"Mọi chuyện đều do cha mẹ định đoạt!"

Trần Hạnh Nhi cụp mắt, khẽ khàng đáp.

Trong nhà, ai mà chẳng biết Trần Hạnh Nhi tính tình nhu mì, hiền lành như cục đất, ai nói gì cũng nghe.

Bởi vậy, nghe Trần Hạnh Nhi nói thế, nhiều người cũng chẳng lấy làm lạ.

"Chị à, chị có phúc khí thật đấy, được gả vào nhà tốt như vậy!"

Trần Thúy Nhi nhìn Trần Hạnh Nhi với vẻ đầy giễu cợt. Kiếp trước, nàng ta ganh ghét tất cả những gì Trần Hạnh Nhi có, kiếp này, vận may phải đến lượt nàng ta.

"Vậy sao em không gả?"

Trần Hạnh Nhi lộ vẻ nghi hoặc hỏi.

Trần Thúy Nhi bất giác lúng túng.

Nhưng nhìn thấy ánh mắt khó hiểu, đầy nghi hoặc của Trần Hạnh Nhi, trong lòng nàng ta chợt yên tâm.

Xem ra, chỉ có mình nàng là người trọng sinh.

"Tại vì em không thích cái tên Vương Đại Lực đó!"

Trần Thúy Nhi lập tức phản bác.

"Chị biết rồi."

Trần Hạnh Nhi cụp mắt lên tiếng.

"Chị à, em nói cho chị biết, Tôn Đại Ngưu là của em, chị đừng hòng tơ tưởng đến hắn nữa!"

Trên mặt Trần Thúy Nhi tràn đầy vẻ đắc ý.

Nàng ta rất muốn nhìn xem Trần Hạnh Nhi về nhà Vương Đại Lực rồi sẽ ra sao.

Chắc chắn là sẽ giống nàng ta, bị cha mẹ chồng không ưa.

Trần Hạnh Nhi cũng chẳng nói gì, trong lòng chỉ khẽ cười một tiếng.

Cô em gái này vẫn ngây thơ như ngày nào.

Thật sự nghĩ rằng Tôn Đại Ngưu dựa vào tài năng của mình mà trở thành một thợ săn giỏi sao?

Nàng nhớ rõ mồn một.

Kiếp trước.

Sở dĩ Tôn Đại Ngưu có thể đi săn thành công trong núi, tất cả đều nhờ nàng âm thầm ủng hộ và dẫn lối phía sau. Nàng là người chuẩn bị đầy đủ công cụ và thuốc men cần thiết cho hắn mỗi khi đi săn, và cũng là người kịp thời đưa ra lời khuyên, giúp đỡ hắn mỗi lúc nguy nan.

Còn cái gia đình họ Tôn toàn một lũ sói lang hổ báo đó.

Trần Hạnh Nhi càng tường tận.

Bọn họ nhìn như hòa thuận, thật ra mỗi người đều ôm một mưu đồ riêng, Tôn Đại Ngưu chẳng qua cũng chỉ là quân cờ trong tay họ mà thôi.

Nghĩ tới đây.

Trần Hạnh Nhi không khỏi nhớ đến người đàn ông Vương Đại Lực.

Trong kiếp trước.

Trần Thúy Nhi đã gả cho Vương Đại Lực.

Vì Vương Đại Lực thường xuyên vắng nhà, đi sớm về khuya, nên nàng ta hay gây chuyện, khiến ấn tượng của cả nhà Vương Đại Lực về nàng ta xấu đi trông thấy.

Hơn nữa.

Sau này nhà họ Vương suy bại.

Trần Thúy Nhi càng làm mình làm mẩy dữ dội hơn.

Lúc thì chống đối cha mẹ chồng.

Lúc thì khắp nơi rêu rao rằng Vương Đại Lực là một người chồng tồi tệ, còn cha mẹ chồng thì ngược đãi nàng.

Thậm chí.

Nàng ta còn khiến người em dâu đang mang thai phải lâm vào cảnh khốn khó, lang thang sinh con.

