(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 108: Cứu rỗi lãng tử
Kiryuu Kazuma không hề nghĩ tới, mình lại nhanh chóng gặp lại cái tên "Shige" này.
Hôm nay, hắn tới một nơi mà bình thường mình ít khi lui tới. Chủ yếu là vì ủy viên trưởng nói ở đây có một tiệm sách cũ với đủ loại mặt hàng, có thể mua được nhiều tài liệu ôn tập giá cả phải chăng.
Thế là, sau khi kết thúc buổi thi thử toàn quốc hôm nay, Kazuma cùng ủy viên trưởng đi đón em gái Chiyoko, rồi cùng hướng về phía tiệm sách này.
Nanjō dĩ nhiên cùng Chiyoko ở trường nữ sinh Koshikawa đợi Kazuma đến đón. Vốn dĩ, sau khi gặp Kazuma, cô ấy sẽ lên chiếc xe Lincoln của gia đình để về nhà.
Thế nhưng, vừa thấy ủy viên trưởng có mặt, Nanjō lập tức sục sôi ý chí chiến đấu, nhất quyết đòi đi theo.
Và thế là, một thế giới mà chỉ thiếu vắng Mikako đã thành hình.
Ngay cả Kazuma, người trong cuộc, cũng đã nghĩ đến cảnh ngày mai gặp Mikako sẽ phải viết chữ "thảm" lên đùi nàng.
Sau đó, khi đoàn người đi ngang qua đây, họ thấy cảnh tượng đang diễn ra trong công viên.
Lần đầu tiên Kazuma chú ý tới không phải Ikeda Shigeru, trên thực tế, hắn còn chưa nhận ra gã này.
Dù sao thì, lần trước Kazuma thấy Ikeda Shigeru còn để đầu tóc nhuộm vàng, chải kiểu máy bay.
Bây giờ, để hắn nhìn thấy một cái đầu trọc lóc mà lập tức nhận ra đó là Ikeda Shigeru thì vẫn có phần khó khăn.
Ban đầu Kazuma cũng không muốn xen vào những vụ ẩu đả giữa các thiếu niên bất lương. Hắn hiện tại chẳng có chút thiện cảm nào với những kẻ này. Nếu không phải lần trước, những kẻ cầm dao chém người đã không có ý định thật sự đoạt mạng, có lẽ hắn đã tiễn vài tên thiếu niên bất lương về chầu trời rồi.
Thế nhưng, hắn thấy được một mục từ có hiệu ứng cực kỳ bá đạo.
Mục từ này là "Lãng tử hồi đầu". Một nửa vàng óng ánh, nửa còn lại đã hoàn toàn đen kịt. Hơn nữa, nửa màu đen kịt kia đã xuất hiện một vài hiệu ứng không thể miêu tả, chữ viết cũng thường xuyên co rúm lại, cứ như thể bất cứ lúc nào cũng có thể biến dạng thành một dòng chữ khác.
Kazuma cũng coi như kinh nghiệm phong phú, chỉ cần nhìn thấy dòng chữ này là đủ biết, một khi toàn bộ "Lãng tử hồi đầu" chuyển sang màu đen, biến thành mục từ khác, e rằng sẽ sản sinh ra một kẻ ác ôn siêu cấp.
Kiểu như một tên Joker.
"À, khoan đã," Kazuma nghĩ thầm, "nếu ta là hiệp khách chính nghĩa, vậy chẳng phải nên có một tên hề đóng vai đối thủ với mình sao?"
Nhưng hắn lập tức gạt bỏ suy nghĩ chợt lóe lên này.
Mặc kệ là Joker, hay là kẻ hai mặt, chuyện người tốt bị ép thành kẻ xấu, ta đây tuyệt đối không muốn thấy.
Với lại –
– Ta cũng là người từng được kéo về từ A Tỳ Địa Ngục, không thể khoanh tay đứng nhìn kẻ sắp sa vào địa ngục.
