(Đã dịch) Ta Tại Tân Thủ Thôn Lặng Lẽ Cẩu Thành Đại Boss - Chương 440: Sấm này đi như thế nào?
Vậy là chúng ta có lộc lớn rồi!
Ngô Huyền Tử cùng lão khất cái trong lòng xúc động khôn xiết. Quả nhiên, chốn sinh sống của vị tiên sinh này khắp nơi đều ẩn chứa cơ duyên.
Phải biết, lá trà bình thường một khi qua tay vị tồn tại vô thượng kia đều có thể ẩn chứa vô vàn đạo pháp, thế thì chén trà pha từ linh trà này sẽ như thế nào đây?
Ngô Huyền Tử và lão khất cái có chút nóng lòng nâng ly trà lên, hít hà hương trà thấm đượm lòng người.
Hai người nhìn nhau, đều chẳng nỡ uống cạn ngay lập tức. Thay vào đó, họ nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
Một dòng nước ấm khẽ trôi xuống cổ họng, toàn thân bỗng nhiên sảng khoái khó tả. Trong miệng vẫn còn đọng lại vị trà đắng chát đậm đà.
Vị đắng chát nồng đậm ấy như đưa Ngô Huyền Tử và lão khất cái về lại những tháng ngày tu hành vất vả thuở còn trẻ.
Sực tỉnh, nhấp thêm một ngụm nữa, vị đắng chát dần biến thành một hương vị thanh dịu nhẹ nhàng. Rồi lại nhấp thêm một ngụm, thay vào đó là hương trà thanh khiết, ngọt dịu.
Mỗi lần thưởng thức trà, họ lại có những cảm ngộ khác nhau về cuộc đời, khẽ lay động sâu thẳm trong tâm hồn.
Đối với dáng vẻ thưởng thức của Ngô Huyền Tử và lão khất cái, Bộ Phàm không hề lấy làm lạ.
Có đôi khi, uống trà, suy cho cùng, là uống một loại tâm cảnh.
Lần đầu trải nghiệm nhân thế cũng tựa như những lá trà mới được ngâm trong nước nóng: chìm nổi theo dòng nước, nếm trải đ�� đắng chát, qua bao lần va vấp, tôi luyện, cuối cùng mới cảm nhận được vị thanh khiết, ngọt dịu.
Mà loại tâm cảnh cảm ngộ này chính là điều Ngô Huyền Tử và lão khất cái đang cần.
Bộ Phàm chầm chậm giơ chén trà, khẽ nhấp một ngụm.
Hắn không rõ Ngô Huyền Tử và lão khất cái đã cảm ngộ được điều gì từ chén trà, nhưng riêng hắn, thứ hắn chiêm nghiệm được chính là đạo làm người khiêm nhường, sống một đời như nhấp từng ngụm trà: giữa muôn vàn phù hoa thế tục, lòng vẫn giữ được sự tĩnh lặng.
"Tiên sinh pha trà quả nhiên trước sau như một, tuyệt hảo!"
Ngô Huyền Tử là người đầu tiên hoàn hồn, khẽ cảm thán. Ông chỉ vừa thưởng thức một chén trà mà tâm cảnh đã được nâng cao, điều này chẳng khác nào mười mấy năm khổ công tu hành của ông ta.
"Không sai. Bộ tiên sinh uống trà không chỉ là nước, mà là một loại nhân sinh, có đắng chát cũng có ngọt ngào!"
Lão khất cái thở ra một hơi thật dài, như nghĩ đến điều gì, thần tình bỗng nhiên buồn bã hẳn đi vài phần, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười đắng chát.
Sau đó, lão khất cái lấy lại tinh thần. Nhận thấy mình vừa rồi có chút thất thố, ông vội vàng tạ lỗi: "Tiên sinh, vừa rồi ta có chút không đúng mực, mong tiên sinh đừng chấp nhặt!"
"Không có gì!"
