?” Tiểu Mãn hỏi.

“Đúng vậy ạ, cha tôi là nói với mẹ tôi y hệt như thế đấy!” Phạm Tiểu Liên nghiêm túc gật đầu.

Tiểu Mãn cảm thấy lời này quá đỗi bình thường, chẳng hề động lòng chút nào, so với những lời thề non hẹn biển hay những lời tình tứ sến sẩm trong quyển sách nhỏ kia thì kém xa một trời một vực.

Bất quá, lại rất hợp với Tống Tiểu Xuân.

“Chị Tiểu Mãn, chị sao thế?” Phạm Tiểu Liên hiếu kỳ hỏi.

“Không có gì, chỉ là cảm thấy cha em nói với mẹ em hơi... nhạt nhẽo quá!” Tiểu Mãn lắc đầu.

“Vậy chị Tiểu Mãn thấy những lời gì thì nghe hay nhất ạ?” Phạm Tiểu Liên với gương mặt nhỏ nhắn hơi thẹn thùng nói.

“Cũng phải cỡ như trong quyển sách nhỏ này!”

Tiểu Mãn cầm quyển sách nhỏ trên bàn lên. Những lời tình tứ trong quyển sách này quả thực là sách giáo khoa, nghe thì sến sẩm, viển vông, nhưng lại có thể khiến các cô gái tim đập loạn nhịp.

Có lẽ cũng vì lẽ đó.

Quyển sách nhỏ này mới có thể lan truyền nhanh như vậy trong trấn nhỏ. Các cô nương, phụ nữ đọc thì thấy đó là tình yêu tuyệt đẹp, còn đàn ông đọc thì lại coi đó là... bí kíp tình trường.

“Sách nhỏ, tôi cũng từng đọc qua, nhưng mẹ tôi nói rằng, cha tôi tuy nói lời bình thường, nhưng là thật lòng, thế là đủ rồi!” Phạm Tiểu Liên suy nghĩ một chút rồi nói.

“Cũng phải, so với cả đống lời sến sẩm, chân tình mới là quan trọng nhất!” Tiểu Mãn đồng tình gật gật đầu.

…

Một bên khác.

Tống Tiểu Xuân luyện kiếm trong sân. Dương Ngọc Lan tự tay pha trà mang tới cho Tống Tiểu Xuân uống. Tống Tiểu Xuân cũng dần quen với cái gọi là cuộc sống vợ chồng này.

Ban ngày luyện kiếm, buổi tối nghỉ ngơi.

“Mẹ đã giao cho nàng quản lý mọi việc trong phủ rồi, nàng đừng quá vất vả, chuyện gì người khác làm được thì cứ để người khác làm!” Tống Tiểu Xuân bưng chén trà lên uống một ngụm.

“Cảm ơn phu quân đã quan tâm!”

Dương Ngọc Lan khẽ cười, “Mẹ rất thương ta, đã cho quản sự giúp ta quán xuyến mọi việc, phu quân không cần vì chuyện của thiếp mà bận tâm.”

“Ừ! Vậy thì tốt rồi!” Tống Tiểu Xuân gật gật đầu, chợt nhớ ra một chuyện, “Sáng nay, ta thấy mẹ gọi nàng sang bên đó, có chuyện gì sao?”

“Không có gì to tát ạ. Chỉ là mẹ dặn thiếp tối nay nấu cho chàng một chút thuốc thang thôi!”

Nhớ lại chuyện Tống phu nhân dặn dò sáng nay, Dương Ngọc Lan liền rũ mắt xuống, không dám đối diện với Tống Tiểu Xuân, gương mặt ửng hồng.

“Thuốc thang? Thuốc thang gì cơ?”

Tống Tiểu Xuân hơi khó hiểu. Với thể chất kiếm tu của chàng, căn bản không cần uống thuốc thang.

“Thiếp cũng không rõ lắm. Nghe mẹ nói, phương thuốc này là cha lấy được từ chỗ đường thúc.” Dương Ngọc Lan nói khẽ, giọng mềm mại, có chút ngượng ngùng.

“Đường thúc nào cơ?” Tống Tiểu Xuân lại hỏi.

“Chính là…”

Dương Ngọc Lan cũng không biết đường thúc đó tên là gì. Trước kia, nàng vẫn gọi vị đường thúc đó là Tống lão bản.

“Chính là vị mở siêu thị bách hóa trong trấn ấy ạ!”

“Là ông ta sao?”

Sắc mặt Tống Tiểu Xuân hơi trở nên kỳ lạ.

Cũng chẳng trách sắc mặt hắn lại kỳ lạ như vậy, bởi vì vị đường thúc đó không ai khác, chính là Tống Lại Tử – người đã nhét bí tịch cho hắn lần trước.

Nhắc đến quyển bí tịch đó, vẻ mặt vốn hờ hững của Tống Tiểu Xuân không khỏi lộ ra vài phần bối rối.

Mặc dù có chút khó hiểu, nhưng đó đích thực là một quyển bí tịch võ công.

