Trong khoảnh khắc ấy, Ikeda Shigeru chợt nhớ lời người thợ cắt tóc thuở nhỏ đã nói: "Kẻ lãng tử quay đầu rất khó, quá khứ của cậu, những nhân quả cậu đã gieo, sẽ không vì cậu thay đổi ý nghĩ mà buông tha cậu đâu."

"Chúng sẽ như hình với bóng mà đi theo cậu."

Ngay sau đó, Ikeda Shigeru nhìn thấy chủ cửa hàng đang nhìn mình bằng ánh mắt phức tạp.

Đúng lúc này, có người đẩy cửa bước vào.

Đó là Oonishi, "trùm" của Nankatsu, một gã khổng lồ cao một mét chín – nhìn thấy thân hình của hắn khiến người ta không khỏi nghĩ rằng chính sách dinh dưỡng nhằm tăng chiều cao trung bình toàn dân của chính phủ Nhật Bản quả thực hiệu quả.

Oonishi to lớn như một ngọn núi, tay cầm một cây gậy kim loại tròn, trên gậy còn dính đầy vết máu.

Một đám đàn em mặc đồng phục Nankatsu theo sau Oonishi tràn vào cửa hàng tiện lợi.

"Ồ, đây không phải Shige sao? Đại ca khét tiếng Akio, sao lại xuất hiện ở quầy hàng trong cửa hàng tiện lợi thế này?" Oonishi rõ ràng đã sớm biết Ikeda Shigeru vì sao lại đi làm, nhưng vẫn giả vờ không biết gì.

Đột nhiên, hắn dùng cây gậy kim loại còn dính máu vỗ vỗ vào đầu: "À! Ta hiểu rồi! Mày đang cướp phải không? Chắc chắn là vậy rồi! Này, nhân viên cửa hàng! Mau móc hết tiền ra đây! Không nhận ra đây là ai à? Đây chính là Tiểu Bá Vương lừng danh khắp khu Kuzu-shi đó!"

Ikeda Shigeru gầm lên với Oonishi: "Oonishi! Đừng có nói bậy bạ!"

"Có thật không? Chẳng lẽ mày muốn nói với tao là mày đang làm công ở đây sao?" Oonishi quay đầu nhìn đám huynh đệ của mình: "Nghe này, Akio Shige nói nó đang đi làm kìa! Chúng mày có tin không?"

"Có ma mới tin!" Một gã đầu húi cua mặc bộ "đặc công phục" cũ nát không biết từ đâu ra cười quái dị nói: "Làm công chút tiền ấy, chỉ cần trấn lột vài thằng công tử bột là có ngay! À không, với danh tiếng của Shige, không cần trấn lột thì mấy thằng công tử bột cũng tự động dâng tiền đến, chỉ để được làm oai làm tướng khi đi theo mày thôi!"

"Đúng đó, ai mà đi làm công!"

"Làm công là chuyện nực cười, chỉ có thằng điên mới làm mấy chuyện như thế!"

Ikeda Shigeru mặt mày tái mét, loay hoay suy nghĩ làm thế nào để giải quyết chuyện này – làm thế nào để giải quyết mọi chuyện với tư cách của một "người tốt".

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cho dù là người tốt cũng có thể động võ mà?

"Sư tượng" – à mà chưa phải Sư tượng, vị Kiryuu Kazuma kia chẳng phải vẫn dùng vũ lực để trừ gian diệt bạo sao? Đúng như một Kamen Rider đích thực.

Nếu là "Sư tượng" thì hẳn là anh ta sẽ rút thanh kiếm gỗ ra, đánh cho đám khốn nạn này nằm bẹp dí, rồi tống cổ hết bọn chúng ra ngoài, chắc chắn phải thế!

Ikeda Shigeru đi đến kết luận như vậy, anh bắt đầu tìm quanh xem có thứ gì có thể dùng làm vũ khí...

Nhưng đúng lúc này, Nakagawa lao ra từ phòng nhân viên, hô lớn: "Tôi đã báo cảnh sát! Cảnh sát sẽ đến ngay lập tức!"

Chủ cửa hàng bất lực nhìn Nakagawa một chút, rồi nói: "Khi đám người này xông vào, tôi đã nhấn nút báo động khẩn cấp rồi, cảnh sát tuần tra chắc hẳn đã đến nơi."

Là một chi nhánh lớn, lại là cửa hàng mặt tiền trong thủ đô Tokyo, trong tiệm lắp đặt hệ thống truyền hình cáp và thiết bị báo động một chạm hiện vẫn là hàng hiếm.

Những điều này, Nakagawa đã nói với Ikeda Shigeru vào ngày anh nhận việc.

Nhưng Ikeda Shigeru đã quên bẵng đi.

Hiện tại, anh bỗng cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.

— Đúng vậy, người tốt cũng có thể báo cảnh sát mà.

— Làm thiếu niên bất lương đã quá lâu, đến cả chuyện này cũng quên mất rồi.

Ấn tượng của đám thiếu niên bất lương về cảnh sát thường không mấy tốt đẹp, cơ bản đều quên mất rằng cảnh sát còn có một thiên chức là bảo vệ cuộc sống bình yên của người dân.

Vừa dứt lời đó, thằng nhóc bất lương đứng canh bên ngoài liền vọt vào: "Cớm tới!"

Oonishi thản nhiên, tiện tay từ kệ hàng lấy một bao khăn giấy xé ra, rồi lau vết máu dính trên cây gậy kim loại, sau đó ném nắm giấy dính máu đó trước mặt Asano đang bị thương.