Bộ Phàm lắc đầu. "Kỳ thực ta cũng đồng ý, nhân sinh tựa như uống trà vậy, trong khổ có ngọt, ngọt trong đắng, trước khổ sau ngọt, cuộc đời cũng là như thế."
"Đúng vậy a, cuộc đời ngắn ngủi, một đời lang bạt nhân thế như cô hồn dã quỷ, ta đã nếm trải không biết bao nhiêu thăng trầm, hỉ nộ ái ố!"
Lão khất cái chậm rãi ngẩng đầu, như đang hồi tưởng điều gì, sau đó lại thở dài.
Dù lão khất cái không nói gì, nhưng Bộ Phàm hiểu rõ ông ta đã phiêu bạt khắp nhân gian, trải qua biết bao thế thái nhân tình đổi thay, lòng người bạc bẽo.
"Thân thế hồn như thủy thượng âu, hựu huề trúc trượng quá nam châu. Phạn nang bàng vãn thịnh tàn nguyệt, ca bản lâm phong xướng hiểu thu. Lưỡng cước thích phiên trần thế giới, nhất kiên thiêu tận cổ kim sầu. Nhi kim bất thực ta lai thực, hoàng khuyển hà tu phệ bất hưu."
Trong đầu Bộ Ph��m bỗng hiện lên một bài thơ kiếp trước vô tình đọc được trên mạng, hắn không kìm được mà ngâm nga bài thơ ấy.
Bài thơ này là của một lão khất cái chết cóng bên đường để lại. Chẳng ai biết tên tuổi lão khất cái ấy là gì, nhưng trên tay lão nắm chặt một tờ giấy.
Trên tờ giấy đó viết một bài thơ, có tên: Tuyệt mệnh thơ.
Nó đại khái miêu tả cuộc đời một kẻ ăn mày, thân thế bất phàm nhưng lại phải lang bạt khắp nơi, đồng thời bày tỏ sự oán hận thế gian và cái nhìn thấu đáo về sinh tử.
Ngô Huyền Tử và lão khất cái tâm thần vì đó mà rung động.
Lão khất cái khẽ lẩm nhẩm những câu thơ: "Thân thế hồn như thủy thượng âu, hựu huề trúc trượng quá nam châu..."
Ban đầu lão khất cái chỉ lẩm nhẩm, nhưng sau đó ngữ điệu càng lúc càng lớn, càng lúc càng đanh thép, cho đến câu cuối cùng, lão khất cái bỗng bật đứng dậy.
"Nhi kim bất thực ta lai thực, hoàng khuyển hà tu phệ bất hưu!"
Với giọng điệu phóng khoáng, cuồng ngạo, lão khất cái bỗng im lặng, và không gian xung quanh cũng vì thế mà trở nên tĩnh mịch. Bộ Ph��m không ngờ lão khất cái lại kích động đến thế.
Tuy nhiên, nghĩ lại thì bài thơ này có phần tương đồng với hoàn cảnh của lão khất cái.
Cả hai đều phiêu dạt không chốn dung thân như cánh chim hải âu trắng, một cây trúc trượng mà vào Nam ra Bắc, nếm trải đủ trăm vị đắng cay ngọt bùi của nhân gian.
Có lẽ vì thế mà lão khất cái mới cảm xúc sâu sắc đến vậy với bài thơ này.
Nhưng đúng lúc này, đột nhiên một luồng linh khí trỗi dậy, trăm dặm quanh đây bỗng nổi lên cuồng phong, khiến cây cối trên núi rung chuyển dữ dội.
Giờ khắc này, bầu trời càng lúc càng âm u đáng sợ, những đám mây đen kịt, mờ mịt dần cuộn về phía họ.
Sắc mặt Bộ Phàm biến đổi.
Ngô Huyền Tử cũng có chút kinh ngạc nhìn về phía lão khất cái.
Lúc này, toàn bộ linh khí xung quanh đều cuồn cuộn đổ vào người lão khất cái.
Không nghi ngờ gì nữa, lão khất cái sắp đột phá rồi!
