"Thứ gì?"

Lạc Khuynh Thành đờ người ra.

Nàng quên bẵng miếng thịt khô đang cắn dở, vẻ mặt ngây dại, nhìn chằm chằm chiếc cuốc lơ lửng giữa không trung. Sắc mặt nàng bỗng chốc trắng bệch.

Làm sao nàng có thể ngờ được một cái cuốc lại biết nói chuyện?

Không đợi Lạc Khuynh Thành kịp suy nghĩ, chiếc cuốc ấy bỗng nhiên bổ thẳng về phía nàng.

Có lẽ nhờ sự nhanh nhẹn trời phú của loài mèo, hoặc cũng có thể là do bản năng sinh tồn trỗi dậy trước hiểm nguy cận kề, Lạc Khuynh Thành bỗng bộc phát một sức lực chưa từng có, nhanh chóng né tránh sang một bên.

"Phốc thử!"

Chiếc cuốc bổ sầm xuống mặt đất.

Ngay sau đó, nó bất ngờ rút lên, xoay tròn một vòng giữa không trung, như thể có ai đó đang nắm chặt, rồi lại vung về phía Lạc Khuynh Thành.

Lạc Khuynh Thành thấy tình thế chẳng ổn chút nào.

Còn dám chần chừ gì nữa, nàng vội vã nhảy vút lên tường vây, không chút ngần ngại bay vọt đi xa.

Chiếc cuốc định đuổi theo nhưng lại đột ngột dừng lại trên hàng rào.

Dần dần, một cái bóng mờ bỗng hiện ra.

Bóng hư ảnh này là một lão hán chừng bảy, tám mươi tuổi, lưng còng, tay cầm cuốc, lặng lẽ nhìn theo hướng Lạc Khuynh Thành bỏ chạy.

Sau đó, ông ta bỗng nhiên vung mạnh chiếc cuốc về phía Lạc Khuynh Thành vừa bỏ chạy.

Cú vung đó tạo ra một đạo phong nhận, bỗng nhiên bắn đi như tên.

"Sao ta nghe bên ngoài có động tĩnh thế nhỉ, chẳng lẽ là kẻ trộm?"

"Trong thôn ta đêm nào chẳng có người tuần tra, tên trộm nào mà dám mò đến đây?"

"Tôi thấy vẫn nên ra ngoài xem sao!"

Bỗng nhiên, một căn phòng tối om ở bên cạnh bỗng dưng sáng đèn.

"Ầm"

Trước đó, lão giả tay cầm cuốc đã biến mất một cách quỷ dị, chiếc cuốc cũng ngay sau đó rơi xuống đất, bốn phía bỗng trở nên hoàn toàn yên tĩnh.

"Răng rắc!"

Cửa phòng bật mở.

Từ bên trong, hai ông lão bà lão đã có tuổi bước ra. Ông lão tay cầm ngọn nến, đi khắp sân nhìn quanh.

Ông lão này trông chừng sắp bảy mươi tuổi.

Nhìn kỹ hơn.

Thần thái ông ta lại có vài phần tương tự với lão hán hư ảnh cầm cuốc lúc nãy, đặc biệt là khuôn mặt.

"Ai đã để cuốc ở đây thế này?"

Ông lão lập tức chú ý đến chiếc cuốc, liền bước nhanh tới, có chút thẹn quá hóa giận: "Tôi đã chẳng bảo cái cuốc này không được tùy tiện lấy ra chơi rồi sao?"

"Chẳng phải một cái cuốc cũ rích thôi sao, lại đâu phải vàng, để nó đâu chẳng được, sao phải làm ầm ĩ lên thế!" Bà lão không hiểu vì sao bạn già lại nổi giận đùng đùng như vậy.

"Phá cuốc cái gì mà phá cuốc, đây chính là bảo vật gia truyền của nhà ta đấy! Dù không phải vàng thì cũng quý giá hơn vàng nhiều!" Ông lão có chút bực bội.

"Ông già này đúng là vô lý hết sức, đêm hôm khuya khoắt không ngủ được, chỉ vì một cái cuốc mà cáu gắt?"

Bà lão cũng giận. Giữa đêm khuya mùa thu lạnh lẽo nhất, bỗng dưng bị bạn già đánh thức, trong lòng bà làm sao không có chút bực dọc?

"Tôi cáu gắt hồi nào? Tôi chỉ hỏi ai đã động vào cái cuốc thôi!" Ông lão vẫn kiên quyết.

"Ông còn nói không có? Chỉ vì cái cuốc cũ rích ấy mà gào lên với tôi, tôi nói cho ông biết Tôn Đại Ngưu, ông mà không xin lỗi thì cứ mà ngủ với cuốc đi!!" Bà lão giận dữ nói.

"Bà nói cái gì đâu đâu thế!" Ông lão trong lòng bất đắc dĩ.

"Trong lòng ông tự biết!" Bà lão nói.

"Thôi được, được rồi, tôi sai rồi còn gì nữa?" Ông lão nói.

"Chẳng có chút thành ý nào!" Bà lão nói.

Ông lão: "......"

Vì hai người cãi nhau quá to, náo loạn cả nhà họ Tôn đều nghe thấy, mọi người lập tức từ trong phòng đi ra.

"Cha mẹ, đêm hôm khuya khoắt hai người làm ồn gì thế?" Con trai cả của Tôn Đại Ngưu ngáp dài nói.

"Đúng đấy ạ, cha mẹ, đêm hôm khuya khoắt không ở trong phòng ngủ lại ra ngoài làm gì?" Con dâu cả của Tôn Đại Ngưu cũng bực bội.

"Cứ hỏi cha các con ấy!!" Bà lão hừ lạnh một tiếng, quay mặt đi.

