Trên con đường mang tên Bất Phàm, một chiếc xe bò chầm chậm lăn bánh. Trên xe, một đôi mẹ con trẻ tuổi đang co ro ngồi trên đống cỏ khô. Người lùa xe là một lão hán da dẻ ngăm đen, đầu đội chiếc mũ rơm.

Lão hán vừa kéo dây cương, vừa mỉm cười quay lại nói với hai mẹ con phía sau: "Các ngươi muốn đi Ca Lạp thôn? Đây chính là nơi tốt lắm đấy!"

"Lão bá, thôn Ca Lạp có thật tốt đến vậy không ạ?"

Người đang hỏi chuyện là một tiểu phụ nhân trạc ngoài đôi mươi, nhan sắc xinh đẹp như hoa, đặc biệt là đôi mắt kia, ánh nhìn quyến rũ dập dờn.

"Đó là đương nhiên rồi, Ca Lạp thôn không chỉ là thôn giàu có nhất trong vùng mười dặm tám thôn, mà còn nổi danh là thôn Trạng Nguyên nữa đấy!"

Lão hán như đã quen thân, thấy rảnh rỗi không có việc gì, liền bắt chuyện không ngừng với tiểu phụ nhân.

"Trạng Nguyên thôn? Chẳng lẽ thôn Ca Lạp đó từng có người đỗ Trạng nguyên sao?" Tiểu phụ nhân hơi bất ngờ.

"Đâu chỉ là từng có một người đâu, đó là nơi mà mỗi năm đều có Trạng nguyên, có đại quan xuất thân đấy!" Lão hán cười nói.

Tiểu phụ nhân nhíu mày.

Nàng cảm giác lão hán đang nói hươu nói vượn.

Mặc dù nàng không giỏi chữ nghĩa, nhưng cũng biết Trạng nguyên đâu phải dễ đỗ như vậy. Huống hồ, lại là mỗi năm đều có Trạng nguyên xuất thân.

"Phu nhân đừng tưởng lão hán này khoác lác, chỉ cần phu nhân hỏi han một chút là sẽ rõ ngay thôi, thôn Ca Lạp đó không phải nơi tầm thường đâu. Nơi đó nổi danh nhất không phải vì xà bông thơm của họ có mùi hương đặc biệt ra sao, cũng không phải món Đạo Hoa Ngư của họ ngon đến nhường nào, mà chính là thư viện của họ, nơi đó nổi tiếng vô cùng!"

Lão hán ba hoa chích chòe, trong mắt lộ rõ vẻ ao ước, ngưỡng mộ.

"Một cái thôn nhỏ bé lại còn có cả thư viện sao?"

Tiểu phụ nhân trong bụng thầm chắc rằng, lão nhân này tám chín phần mười là đang lừa mình. Dù sao, thôn nhỏ bé thế này thì lớn được bao nhiêu chứ, có được một cái tư thục tử tế đã là may mắn lắm rồi, chứ nói gì đến thư viện.

"Xem ra phu nhân không phải người địa phương rồi!" Lão hán không giải thích thêm, chỉ cười hỏi.

Tiểu phụ nhân nghe vậy, trong lòng không khỏi thắt lại, một tay siết chặt bọc hành lý trong lòng, tay kia thì ghì chặt bàn tay bé nhỏ của đứa con gái bên cạnh.

"Nương!!"

Đứa bé gái vốn đang ngủ say, bàn tay nhỏ bé bị mẹ nắm đau nhói, giật mình tỉnh giấc.

"Liên nhi tỉnh rồi à, không sao đâu, ngủ tiếp đi con!"

Tiểu phụ nhân biết mình vừa phản ứng thái quá, liền vội vàng đáp lời lão hán: "Ta là con gái đã đi lấy chồng xa, nhiều năm rồi chưa về thăm nhà!"

Đứa bé gái bên cạnh chớp chớp mắt nhìn, khuôn mặt bé nhỏ ánh lên vẻ nghi hoặc.

