Chu Minh Châu sau khi tỉnh lại, khóc nức nở.

Bộ Phàm thấy Chu Minh Châu tinh thần không ổn định, liền để gia đình bà Chu đưa cô về nhà để nghỉ ngơi cho thật tốt.

Xung quanh, những người dân thôn lắc đầu.

Việc Chu Minh Châu bị hủy hôn đã được người trong thôn bàn tán xôn xao từ lâu.

Dù nhà họ Lưu nghèo thật, nhưng Lưu An lại là người đàng hoàng, có học thức, phẩm chất không tồi.

Còn Chu Minh Châu thì sao?

Nói đến cô nàng, cả thôn này ai cũng biết tiếng cô lười biếng, chỉ biết ăn với ngủ.

Thế nhưng có ai trách được Chu Minh Châu đâu, bởi cô là con gái độc nhất của nhà họ Chu, lại là con gái đầu lòng mà vợ chồng lão Chu mới có được lúc tuổi đã cao, thế nên dĩ nhiên họ cưng chiều cô hết mực, nâng niu như ngậm ngọc trong miệng, sợ tan; đặt trong tay, sợ vỡ.

Hơn nữa, sau khi Chu Minh Châu chào đời không lâu, hai người chị dâu của cô, vốn mãi không có con, lại bất ngờ mang thai.

Điều này khiến hai người chị dâu tin rằng chính Chu Minh Châu đã mang đến phúc khí cho gia đình, vì thế họ cũng hết mực yêu thương chiều chuộng cô, thậm chí còn để những đứa con mình sinh ra phải đứng sau Chu Minh Châu.

Với một gia đình cưng chiều như vậy, Chu Minh Châu không chỉ béo tốt, mà còn hình thành cái tính cách chỉ biết ăn với ngủ.

Bộ Phàm cứ nghĩ chuyện này sẽ kết thúc tại đó.

Nhưng nào ngờ, sáng hôm sau, Tống Lại Tử lại vội vàng chạy đến tư thục.

"Thôn trưởng, không hay rồi, Chu Minh Châu lại gặp chuyện!"

"Chẳng lẽ lại nhảy sông nữa sao?" Bộ Phàm cau mày hỏi.

"Lần này không phải nhảy sông, mà là treo cổ tự vẫn. Chỉ là cái xà nhà đã bị cô ấy làm gãy đôi, thôn trưởng à, một cái xà nhà lớn như vậy, sao Chu Minh Châu lại có thể làm gãy được chứ?"

Đây có phải là trọng điểm đâu?

"Tuy nhiên, Chu Minh Châu không chết vì treo cổ, mà lại bị chính cái xà nhà đó đập cho ngất xỉu!"

Bộ Phàm cạn lời.

Định treo cổ thì không sao, lại bị xà nhà đập cho bất tỉnh.

Cái kiểu này thì hắn đành chịu.

...

Đến nhà Chu lão căn.

Lúc này, bên ngoài nhà Chu lão căn đã vây kín không ít người trong thôn, ai nấy đều thò đầu vào nhìn ngó.

Đừng hiểu lầm, mọi người đến là vì lo lắng cho Chu Minh Châu.

"Thôn trưởng, cuối cùng ngài cũng đến rồi, ngài mau xem Minh Châu nhà tôi bị làm sao vậy?"

Gia đình Chu lão căn thấy Bộ Phàm đến, lập tức kéo anh vào phòng Chu Minh Châu.

Vì Chu Minh Châu được cưng chiều hết mực trong nhà họ Chu, căn phòng của cô cũng được bài trí khác hẳn so với nhà bình thường: rèm lụa đỏ thắm, bàn trang điểm, gương đồng, và cả một mùi hương thoang thoảng.

Tuy nhiên, lúc này trong phòng, mùi máu tanh còn nồng hơn.

Bộ Phàm bước tới.

Anh liếc nhìn Chu Minh Châu đang nằm bất tỉnh nhân sự.

Lúc này, băng gạc trên đầu Chu Minh Châu đã thấm đẫm máu.