Chuyện này khiến mọi người thật sự không thể hiểu nổi nàng ta, rồi nàng ta lại ầm ĩ đòi ly hôn với Vương Đại Lực.

Nhưng Vương Đại Lực thật sự tồi tệ đến vậy ư?

Ánh mắt Trần Hạnh Nhi ánh lên nét dịu dàng.

Có lẽ trong mắt Trần Thúy Nhi, Vương Đại Lực là một kẻ ăn không ngồi rồi, lêu lổng.

Nhưng trong mắt nàng.

Hắn là người tính tình thẳng thắn, đối nhân xử thế chân thành.

Dù đôi khi có vẻ thô lỗ, nhưng đó chính là biểu hiện của sự ngay thẳng trong tính cách hắn.

Hắn cần cù có khả năng.

Vất vả mưu sinh, chẳng một lời than vãn.

Cho dù bị người hiểu lầm, hắn cũng khinh thường không thèm giải thích.

Tiếc là họ đã gặp nhau quá muộn.

Đó là điều cả hai day dứt và tiếc nuối nhất trong lòng.

Nhưng kiếp này.

Họ sẽ không còn nuối tiếc!

Một tháng sau.

Trần Hạnh Nhi và Trần Thúy Nhi lần lượt gả về thôn Ca Lạp.

Ca Lạp thôn là một ngôi làng nghèo hẻo lánh.

Nhưng dù thế nào, nơi đây vẫn tốt hơn thôn Vọng Sơn, ít nhất thôn Ca Lạp còn có ruộng đồng canh tác, trong khi thôn Vọng Sơn lại toàn là núi non bao bọc.

Trần Thúy Nhi vừa về đến nhà Tôn Đại Ngưu.

Nhìn khu vườn xập xệ, cùng gian nhà xuống cấp trầm trọng, nhất là khi bước vào trong phòng, mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mũi, khiến người ta không khỏi rùng mình.

Lông mày Trần Thúy Nhi nhíu chặt lại.

Đây đúng là nơi dành cho kẻ ngốc ư?

Nhưng nghĩ đến thành tựu của Tôn Đại Ngưu trong tương lai, nàng ta hít sâu một hơi, tự nhủ tất cả chỉ là tạm thời mà thôi.

Nếu nàng ta nhớ không lầm, chưa đầy nửa năm nữa, nhà họ Tôn sẽ hoàn toàn đổi khác.

Nhưng nhìn cả nhà Tôn Đại Ngưu.

Bộ quần áo vải thô trên người họ đã sờn rách, chằng chịt những miếng vá và dấu hiệu hư hỏng.

Nhiều mảng vá và lỗ thủng hiện rõ ở vạt áo, cứ như sắp bung ra, để lộ thân hình gầy gò ốm yếu.

Đặc biệt là những ánh mắt tràn đầy sự thèm khát và tham lam kia, càng khiến nàng ta cảm thấy khó chịu trong lòng.

Trái lại, Trần Hạnh Nhi thì...

Trần Hạnh Nhi đến thôn Ca Lạp được mấy ngày.

Dù Vương Đại Lực thường xuyên vắng nhà từ sớm, Trần Hạnh Nhi cũng không một lời ca thán, cứ vậy mà nề nếp giúp đỡ mẹ chồng làm việc nhà.

Ban đầu, mẹ Vương Đại Lực kịch liệt phản đối, nhưng thấy Trần Hạnh Nhi kiên trì, bà cũng không ngăn cản nữa. Chẳng mấy chốc, mối quan hệ giữa Trần Hạnh Nhi và mẹ chồng ngày càng khăng khít.

"Thằng nhóc Đại Lực chết tiệt kia không biết lêu lổng ở đâu, lát nữa về đến đây, mẹ phải đánh chết nó!" Mẹ Vương Đại Lực giận dữ nói.

"Mẹ à, chàng ra ngoài chắc là có việc quan trọng cần làm thôi!" Trần Hạnh Nhi vội hòa giải.