Bộ Phàm cũng không ngu ngốc, đương nhiên nhận ra lão khất cái sắp đột phá, chỉ là không ngờ lão ta lại đột phá một cách tùy hứng đến vậy.
Chỉ vì một bài thơ mà đ��t phá ư?
Cùng lúc đó.
Mọi người trong trấn đều giật mình vì cơn cuồng phong bất ngờ, nhất là khi thấy bầu trời vốn quang đãng bỗng chốc tối sầm lại.
Nhiều người dân thị trấn cứ ngỡ trời sắp mưa lớn, người thì hối hả chạy về nhà, người thì vội vàng thu dọn quần áo phơi.
Thế nhưng, trái ngược với sự lo lắng của người l��n, lũ trẻ lại reo hò vui sướng: "Trời mưa to rồi! Mưa to rồi!"
Tại xưởng xà phòng.
Các phụ nữ vội vã thu dọn đồ đạc trong sân, tránh để bị ướt mưa. Trong khi Đại Ny chau mày nhìn lên bầu trời u ám.
Tại Tống gia.
Trong đình, Tống Tiểu Xuân ngẩng nhìn bầu trời khác thường. Dương Ngọc Lan khẽ nói: "Phu quân, trời sắp mưa rồi, chúng ta về nhà thôi!"
Tống Tiểu Xuân sực tỉnh, khẽ "Ừm" một tiếng, đỡ Dương Ngọc Lan vào trong nhà.
Một chú mèo trắng ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời.
"Lại là lôi kiếp?"
...
Bên kia.
"Không xong rồi, là Ngũ Hành Thiên lôi kiếp! Lão già mù kia, ông mau tìm chỗ nào mà Độ Kiếp đi, nếu không nơi này sẽ gặp đại họa mất!"
Ngô Huyền Tử sầm mặt. Thiên kiếp của tu sĩ Độ Kiếp, dù uy lực nhỏ nhất, cũng đủ sức biến vùng đất trong vòng ngàn dặm thành tro bụi chỉ trong khoảnh khắc.
Huống chi đây lại là Ngũ Hành Thiên lôi kiếp, loại lôi kiếp có uy lực kinh khủng nhất trong số các thiên kiếp của tu sĩ Độ Kiếp. Nghe nói, bất cứ ai độ Ngũ Hành Thiên lôi kiếp đều cửu tử nhất sinh.
Lão khất cái cũng thoát khỏi trạng thái nhập định. Lập tức nhận ra lôi kiếp mình sắp phải độ là Ngũ Hành Thiên lôi kiếp, sắc mặt ông ta thoáng chốc trở nên khó coi.
Bảo ông ta tìm một nơi để Độ Kiếp ư? Chuyện đùa gì vậy chứ.
Với uy lực của Ngũ Hành Thiên lôi kiếp này, dù ông ta có dốc toàn lực trốn xa cũng không kịp.
"Cái Ngũ Hành Thiên lôi kiếp này cực kỳ lợi hại sao?"
Thấy sắc mặt Ngô Huyền Tử và lão khất cái bất thường, Bộ Phàm trong lòng hơi bồn chồn. Có thể khiến hai lão quái vật này biến sắc, uy lực của Ngũ Hành Thiên lôi kiếp này e là vô cùng khủng khiếp.
Nhưng ngay khi Bộ Phàm vừa dứt lời, một cảnh tượng khiến Ngô Huyền Tử và lão khất cái cả đời khó quên đã xuất hiện.
Những đám mây đen đang hội tụ với khí thế cuồn cuộn bỗng nhiên khựng lại, rồi dần dần tản đi. Bầu trời âm u cũng từng bước sáng bừng lên, trong nháy mắt đã quang đãng, xanh trong như thể mọi chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.
Ngô Huyền Tử và lão khất cái kinh ngạc.
Sao Ngũ Hành Thiên lôi kiếp lại biến mất rồi?
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm sức và sự tỉ mỉ của đội ngũ biên tập truyen.free.