"Thôn trưởng, hộp thuốc đây ạ!"

Vừa lúc đó, Tống Lại Tử thở hồng hộc mang hộp thuốc đến đưa cho Bộ Phàm.

"Vất vả cho cậu rồi!"

Sau khi nhận hộp thuốc, Bộ Phàm liền bắt mạch cho Chu Minh Châu.

"Thế nào rồi, thôn trưởng?"

Chu lão căn vốn rất thương cô con gái này, thấy Bộ Phàm ngừng bắt mạch thì lòng không khỏi lo lắng mấy phần.

"Không sao đâu." Bộ Phàm cười nói.

"Nhưng sao nó vẫn chưa tỉnh ạ?" Chu lão căn sốt ruột hỏi.

"Minh Châu bị xà nhà đập vào đầu, sao có thể tỉnh nhanh như vậy được? Nhưng tôi đoán chừng ba bốn ngày nữa là con bé sẽ tỉnh thôi." Bộ Phàm trấn an.

"Thế thì tốt quá!"

Cả gia đình Chu lão căn lập tức trút được gánh nặng trong lòng, đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

"Ông Chu, lần này Minh Châu lại tự sát vì chuyện gì vậy?" Trong lòng Bộ Phàm đã có chút đoán, nhưng vẫn vô thức hỏi.

"Còn có thể vì cái gì nữa chứ? Chẳng phải vì cái thằng súc sinh Lưu An đó, nó dám nói em gái tôi cấu kết với trai lạ, đòi hủy hôn.

Mà con bé em tôi lại ngu ngốc, cứ nhất quyết nhận định cái thằng súc sinh Lưu An đó, còn nói là nếu không gả cho nó thì sẽ không sống nữa!"

Anh trai của Chu Minh Châu nghiến răng nghiến lợi nói:

"Chúng tôi định đi tìm nhà họ Lưu để làm rõ, nhưng Minh Châu lại không chịu, nói là nếu đi gây rối thì nhà họ Lưu sẽ càng không muốn cô ấy."

"Thật không ngờ, Minh Châu lại là một kẻ si tình đến vậy!" Tống Lại Tử chậc chậc nói.

Bộ Phàm lườm Tống Lại Tử một cái.

Đến nước này rồi mà còn ở đây buông lời châm chọc.

Tống Lại Tử bị lườm một cái thì rụt cổ lại, im bặt.

"Haizz, thật ra chuyện này cũng do chúng tôi, đã quá chiều chuộng Minh Châu rồi!" Chu lão căn thở dài, trong lòng vừa hối hận vừa đau lòng cho con gái.

Bộ Phàm không tiện nói thêm gì.

Sau khi đơn giản xử lý vết thương cho Chu Minh Châu, rồi kê ít thuốc chữa trị cho gia đình Chu lão căn, anh liền cáo từ ra về.

"Thôn trưởng, ngài nói Chu Minh Châu này có ngốc không chứ, vì một gã đàn ông mà cứ đòi sống đòi chết.

Tôi thấy cái thằng Lưu An đó cũng chẳng có gì hay ho, trừ cái vẻ ngoài thư sinh yếu đuối, tay chân nhỏ bé, chẳng gánh được vác được gì, thì có ích gì chứ?" Tống Lại Tử chậc chậc nói.

"Cậu đừng có nói người khác, nếu một ngày Tây Thi đậu phụ không cần cậu nữa thì cậu sẽ ra sao?" Bộ Phàm cười hỏi ngược lại.

"Tôi..."

Tống Lại Tử nghẹn họng một thoáng.

Cuối cùng, hắn cố gắng trưng ra vẻ đàn ông cực kỳ, nói: "Chỉ có tôi không muốn nàng, chứ làm gì có chuyện nàng không cần tôi!"

Bộ Phàm lắc đầu.

Chắp tay sau lưng, anh đi trước.

"Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến con người ta nguyện sống chết vì nhau."

...

Khi đêm xuống, mọi vật đều chìm vào yên tĩnh.

