Chắc những lời đồn đại gần đây đã gây cho cô không ít phiền phức, tôi thay đứa con trai bất tài của mình xin lỗi cô!

Tống Tiền Thị chậm rãi đứng dậy, định cúi người xin lỗi Dương Ngọc Lan.

"Tống phu nhân, không cần làm vậy đâu, thật ra những lời đồn đại kia chẳng là gì đối với một người góa phụ như tôi."

Dương Ngọc Lan trong lòng hoảng sợ, vội vàng đỡ Tống Tiền Thị đứng thẳng.

Lời nàng nói thật sự không hề lừa dối Tống Tiền Thị.

Trong mấy năm đầu khi mới góa bụa, những lời đồn đại ác ý, khó nghe đến đâu nàng cũng đã nghe không ít rồi.

Hơn nữa, những lời đồn đại trong thôn cũng không đến nỗi ác độc.

Đa số chỉ là những lời như: "Khi nào thì làm đám cưới với Tống Tiểu Xuân, chúng tôi chờ uống rượu mừng của cô!"

Mặc dù trong mắt Dương Ngọc Lan, những lời này chỉ là trêu đùa.

Nhưng trên mặt mọi người không hề có ý châm chọc hay khinh thường, ngược lại càng giống như đang chúc mừng.

Ở những thôn khác.

Một khi có tin đồn về việc một người góa phụ cấu kết với một gã đàn ông nào đó.

Mặc kệ là thật hay giả, nhẹ thì bị cả làng khiển trách, nhục mạ, nặng thì bị trói đá ném sông, hoặc bị nhốt vào lồng heo dìm xuống nước.

"Ngọc Lan, con nói vậy thì nói vậy, nhưng ta là phụ nữ, sao lại không biết danh tiết quan trọng đến mức nào đối với người phụ nữ?" Tống Tiền Thị lắc đầu, nói từ tận đáy lòng.

"Cảm ơn phu nhân đã nghĩ cho con, nhưng những lời đồn đại đó, đối với Ngọc Lan mà nói, đã sớm chẳng là gì! Hơn nữa, những lời đồn đại trong thôn cũng không gây phiền toái gì cho Ngọc Lan."

Dương Ngọc Lan trong lòng không khỏi xúc động, hốc mắt hơi ửng đỏ.

Rõ ràng là mấy lời đồn đại nhảm nhí này càng bất lợi cho thanh danh Tống gia, nhưng Tống gia lại không hề tức giận, ngược lại còn khoan dung xin lỗi nàng.

"Không có thì tốt quá, không có thì tốt quá!"

Tống Tiền Thị sắc mặt giãn ra, dùng bàn tay nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Dương Ngọc Lan an ủi, vẻ mặt đặc biệt quan tâm, "Con là đứa trẻ tốt, những năm này một mình nuôi con, con vất vả rồi!"

"Đa tạ phu nhân đã quan tâm, Ngọc Lan cũng không thấy vất vả đâu ạ!"

Dương Ngọc Lan lắc đầu, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, có chút lo lắng nói:

"Chỉ là Tống phu nhân, con lo lắng chuyện này có bị liên lụy đến hôn sự của Tống công tử không ạ?"

"Con không cần phải lo lắng, thằng con trai vô dụng của ta tuổi đã cao rồi, cho dù không có chuyện này cũng chẳng có ai thèm để ý nó đâu?"

Nói đến Tống Tiểu Xuân, sắc mặt Tống Tiền Thị lộ rõ vẻ ghét bỏ vì con trai không chịu tiến bộ.

"Tống phu nhân nói quá rồi, Tống công tử người tốt như vậy, sớm muộn cũng sẽ gặp được người tốt!" Dương Ngọc Lan không khỏi lên tiếng bênh vực Tống Tiểu Xuân.

"Thế thì xin mượn lời hay ý đẹp của con, nếu Tiểu Xuân nhà ta mà cưới được cô nương tốt như con, thì ta mãn nguyện lắm rồi!" Tống Tiền Thị không khỏi cảm thán nói.