"Khó trách phu nhân chẳng hay biết gì về chuyện trong thôn. Bây giờ thư viện Ca Lạp thôn ấy vậy mà có tiếng tăm lừng lẫy, ngay cả các thiếu gia trong huyện cũng muốn đến thư viện đó để đọc sách!" Lão hán cảm thán nói.

Tiểu phụ nhân sững người lại.

Nghe lời lẽ lão hán, cái thôn nhỏ bé đó lại thật sự có thư viện. Bất quá, nhưng đồng thời nàng cũng không hỏi thêm.

"Năm ngoái hạn hán phu nhân có biết không?" Lão hán bỗng nhiên nói.

"Ừm!" Tiểu phụ nhân khẽ ừ một tiếng.

Nếu không phải vì trận hạn hán đó, nàng cũng sẽ không tìm đến thôn Ca Lạp.

"Năm ngoái vị đại quan đến cứu tế thiên tai chính là từ thư viện đó mà ra đấy. Lão hán còn may mắn được gặp mặt vị đại quan đó một lần, ngài ấy quả thật giống như tiên nhân giáng trần vậy!!"

Lão hán có chút đắc ý, thời khắc huy hoàng nhất trong đời hắn, chắc chắn là khoảnh khắc được tận mắt nhìn thấy dáng vẻ của vị đại quan ấy.

"Cái thư viện đó tên là gì?" Tiểu phụ nhân không nén được sự tò mò mà hỏi.

"Gọi là Bất Phàm thư viện!" Lão hán trả lời.

"Lão bá, ý ông nói là cái thư viện Bất Phàm nổi tiếng vì liên tục có Trạng nguyên đỗ đạt đó lại ở thôn Ca Lạp sao?"

Tiểu phụ nhân kinh ngạc tột độ.

Nếu hỏi trong mấy năm gần đây, thư viện nào nổi tiếng nhất, thì không nghi ngờ gì, đó chính là Bất Phàm thư viện. Mà Bất Phàm thư viện nổi danh nhất chính là nhờ việc liên tiếp có người đỗ Trạng nguyên.

Bất quá, tiểu phụ nhân cũng chỉ là nghe nói danh tiếng Bất Phàm thư viện. Còn nơi nó tọa lạc thì nàng không hề hay biết, nhưng chưa từng nghĩ cái thư viện vang danh thiên hạ ấy vậy mà lại nằm trong một thôn làng nhỏ bé.

"Đúng vậy đó, phu nhân, đã bao lâu rồi phu nhân không về nhà mẹ đẻ, đến cả chuyện lớn thế này mà cũng không hay biết sao?" Lão hán hơi nghi ngờ.

"Lúc trước cha mẹ ta không đồng ý cho ta gả vào nhà chồng, nhưng ta nhất quyết muốn lấy, vì vậy mà nảy sinh chút mâu thuẫn với họ, từ đó cũng đã nhiều năm không còn liên lạc gì nữa!!" Tiểu phụ nhân khẽ giọng giải thích.

"Phu nhân, đừng hòng lừa lão hán này nhé, phu nhân không phải người thôn Ca Lạp đâu. Lão hán sống nửa đời người, con mắt nhìn người của lão hán cũng đâu phải kém cỏi gì!" Lão hán cười nói.

"Bất quá phu nhân một người phụ nữ cùng con gái xuất hành thì cẩn thận một chút cũng là điều dễ hiểu. Phu nhân có thể yên tâm, lão hán tuy nghèo, nhưng còn không đến mức làm những chuyện hạ tiện, bất lương đâu!"

"Là ta đã lấy bụng dạ tiểu nhân mà suy đoán lòng người quân tử, lão bá đừng thấy lạ!" Tiểu phụ nhân sắc mặt khẽ biến đổi, nhưng vẫn khách sáo nói.

"Quân tử hay không thì lão hán đây cũng chỉ là một nông phu thôi mà. Thế phu nhân đến thôn Ca Lạp đây là có việc gì?" Lão hán cười hỏi.