Một bóng người chậm rãi đáp xuống sân nhà Chu lão căn, tiếp đó là một chú lừa trắng nhỏ, trên lưng chú lừa còn có một cô bé đáng yêu.

"Anh, có phải anh lại đi tạo mộng cho Chu Minh Châu đúng không?" Hỏa Kỳ Lân với gương mặt nhỏ nhắn hớn hở hỏi.

"Đợi chút nữa, em sẽ biết thôi!"

Bộ Phàm đi trước một bước, tiến vào phòng Chu Minh Châu.

Anh liếc nhìn Chu Minh Châu đang nằm bất động trên giường.

Hỏa Kỳ Lân với gương mặt nhỏ nhắn đặc biệt xúc động.

Mắt không chớp nhìn chằm chằm Bộ Phàm một lần nữa thi triển thần thông bí ẩn kia.

Chỉ chốc lát sau đó.

Bộ Phàm khẽ chạm ngón tay, một đốm sáng lập tức bay tới, rơi vào trán Chu Minh Châu.

"Xong rồi, chúng ta có thể đi!"

Bộ Phàm xoay người, định rời đi, nhưng Hỏa Kỳ Lân bên cạnh lại há hốc miệng nhỏ.

"Hết rồi sao?"

Gương mặt nhỏ nhắn của Hỏa Kỳ Lân hiện lên vô vàn dấu hỏi.

"Chứ em nghĩ là gì?"

Bộ Phàm khẽ cười một tiếng, rồi bước ra khỏi phòng Chu Minh Châu.

"Anh, sao lần này không có cảnh ảo vậy ạ?" Hỏa Kỳ Lân vội vàng đuổi theo.

"Xem một hai lần là đủ rồi, xem nhiều quá sẽ bị chửi đấy!" Bộ Phàm cười nói.

"Bị chửi ạ?"

Dù Hỏa Kỳ Lân không biết "chửi" là cái gì, nhưng vẫn có thể đoán ra ý nghĩa của nó.

"Không biết ạ, em thấy hay mà, anh, anh cho em xem xem Chu Minh Châu rốt cuộc nằm mơ thấy gì đi, được không ạ?"

Hỏa Kỳ Lân lay lay cánh tay Bộ Phàm, làm nũng nói.

"Đừng tưởng giả ngây thơ là có tác dụng, anh không mắc bẫy đó đâu!"

Nhìn bóng dáng anh trai từ xa, Hỏa Kỳ Lân liền chu môi nhỏ.

"Đồ keo kiệt!"

"Anh, đây không phải là hướng về nhà mình đâu ạ!"

Thấy Bộ Phàm bay về hướng đó, Hỏa Kỳ Lân lập tức ngồi lên lưng chú lừa trắng, đuổi theo sau.

...

Hai ngày sau.

Chu Minh Châu mơ mơ màng màng tỉnh lại từ trong giấc mộng.

Cô nhìn căn phòng vừa quen thuộc vừa xa lạ.

"Mẹ ơi, em gái tỉnh rồi!"

Vừa lúc đó, một giọng nói vô cùng kích động truyền đến từ bên cạnh.

"Chị dâu?"

Nhìn người chị dâu đầy vẻ vui mừng trước mặt, Chu Minh Châu ngạc nhiên.

Tiếp đó.

Cả gia đình Chu lão căn, mười mấy miệng ăn, lập tức chen chúc vào phòng.

"Minh Châu, con cuối cùng cũng tỉnh rồi, con làm mẹ sợ chết khiếp đấy, con có biết không?"

Bà Chu thấy Chu Minh Châu tỉnh, nước mắt trào ra, vội vàng tiến đến ôm chặt lấy cô.

"Mẹ!?"

Hốc mắt Chu Minh Châu đỏ hoe.

Nhìn từng người thân vừa quen thuộc vừa xa lạ: cha, mẹ, anh cả, anh hai, chị dâu cả, chị dâu hai... Nước mắt cô thoáng cái đã tuôn rơi.

Cô ấy lại có thể trở về.

Trở về căn nhà đầy ắp yêu thương dành cho mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.