Chẳng mấy chốc, hai cảnh sát tuần tra đạp xe đạp (xe có đèn hiệu) đã đến nơi, thấy tình hình, viên cảnh sát đi sau lập tức dùng bộ đàm yêu cầu tiếp viện.

Viên cảnh sát đi trước thì xuống xe, thận trọng giữ khoảng cách, một tay rút cây dùi cui gắn dây đeo bên hông, tay kia giữ chặt khẩu súng ngắn đeo ở thắt lưng.

"Đứng im! Cảnh sát đây! Bỏ vũ khí xuống!" Tiếng hét của cảnh sát vọng vào qua cánh cửa hé mở của cửa hàng tiện lợi.

Oonishi nhìn chằm chằm Ikeda Shigeru, nụ cười trên mặt hắn vẫn rạng rỡ như khi vừa bước vào.

Nhưng hắn không nói thêm gì, như thể tình hình hiện tại không cần hắn phải nói thêm nữa.

Hắn quay người, giơ cây gậy lên quá đầu, hệt như một người lính buông vũ khí đầu hàng: "Chúng tôi không chống cự! Chúng tôi muốn đi ra!"

Sau đó Oonishi liền dẫn đám thiếu niên bất lương Nankatsu rời khỏi cửa hàng tiện lợi.

Lúc này Miura mới tiến lại gần Ikeda Shigeru và nói với vẻ mặt đầy áy náy: "Chúng tôi chỉ muốn đến xem cậu làm việc thế nào thôi, nhưng giữa đường lại đụng phải bọn Oonishi, nên đành phải thế này."

Irie bức xúc nói: "Thằng Oonishi này chắc chắn là có tin tức, nó đến để tìm cậu đấy!"

Ikeda Shigeru không màng đến hai người bạn cũ, mà cúi gập người trước chủ cửa hàng: "Tôi xin lỗi! Đã gây phiền phức cho ngài!"

Chủ cửa hàng ánh mắt phức tạp, mím môi không nói lời nào.

Lúc này, một viên cảnh sát bước vào, vẫn giữ tư thế một tay đặt lên súng, một tay cầm dùi cui, nói với đám thiếu niên bất lương trong tiệm: "Các người cũng ra ngoài! Những ai tham gia ẩu đả đều phải đến đồn cảnh sát để lấy lời khai!"

Miura nhìn Ikeda Shigeru, sau đó đỡ Asano bị thương, khập khiễng đi về phía cửa chính.

Irie đưa mắt nhìn Ikeda Shigeru đầy ẩn ý, rồi bước theo hai người bạn.

Viên cảnh sát nhìn chằm chằm Ikeda, gầm lên: "Còn cậu nữa! Ra ngoài ngay cho tôi!"

Lúc này Ikeda Shigeru đang cực kỳ bực bội, suýt chút nữa đã quát vào mặt viên cảnh sát, nhưng chủ cửa hàng đã lên tiếng: "Đây là nhân viên của chúng tôi, dù anh ấy biết cả hai bên tham gia ẩu đả, nhưng anh ấy không hề tham gia. Camera giám sát đã ghi lại toàn bộ quá trình, có thể làm chứng."

Viên cảnh sát nhìn về phía camera, gật đầu: "Rõ rồi, cảm ơn anh đã hợp tác. Tùy tình hình, lát nữa có thể sẽ có người đến trích xuất dữ liệu camera làm bằng chứng, xin lưu ý đừng xóa bỏ."

"Rõ ạ." Chủ cửa hàng cúi đầu với viên cảnh sát: "Anh đã vất vả rồi."

Viên cảnh sát không đáp lời, chỉ nhìn thêm Ikeda Shigeru một lần nữa với ánh mắt đầy vẻ không tin tưởng.

Sau đó viên cảnh sát rời đi.

Ikeda Shigeru cúi gập người thật sâu trước chủ cửa hàng: "Tôi thật sự xin lỗi. Và cả, cảm ơn ngài đã giúp đỡ vừa rồi."

Chủ cửa hàng thở dài một tiếng, từ trong túi rút bao thuốc lá ra định châm, rồi nhìn thấy biển cấm hút thuốc dán trên tường.

Thế là anh ta nói với Nakagawa: "Nakagawa, cậu ra trông quầy hàng một lát, tiện thể lau mấy vết máu trên sàn giúp tôi."

"Vâng." Nakagawa gật đầu.

Chủ cửa hàng đi vào phòng nhân viên.

Ikeda Shigeru cảm thấy mình nên đi theo, vì chủ cửa hàng trông rõ ràng như có điều muốn nói.

Anh nhìn Nakagawa, người kia ra hiệu cho anh, ý muốn anh hãy đi theo.

Thế là Ikeda Shigeru cũng bước vào phòng nhân viên. Anh nhìn chiếc tủ đồ nhân viên mình mới dùng một ngày, không biết vì sao lại dâng lên một cảm giác quyến luyến khó tả.

Cảm giác lưu luyến này nhắc nhở anh về những gì mình có thể phải đối mặt sắp tới.

Nhưng mà... có lẽ vị chủ cửa hàng kia...

Với tâm trạng bồn chồn lo lắng xen lẫn hy vọng, Ikeda Shigeru đẩy cánh cửa dành cho nhân viên ở phía sau cửa hàng.

Chủ cửa hàng đang ngồi xổm theo tư thế tiêu chuẩn của người châu Á, cạnh thùng rác ở phía sau cửa hàng, điếu thuốc ngậm trên môi chốc chốc lại bùng lên đốm lửa, lập lòe trong ánh đèn nhập nhoạng của con hẻm phía sau.

"Khi cậu đến phỏng vấn," chủ cửa hàng lên tiếng, "tôi đã linh cảm kiểu gì cũng có chuyện như thế này rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.