Cứ như vậy, năm năm sau, ta còn mặt mũi nào đến đồn Công An đối mặt cảnh sát hình sự Shiratori?
Kazuma cảm giác một luồng khí tức sảng khoái tràn vào lồng ngực mình. Trong chớp nhoáng, hắn cảm thấy mình có được dũng khí và sức mạnh để thách thức mọi bóng tối trên thế gian.
Đầu óc hắn vận hành hết tốc lực, suy tính làm cách nào để lập tức đảo ngược trạng thái mục từ đang bị ăn mòn, kéo người đó trở về "phía này".
Hắn nhìn kỹ lời giải thích của mục từ "Lãng tử hồi đầu": Có biết bao lãng tử quay đầu, rồi lại chết trên bờ cát không ai hay biết.
Một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu hắn, đúng lúc kẻ bất lương đang hành hung kia hét lớn: "Ai mà tin một kẻ tồi tệ như mày sẽ quay đầu làm người tốt?"
– Đúng rồi, chính là nó.
Kazuma tiến lên một bước, dõng dạc quát: "Tôi tin."
Toàn bộ đám bất lương trong công viên đều quay đầu nhìn về phía bên này.
Nanjō theo bản năng lùi lại một bước.
Nhưng Chiyoko cùng ủy viên trưởng đều đứng sau lưng Kazuma, hoàn toàn không hề lay chuyển.
Kẻ "Lãng tử" đang bị đánh cũng ngẩng đầu nhìn lại.
Lúc này Kazuma mới nhận ra, hắn chính là Ikeda Shigeru.
"Không thể nào," Kazuma thầm nhủ, "Lần giáo huấn của mình, lại thật sự tạo ra một kẻ lãng tử hồi đầu ư?"
Đồng thời, hắn đối mặt ánh mắt của mọi người, một lần nữa lặp lại lời mình nói: "Tôi tin tưởng hắn thật sự định thay đổi triệt để, làm người tốt."
Trong khoảnh khắc đó, Kazuma thấy mục từ trên đầu Ikeda Shigeru bị ánh sáng nuốt chửng.
Hắn còn thấy Ikeda Shigeru không chút để tâm hình tượng bản thân, ôm mặt khóc òa lên.
Một tên bất lương cười to: "Khóc kìa! Ha ha ha, Shige Akio khóc rồi!"
Những tên bất lương khác lập tức ngó lơ nhóm Kazuma, quay đầu nhìn Ikeda Shigeru, gia nhập vào hàng ngũ cười đùa ầm ĩ.
Nhưng Ikeda Shigeru làm ngơ mọi lời chế giễu, chỉ khẽ nức nở.
Mục từ trên đầu hắn biến thành "Cứu rỗi lãng tử" với màu vàng kim chói mắt.
Kazuma thậm chí không cần xem lời giải thích của mục từ – dù sao thì hầu hết chúng cũng chỉ là những câu chữ không đầu không cuối.
Hắn lớn tiếng nói với Ikeda Shigeru: "Khóc đủ rồi thì đứng dậy đi, cho ta xem khí phách của ngươi. Ta sẽ không nhận một kẻ mít ướt làm đồ đệ đâu."
Nghe vậy, Ikeda Shigeru lập tức quẹt nước mắt. Nước mắt, bùn đất và máu khiến khuôn mặt hắn trở nên nhếch nhác.
Dù vậy, Kazuma vẫn có thể nhìn thấy ý chí kiên quyết trên khuôn mặt hắn.
Ikeda Shigeru phát ra một tiếng gào thét, cố gắng đứng dậy.
Mấy tên bất lương đang đè hắn vội vàng dồn sức –
Nhưng Ikeda Shigeru gầm lên một tiếng giận dữ, tay phải vung lên, khiến cả tên bất lương đang đè tay phải mình văng ra ngoài.