Dương Ngọc Lan không nghĩ tới Tống Tiền Thị đột nhiên lại nói như vậy, trong đầu nàng hiện lên một bóng dáng cao lớn nào đó, khuôn mặt không khỏi đỏ bừng.

Bất quá, nàng vẫn biết tự lượng sức mình.

Cho dù Tống công tử lớn tuổi, cũng không phải một tiểu quả phụ như nàng có thể xứng đôi.

"Tống phu nhân nhất định sẽ ước nguyện thành sự thật!"

Dương Ngọc Lan cười cười, nàng cũng sẽ không thật sự nghĩ rằng "cô nương" trong lời Tống Tiền Thị nói là chỉ nàng.

"Ừm, ta cũng nghĩ vậy!"

Tống Tiền Thị cười càng lúc càng hòa nhã, sau đó lại hỏi Dương Ngọc Lan ở trong thôn có quen với nếp sống ở đây không, có bị ai bắt nạt không, giống như một trưởng bối đang quan tâm hậu bối vậy.

Còn Dương Ngọc Lan cúi đầu lần lượt trả lời.

Mãi đến nửa canh giờ sau, Tống Tiền Thị mới để ý thấy trời đã không còn sớm.

"Không ngờ đã muộn thế này rồi, người già rồi, trong nhà lại không có ai để trò chuyện, cứ nói là không dừng lại được."

Trên khuôn mặt Tống Tiền Thị đột nhiên thoáng qua một vẻ cô độc, sau đó, bà ôn tồn nhìn Dương Ngọc Lan nói: "Bà già này làm chậm trễ con không ít thời gian rồi nhỉ!"

"Dạ không, không có đâu ạ!"

Dương Ngọc Lan vội vàng lắc đầu.

Từ khi nàng đến thôn này, liền không còn liên lạc với người nhà mẹ đẻ nữa.

Mà vừa rồi trò chuyện tâm sự với Tống Tiền Thị, vậy mà lại cho nàng cảm giác như đang trò chuyện với người nhà mẹ đẻ.

Nhưng nhìn thấy Tống Tiền Thị vừa rồi đã thoáng lộ vẻ cô độc.

Trong lòng nàng không đành, nén lòng cười nhẹ: "Tống phu nhân, nếu phu nhân không chê chỗ con chật hẹp, con luôn hoan nghênh phu nhân đến chơi bất cứ lúc nào!"

"Vậy thì quyết định vậy nhé!"

Tống Tiền Thị bỗng nhiên nở nụ cười ngây thơ như trẻ con.

Dương Ngọc Lan cũng không khỏi bật cười.

Nhìn thấy nụ cười ấy của Tống phu nhân, khó trách chuyện xưa thường nói người lớn tuổi càng sống càng giống như đứa trẻ.

Mà giờ khắc này, con mèo trắng trong lòng Tống Tiền Thị lóe lên ánh mắt.

Nhìn xem khuôn mặt cười tươi như hoa của Dương Ngọc Lan, trong lòng nó khinh thường cười lạnh.

"Thị quả phụ này quả là có bản lĩnh."

"Luôn giả bộ vẻ điềm đạm đáng yêu."

"Lại còn nước mắt thì như không mất tiền, muốn rơi là rơi."

"Nếu không phải biết Tống Tiền Thị hiện tại đánh giá rất cao thị quả phụ này, nó hận không thể dùng móng vuốt cào nát cái khuôn mặt giả vờ trong sáng, giả tạo thanh cao kia."

......

Sau đó, hai mẹ con Dương Ngọc Lan đưa Tống Tiền Thị cùng hai vú già đi theo ra ngoài cửa, bên ngoài có một chiếc xe ngựa đang đợi.

"Đêm rồi trời se lạnh, hai mẹ con cứ vào nhà đi!" Tống Tiền Thị xua tay nói.

"Vâng ạ, Tống phu nhân đi cẩn thận!" Dương Ngọc Lan lễ phép cười nói.