"Người nhà chồng ta năm ngoái gặp phải tai họa trong trận hạn hán, chỉ còn lại hai mẹ con ta. Lúc này mới nghĩ đến việc tìm đến thân thích để nương nhờ! Thân thích của ta chính là ở thôn Ca Lạp. Mặc dù là thân thích, nhưng chúng ta ít liên lạc với nhau, ta cũng là lâm vào đường cùng mới phải tìm đến nơi đây."

Tiểu phụ nhân khẽ cúi đầu, dùng giọng nói thê lương, yếu ớt.

Lần này, lão hán không còn chút hoài nghi nào.

Chỉ nghe người nhà chồng của tiểu phụ nhân gặp họa trong nạn hạn hán, lão hán khẽ thở dài: "Phu nhân cũng là người khổ sở, bất hạnh!"

"Lúc trước khi gặp phu nhân, lão hán cứ ngỡ phu nhân cũng muốn gả vào thôn Ca Lạp đó chứ?" Lão hán nói đùa.

"Lão bá nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ có nhiều người muốn gả vào thôn Ca Lạp đến thế sao?" Tiểu phụ nhân hơi khó hiểu.

"Đó là đương nhiên rồi, con gái trong mười dặm tám thôn này, chẳng ai là không muốn gả vào thôn Ca Lạp đâu." Lão hán cười nói.

"Con gái còn son rỗi thì dễ lấy chồng, chứ như thân phận ta đây..." Tiểu phụ nhân lắc đầu đáp.

"Phu nhân, lão hán không thích nghe lời này đâu nhé, lão hán cũng chẳng ngại để phu nhân chê cười đâu. Ta có một đứa con gái đi lấy chồng đã nhiều năm, nhưng vì không sinh được con trai cho nhà cái thằng vương bát đản kia, thế là bị chúng nó trả về."

"Chúng còn gọi con gái ta là gà mái không biết đẻ trứng. Lão hán đương nhiên không chấp nhận được, nhưng cũng đành chịu không làm gì được nhà chúng nó. Nhà chúng nó có tiền, còn lão hán ta thì chỉ là một gã chăn bò." Lão hán tức tối nói.

Tiểu phụ nhân trầm mặc.

Ánh mắt không kìm được mà liếc nhìn đứa con gái bên cạnh một cái. Đối với tình cảnh con gái lão hán, nàng thấu hiểu tận tâm can. Bất quá, nàng cũng không truy hỏi thêm. Bởi vì, nàng rõ ràng cuộc sống của một người phụ nữ bị nhà chồng ruồng bỏ sau này sẽ chỉ càng thêm khó khăn, gian khổ.

Nhưng lão hán vẫn tiếp lời:

"Nhưng lão hán ta cũng chẳng thể nuôi con gái mình mãi được. Cũng may là lão hán có quen ông chủ Tống ở thôn Ca Lạp, ta bèn đem chuyện này kể cho ông chủ Tống nghe. Ông chủ Tống ấy bảo, hắn có một người huynh đệ chưa lập gia đình, vừa hay muốn giới thiệu cho ta!"

Nói lên việc này, lão hán không khỏi cười.

Đối với việc lão hán muốn gả con gái đi bước nữa, tiểu phụ nhân cũng không lấy làm lạ. Chẳng có nhà mẹ đẻ nào sẽ mãi mãi nuôi cô con gái bị nhà chồng ruồng bỏ mà về nhà cả. Chỉ vì là thân phận bị chồng ruồng bỏ, nên việc tái giá chắc chắn sẽ chẳng được đàng hoàng. Bình thường là gả cho những gã đàn ông không vợ, hoặc những kẻ chẳng thể cưới được vợ. Những người này chẳng có ai là người tử tế, không có tiền, nghiện rượu, mê cờ bạc, lại còn thích đánh đập vợ con, cuộc sống về sau có thể tưởng tượng được. Có thể tưởng tượng ra số phận con gái lão hán.

Tiểu phụ nhân trong lòng thầm tiếc nuối, nhưng cũng đành bất lực.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời chờ bạn khám phá.