Tuy nhiên, sau vụ quyển bí tịch, Tống Tiểu Xuân chẳng cần suy nghĩ cũng xếp loại thang thuốc kia vào hạng không nghiêm túc rồi.

“Nàng nói với mẹ đừng làm thuốc thang gì cho ta. Thể chất ta vốn đã tốt hơn người bình thường nhiều, những thang thuốc thông thường chẳng có tác dụng gì với ta đâu!”

Điểm này thì Dương Ngọc Lan biết rõ.

Vốn dĩ thể lực của trượng phu đã rất tốt rồi, nếu còn uống thêm thuốc thang nữa thì e rằng đêm đó khỏi cần ngủ luôn mất?

Mặc dù mấy đêm nay dường như cũng đâu khác gì không ngủ cả.

“Nhưng đây cũng là ý tốt của mẹ mà!”

Dương Ngọc Lan chần chừ, nhưng rồi vẫn ghé sát vào tai Tống Tiểu Xuân, thì thầm một câu.

“Thật á?” Tống Tiểu Xuân ngờ vực hỏi.

“Ừm, mẹ đã nói như thế đấy ạ!” Dương Ngọc Lan gật đầu.

“Vậy được thôi, dù sao uống vào cũng chẳng chết người đâu mà!”

Tống Tiểu Xuân khẽ nhíu mày, nhưng rồi vẫn đồng ý.

“Ai lại đi tự nguyền rủa mình như thế chứ? Sau này chàng ngàn vạn lần đừng nói như vậy nữa!”

Dương Ngọc Lan hờn dỗi nói, thấy khóe miệng Tống Tiểu Xuân còn dính vụn đỗ xanh, liền bất chợt lấy khăn ra, nhẹ nhàng lau sạch cho chàng.

Một mùi hương thoang thoảng quẩn quanh chóp mũi, nhìn ánh mắt quan tâm của Dương Ngọc Lan, trong lòng Tống Tiểu Xuân dấy lên một cảm giác thật khác lạ.

Có lẽ, đây chính là điều tốt khi có vợ, có một người quan tâm v�� suy nghĩ cho mình.

Vì mới tiếp nhận việc quản lý Tống phủ, Dương Ngọc Lan còn nhiều điều cần học hỏi, nên không nán lại sân nhỏ lâu. Thấy nàng rời đi, Tống Tiểu Xuân lại tiếp tục luyện kiếm.

“Công tử, người đã về rồi ư?”

Đột nhiên, một giọng nói vội vã vang lên.

Ngay sau đó, một bóng đen nhanh chóng lao tới trước mặt Tống Tiểu Xuân. Hắn dừng động tác luyện kiếm, thân hình vô thức né tránh, vừa vặn tránh được cú lao tới của bóng đen.

Nhưng khi nhìn kỹ, bóng đen ấy không ai khác, chính là Lạc Khuynh Thành, người đã biến mất một thời gian.

“Ngươi không phải đã rời tiểu trấn rồi sao?”

Thấy đó là Lạc Khuynh Thành, Tống Tiểu Xuân khẽ ngẩn người.

Phải biết, khi trở về, hắn nghe Tống phu nhân nói rằng, lúc hắn rời Tống phủ, Lạc Khuynh Thành cũng biến mất theo.

Lúc đó hắn tưởng Lạc Khuynh Thành đã rời tiểu trấn để về nhà.

“Thiếp không có rời đi, thiếp muốn đi tìm công tử!” Lạc Khuynh Thành vội vã lắc đầu, kể lại chuyện mình ra ngoài tìm kiếm Tống Tiểu Xuân.

“Biết thế ngày đó thiếp đã cùng công tử ra ngoài, thì công tử đâu có bị lạc đường!”

Lạc Khuynh Thành vẫn luôn hối hận chuyện này, biết rõ Tống công tử dễ lạc đường, lúc đó đáng lẽ nàng nên đi cùng.

“Ta cũng đâu có bị lạc, ta chỉ là lên núi hái một ít linh thảo thôi!”

Tống Tiểu Xuân lắc đầu, kể lại chuyện mình lên núi tìm linh thảo và săn bắt đồ v���t để tặng Dương Ngọc Lan cho Lạc Khuynh Thành nghe.

Thế nhưng, khi nghe nói Tống Tiểu Xuân đã thành thân với Dương Ngọc Lan vài ngày trước đó.

Lạc Khuynh Thành như hóa đá.

Khoảng thời gian này, rốt cuộc nàng đã bỏ lỡ bao nhiêu chuyện cơ chứ?

…

Về việc Lạc Khuynh Thành trở lại tiểu trấn, Bộ Phàm cũng thoáng nghe qua, không phải do hắn cố tình tìm hiểu, mà là mấy đệ tử của Tiểu Điệp đã kể cho hắn nghe.

Bởi vì mỗi khi đêm khuya, chắc chắn sẽ có một con mèo trắng không rõ lý do xuất hiện dưới gốc cây hòe lớn, ngẩn ngơ.

Đêm đối với một số người thì ngắn ngủi, nhưng đối với một số khác thì lại sao mà dài đằng đẵng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho nguyên tác.