"Tống nãi nãi đi cẩn thận!" Phạm Tiểu Liên cũng giọng trong trẻo nói.

"Ừm!"

Tống Tiền Thị hòa ái xoa đầu nhỏ của Phạm Tiểu Liên, rồi ôm con mèo trắng lên xe ngựa.

Xe ngựa chậm rãi lăn bánh.

Bên trong toa xe.

"Phu nhân rất quý mến Dương cô nương đúng không?"

Một vú già mập mạp ngồi cạnh Tống Tiền Thị cười nói.

Bà từ nhỏ đã hầu h�� Tống Tiền Thị, tự nhiên biết rõ thái độ tốt một cách lạ thường của Tống Tiền Thị đối với Dương Ngọc Lan.

"Nhìn ra rồi à?" Tống Tiền Thị khẽ cười nói.

"Lão nô sao có thể không nhìn ra ạ, chỉ là phu nhân dù quý mến Dương cô nương, nhưng chẳng phải phu nhân cũng quá thân thiết với nàng sao?" Vú già mập mạp kia có chút không hiểu.

"Hết cách rồi, thằng con đó là người thế nào, ta là mẹ nó, sao lại không biết. Với cái đầu óc cứng nhắc đó, chờ nó tự mình đi tìm vợ về thì rau cúc vàng cũng đã nguội lạnh rồi!"

Tống Tiền Thị khẽ thở dài.

"Phu nhân lo nghĩ nhiều quá, thiếu gia cũng không phải người không hiểu nhân tình thế thái đâu ạ!" Vú già mập mạp kia giải thích nói.

"Con nói vậy cũng có lý!"

Vú già mập mạp không khỏi hơi cười ngượng, vội vàng đánh trống lảng sang chuyện khác.

"Ừm, đúng vậy!"

Tống Tiền Thị gật đầu tán đồng, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve con mèo trắng trong lòng.

Bây giờ, con mèo trắng hơi ngẩng đầu, nhìn về phía Tống Tiền Thị, nó nghĩ thầm: "Mẹ công tử ơi, chờ người nhìn thấy dung mạo của ta, người mới biết thị quả phụ kia chẳng qua chỉ là son phấn tầm thường mà thôi!"

......

Sáng ngày hôm sau, Phạm Tiểu Liên kể cho Tiểu Mãn nghe chuyện Tống Tiền Thị đến nhà hôm qua, Tiểu Mãn lập tức cười tít mắt.

"Tiểu Liên, đây chính là chuyện tốt mà!"

"Chuyện tốt?" Phạm Tiểu Liên với khuôn mặt nhỏ nhắn đầy nghi hoặc hỏi.

"Đúng vậy mà, biết đâu vài hôm nữa là con được mang họ Tống rồi!" Tiểu Mãn khoác vai Phạm Tiểu Liên, mặt mày hớn hở nói.

"Tiểu Mãn tỷ, ý của chị là..."

Nghĩ đến những lời đồn đại gần đây, Phạm Tiểu Liên với khuôn mặt nhỏ nhắn có chút không thể tin nổi mà nói.

"Đúng vậy, chính là như con nghĩ!" Tiểu Mãn búng tay một cái.

Phạm Tiểu Liên cúi đầu nhỏ trầm mặc.

"Làm sao vậy? Mẹ con có thể tìm được nơi nương tựa, con hẳn phải vui mới đúng chứ, chẳng lẽ con muốn thấy mẹ mình một mình cơ khổ sống hết quãng đời còn lại sao?" Tiểu Mãn trấn an nói.

"Ừm, Tiểu Mãn tỷ, con hiểu ý chị rồi!" Phạm Tiểu Liên gật đầu nhỏ, trong mắt lộ ra vẻ kiên định.

"Đúng là tiểu tùy tùng của ta!"

Tiểu Mãn vỗ vai Phạm Tiểu Liên, khóe miệng lại không dễ nhận ra mà hơi nhếch lên.

Tác phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn vào từng con chữ.