"Việc gì mà gấp gáp! Suốt ngày chỉ biết chơi bời lêu lổng, cũng chỉ có con hiền lành tốt bụng mới tin lời thằng ranh đó!" Mẹ Vương Đại Lực tức tối nói.

"Mẹ, mẹ đang nói con cái gì thế?"

Đúng lúc này, một gã đàn ông cao lớn, nhìn có vẻ hơi cà lơ phất phất bước vào.

"Thế con nói xem? Mới cưới vợ được mấy bữa mà đã không thèm ngó ngàng đến nhà. Nếu không phải có vợ con giúp đỡ, cái thân già này của mẹ chắc tan thành từng mảnh rồi!"

Mẹ Vương Đại Lực trừng mạnh thằng con trai không đáng tin cậy này một cái.

Vương Đại Lực ngượng ngùng lau mũi.

Ánh mắt vô thức nhìn Trần Hạnh Nhi một chút.

Trần Hạnh Nhi mỉm cười với hắn, lập tức khiến hắn thực sự ngượng ngùng.

Hắn không ngờ cô vợ mới về nhà này lại bênh vực hắn.

Hơn nữa.

Mấy ngày chung sống, hắn luôn cảm thấy cô vợ này dường như rất hiểu hắn.

Trong khi trước khi cưới, hắn chỉ mới gặp Trần Hạnh Nhi vài lần từ xa.

Nhưng nói gì thì nói.

Cô vợ này trừ làn da hơi ngăm đen và thô ráp một chút, còn lại thì chẳng có gì để chê.

Hơn nữa, chung sống với nàng cũng thật thoải mái.

"À phải rồi, Hạnh Nhi, cô vợ nhà Đại Ngưu ở cuối thôn..."

Vương Đại Lực chợt nhớ ra điều gì đó, vừa định hỏi thì đã bị mẹ hắn véo chặt tai.

"Được lắm thằng ranh con này, mới cưới vợ được mấy bữa đã tơ tưởng con nhà người ta rồi hả?"

Mẹ Vương Đại Lực vừa nói vừa tỏ vẻ tiếc rèn sắt không thành thép.

"Đau, đau, đau!"

Vương Đại Lực kêu la oai oái.

"Mẹ ơi, dừng tay đã, chắc là có hiểu lầm gì thôi!"

Trần Hạnh Nhi vội vàng lên tiếng can ngăn.

"Đúng vậy đó mẹ, mẹ có véo tai con thì cũng phải đợi con nói xong chứ!" Vương Đại Lực lớn tiếng kêu lên.

"Được, để xem con nói chuyện gì!"

Mẹ Vương Đại Lực hừ lạnh một tiếng rồi buông tay Vương Đại Lực ra.

"Mẹ, tay mẹ khỏe thật đấy!"

Vương Đại Lực lầm bầm trong miệng.

Một bên, Trần Hạnh Nhi che miệng cười khúc khích.

Thật ra nàng nào không biết chồng nàng hoàn toàn có thể gỡ tay mẹ ra, nhưng hắn không làm thế, bởi người đang véo tai hắn là mẹ của hắn.

Vương Đại Lực nhìn Trần Hạnh Nhi cười duyên dáng mà ngẩn người.

"Thằng nhóc này còn nhìn gì nữa, có chuyện gì thì nói mau!"

Nhìn thấy bộ dạng của đôi vợ chồng trẻ, mẹ Vương Đại Lực trong lòng cảm thấy giấc mơ được ôm cháu nội lại gần hơn một chút.

"Hạnh Nhi, vợ thằng Đại Ngưu có phải em gái con không?"

Vương Đại Lực hắng giọng, hỏi dò.

"Vâng, đúng rồi ạ, có chuyện gì thế ạ?"

Trần Hạnh Nhi trong lòng hơi tò mò, dạo này cô bận lo việc nhà chồng nên không để ý Trần Thúy Nhi đang làm gì trong làng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng câu chữ.