Mọi người nhà họ Tôn nhất thời đồng loạt nhìn về phía Tôn Đại Ngưu.

Tôn Đại Ngưu cũng không nói vòng vo, cầm chiếc cuốc lên, chất vấn: "Hôm nay ai đã cầm cuốc, rồi còn để chiếc cuốc ở trong sân?"

Cả nhà họ Tôn cùng nhau nhìn về phía chiếc cuốc, rồi nhao nhao lắc đầu.

"Không phải con cầm, con rỗi hơi cầm cuốc làm gì!"

"Con cũng không có cầm!"

Họ thừa biết chiếc cuốc này là vật quý giá nhất của ông cụ, bình thường được giữ gìn vô cùng cẩn thận, mỗi tối đều đặt ở vị trí trang trọng nhất trong phòng.

"Các con không cầm cuốc, chẳng lẽ cuốc tự chạy ra sân à?" Tôn Đại Ngưu chất vấn.

"Cha, cha nói cái cuốc này vừa mới được đặt ở trong sân? Tối qua trước khi ngủ, con còn thấy nó ở trong phòng mà!" Con trai cả nhà họ Tôn không kìm được nuốt khan hỏi.

"Đặt trong phòng mà sao lại ra sân được?" Tôn Đại Ngưu không tin nói.

Mọi người nhà họ Tôn nhìn nhau.

Bỗng nhiên, một làn gió đêm thổi qua, cả người ai nấy run lên bần bật, chỉ cảm thấy đáy lòng lạnh toát.

"Cha, chẳng lẽ là ông nội về?"

Con dâu cả nhà họ Tôn vốn tính nhát gan, liền lập tức ôm chặt lấy chồng.

Bà lão cũng bị lời con dâu cả dọa cho giật mình, lòng dạ bồn chồn: "Ông lão này, lời thằng cả nói đâu phải không có lý. Cái cuốc này chẳng ai cầm, sao tự dưng lại chạy ra sân?"

"Mấy đứa con nít không hiểu chuyện thì thôi, bà cũng không hiểu à? Cha đã mất hai năm rồi, làm sao mà về được?" Tôn Đại Ngưu tức giận nói.

"Biết đâu là quỷ hồn!" Bà lão nhỏ giọng nói: "Ông cũng biết lúc còn sống cha thích cái cuốc này lắm mà."

Tôn Đại Ngưu suýt bật cười vì tức, không khỏi nhìn lại chiếc cuốc trên tay, rồi nói: "Các con theo ta vào nhà đi, ta có chuyện muốn nói với các con!"

Mọi người nhà họ Tôn nhìn nhau, vẻ mặt hơi nghi hoặc, nhưng vẫn cùng nhau đi vào nhà.

"Ta biết các con vẫn thấy lạ khi ta coi một cái cuốc cũ rích là bảo bối đúng không?"

Tôn Đại Ngưu ngồi ở ghế chủ vị trong phòng, đặt chiếc cuốc sang một bên, ngẩng đầu nhìn các con cháu.

"Sẽ không!"

"Làm sao có thể?"

Mọi người nhà họ Tôn đồng loạt lắc đầu.

Mặc dù họ nghĩ vậy thật, nhưng đương nhiên không thể nói thẳng ra.

"Các con miệng thì không nhận, nhưng trong bụng nghĩ gì, đừng tưởng giấu được ta!" Tôn Đại Ngưu cầm chiếc cuốc bên cạnh lên, nhẹ nhàng vuốt ve.

"Thế nhưng, đây không phải là cái cuốc cũ rích gì cả, mà là bảo vật gia truyền của nhà họ Tôn chúng ta đấy!"

"Bảo vật gia truyền?"

Mọi người nhà họ Tôn đồng loạt nhìn về phía chiếc cuốc ấy.

Thật tình mà nói, họ nhìn mãi cũng chẳng thấy nó có điểm gì giống bảo vật gia truyền cả.

"Ý của ông nội là chiếc cuốc này có ý nghĩa, vì nó là vật ông cố để lại cho ông, phải không ạ?" Cháu trai Kim Chước, người đang theo học ở thư viện, dùng lời lẽ mình hiểu được để giải thích.

"Kim Chước nói cũng không sai, ông nội các con đã để lại chiếc cuốc này cho ta, ta đương nhiên phải giữ gìn c��n thận. Nhưng đó không phải điều mấu chốt, điều mấu chốt là chiếc cuốc này còn có một điểm đặc biệt!"

Vẻ mặt Tôn Đại Ngưu bỗng trở nên nghiêm nghị hẳn.

"Vốn dĩ ta định đợi đến khi sắp lìa đời mới nói ra bí mật này!"

"Cha, sao cha lại nói thế, cha nhất định sẽ sống lâu trăm tuổi mà!" Mọi người nhà họ Tôn vội vàng nói.

"Thôi thôi, ta chẳng qua chỉ ví von thế thôi, các con đừng có lo!" Tôn Đại Ngưu khoát tay.

"Nhưng chuyện đã đến nước này, ta không thể không nói. Các con nghe xong thì nhớ lấy, đừng có nói lung tung!"

"Chúng con hiểu rồi!"

Trong khoảnh khắc, căn phòng bỗng trở nên tĩnh lặng.

Thật ra, mọi người nhà họ Tôn rất tò mò không biết cái cuốc trông bình thường này rốt cuộc có bí mật gì, mà lại khiến ông cụ nghiêm túc đến thế.

"Ông già này, có gì thì nói mau lên, làm cái gì mà thần thần bí bí thế?" Bà lão vốn tính nôn nóng, ghét nhất bạn già nói chuyện cứ bỏ lửng.

"Cái cuốc này không phải là một cái cuốc bình thường đâu!"

Hãy đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ người dịch và tác giả.