Tên đầu sỏ to con gầm lên: "Mày dám động thủ à? Cảnh sát sẽ tống mày vào cùng với bọn tao đấy!"
Kazuma: "Shige! Tao làm chứng, mày là phòng vệ chính đáng! Tao ở cục cảnh sát, vẫn có thể nói đôi lời! Mày hiểu chứ!"
Ikeda Shigeru quát to một tiếng, dùng tay phải đã thoát khỏi khống chế ra đòn hiểm hóc vào đầu tên bất lương đang túm lấy tay trái mình. Một quyền đánh nát xương mũi, khiến nước mũi và máu bắn tung tóe. Quyền thứ hai đánh văng răng cửa, máu lẫn với những mảnh răng trắng bệch trào ra từ miệng. Quyền thứ ba trực tiếp khiến đối phương buông tay, ngã ngửa ra sau.
Sau đó, Ikeda Shigeru gượng dậy với cơ thể đầy vết thương.
Thiếu niên sừng sững đ��ng trên mặt đất.
Nhưng tên thiếu niên to con cầm gậy tròn gầm thét xông lên, một gậy tròn hung hãn giáng xuống đầu hắn.
Lúc này, tư duy của Ikeda Shigeru đã trở nên chậm chạp, hắn chỉ còn dựa vào chút ý chí cuối cùng để gượng chống.
Lần mãnh kích này, hắn không hề tránh né – hẳn là không còn cách nào né tránh, chỉ đứng lên thôi cũng đã dùng hết toàn lực của hắn.
Thế nhưng, ăn một đòn như vậy, hắn vẫn không hề gục ngã.
Hắn căm tức nhìn đối thủ, bước thêm một bước về phía trước.
Trong mắt Kazuma, biểu hiện của Ikeda Shigeru đã lên cho tất cả đám lưu manh một lớp "BUFF sợ hãi" trên đầu.
Thế nhưng, tên cầm gậy tròn gầm lên giận dữ, lại đánh tan lớp e ngại này.
Tên cầm gậy tròn quơ gậy, xoay gậy đánh thẳng vào đầu Ikeda Shigeru.
Ikeda Shigeru, vừa nãy còn tưởng như bất tử kim cương, giờ lảo đảo, xem ra đã thực sự đến giới hạn.
Kazuma cảm thấy cứ tiếp tục thế này, Ikeda Shigeru sẽ bị đánh chết mất.
Thế thì công cứu người của mình cũng thành công cốc.
Thế là Kazuma hô: "Được rồi, Shige, cậu đã chứng minh bản lĩnh của mình rồi. Phần còn lại cứ giao cho tôi."
Trong khoảnh khắc đó, Kazuma thấy Ikeda Shigeru nở nụ cười.
Hắn ngã rạp về phía trước, cười, rồi nằm bất động trên mặt đất.
Tên cầm gậy tròn cười ha hả, giơ cao hai tay: "Tao thắng rồi!"
Đám bất lương còn chưa hoàn hồn nhìn nhau, cuối cùng cũng kịp phản ứng, lớn tiếng hoan hô lên.
Nào là "Kuzu-shi mạnh nhất", nào là "Chế bá Kanto", những câu nói khiến Kazuma cảm thấy quen tai cứ thế tuôn ra.
Tên cầm gậy tròn đưa tay ra hiệu cho đám đông ồn ào im lặng, quay người đối mặt Kiryuu Kazuma: "Mẹ kiếp, mày là thằng nào?"
Kazuma vẫn chưa trả lời, tên phụ tá thứ nhất của tên cầm gậy tròn đã hét to: "Kìa, đại ca, nhìn phía sau thằng này kìa! Oa, hắn dẫn theo ba cô nàng cực phẩm đó!"
Kazuma á khẩu.
Hắn đặc biệt liếc nhìn tên bất lương vừa nói lời đó.
Thằng nhóc, mày tự tìm đường chết rồi.
Bản chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.