Sau khi buổi tập kiếm đạo kết thúc, Kazuma tạm biệt Mikako rồi như thường lệ đi đón em gái.

Sau đó, như thường lệ, anh lại gặp Nanjō bạn học ở cổng trường nữ sinh Koshikawa.

Thoạt nhìn, đó cũng là một buổi chiều bình thường như mọi ngày. Kazuma vẫn sẽ trò chuyện vài câu với Nanjō bạn học rồi sau đó chia tay như thường lệ.

Thế nhưng, vừa đến gần Nanjō bạn học, anh lập tức nhận ra hôm nay cô ấy có vẻ hơi khác lạ.

Điểm khác biệt rõ rệt nhất là, trên đỉnh đầu Nanjō bạn học hiện lên một mục từ cực kỳ bắt mắt.

Mục từ đó chỉ có hai chữ: Hải âu, và chú thích là: Cao ngạo hải âu không sợ bão táp.

Kazuma cảm thấy không ổn.

Cái quỷ gì?

Tối qua cậu đọc Gorky à?

Thế nhưng đây lại là một mục từ vĩnh cửu! Kazuma đoán chừng, nếu bản thân anh mà đọc thuộc lòng bài thơ "Chim Báo Bão" (Petrel) thì nhiều nhất cũng chỉ có thể nhận được một mục từ có thời hạn. Hơn nữa, còn phải có cảm xúc dâng trào đúng lúc, chứ không thể chỉ là cố gắng đọc thuộc một cách vô cảm.

Chuyện này làm sao mà hợp lý được chứ.

Anh chàng chính trực, trong sạch, đã vậy lại còn sắp trở thành người của giai cấp vô sản như Kazuma, lại không thể nhận được BUFF Hải âu của Gorky. Vậy mà Nanjō, một cô tiểu thư đài các, lại chẳng hiểu sao có được cái BUFF này.

Kazuma nghĩ bụng không được rồi, mình phải làm rõ xem cái BUFF này được thêm bằng cách nào. Thế là anh trực tiếp hỏi Nanjō bạn học: "À, Nanjō bạn học, hôm qua cậu có gặp chuyện gì đặc biệt sao?"

Nanjō bạn học nghi hoặc nhìn Kazuma: "Sao cậu lại đột nhiên hỏi vậy?"

"Ừm, chỉ là tớ cảm thấy khí sắc cậu hôm nay có vẻ khác hôm qua lắm."

Nói như vậy cũng chẳng sai. Mặc dù Kazuma nhìn bề ngoài Nanjō thì không thấy có vấn đề gì bất thường, đó là vì sự chú ý của anh đều dồn vào vị trí đặc biệt trên đầu Nanjō. Nhưng vì trên đỉnh đầu Nanjō đã có mục từ, chắc chắn khí chất của cô ấy cũng sẽ có chút thay đổi.

Sự nghi hoặc của Nanjō biến thành kinh ngạc: "Cậu nhìn ra được sao?"

Kazuma nghĩ thầm quả nhiên là có chuyện! Nhưng rốt cuộc là chuyện gì chứ?

"Cho nên, vậy rốt cuộc là..." Kazuma hỏi dồn, anh thật sự rất muốn làm rõ Nanjō đã có được cái BUFF vĩnh cửu này bằng cách nào.

Chẳng lẽ thật sự chỉ cần đọc tác phẩm của Gorky là được sao?

Thế nhưng mặt Nanjō bạn học hơi đỏ lên, cô cúi đầu nhìn xuống đất, trông cực kỳ ngượng ngùng: "Cái này... chỉ là, tâm cảnh của tớ có chút thay đổi thôi. Chuyện nhỏ thôi, cậu đừng để ý."

Kazuma há hốc mồm thành hình chữ O.

Cái quỷ gì?

Chẳng lẽ mình đã tiệt hồ của người khác? Không thể nào!

Ý gì đây chứ, chết tiệt!

Chiyoko kéo tay Kazuma: "Thôi được rồi, anh trai, đi thôi, đừng trêu chọc Nanjō bạn học nữa."

"Anh đâu có trêu chọc gì đâu, anh chỉ là đang hỏi thôi mà..."

"Đi rồi đi rồi!"

Kazuma cứ thế bị em gái lôi đi, vừa đi vừa khó chịu, vừa đi vừa ngoái đầu nhìn Nanjō bạn học.

Quản gia Suzuki lái xe dừng lại trước mặt Nanjō, mở cửa xe ra: "Đại tiểu thư, Kiryuu-kun đã đi xa rồi, chúng ta về thôi."

Nanjō gật đầu: "Vâng."

Nàng ngồi vào trong xe, đóng cửa lại.

"Kỳ thi thế nào rồi?" Quản gia Suzuki hỏi.

"Chắc là không có vấn đề gì, nguyện vọng vào Khoa Văn học của Đại học Keio chắc sẽ đạt đánh giá A." Nanjō hờ hững đáp lại, "Thế nhưng, con đã đăng ký thêm một nguyện vọng vào Khoa Chính trị."

Qua kính chiếu hậu, Suzuki kinh ngạc liếc nhìn Nanjō: "Khoa Chính trị sao?"

Khoa Chính trị của Đại học Keio đã sản sinh ra vô số nghị viên và quan chức, nói là cái nôi của các chính trị gia cũng không ngoa.

"Phụ nữ mà vào Khoa Chính trị của Đại học Keio thì đúng là một sự lãng phí." Quản gia Suzuki rất nghiêm túc đề xuất, "Mặc dù ở các tỉnh thành hay các cơ quan chính phủ giàu có vẫn có nhu cầu về nữ quan chức, nhưng mà..."

"Con muốn thử thách bản thân."

Nanjō nhẹ nhàng nói.

Khoa Chính trị của Đại học Keio, không nghi ngờ gì là khó thi hơn Khoa Văn học.

Ông quản gia gật đầu: "Vậy cứ thế báo cáo với lão gia. Hãy nhớ kỹ lời tôi nói hôm qua, phải che giấu bản thân thật tốt, đại tiểu thư. Cô đã mười bảy tuổi rồi, bất cứ lúc nào có người đến cầu hôn cũng không có gì lạ, khi đối mặt với lời cầu hôn, tuyệt đối đừng vội vàng xúc động, dù sao thì việc kết hôn còn phải chờ cô hoàn thành khóa tu dưỡng tân nương đã."

Mặc dù ở Nhật Bản, việc kết hôn trước khi vào đại học cũng không phải chuyện gì kỳ quái, nhưng nói như vậy, con gái của một gia đình tài phiệt như nhà Nanjō vẫn sẽ học hành cho thật tốt xong đại học, rồi sau khi chuẩn bị sẵn sàng mới xuất giá.

Những sự chuẩn bị này chính là cái gọi là "khóa tu dưỡng tân nương".

Đối với các đại gia tộc, khóa tu dưỡng tân nương là một chương trình học phức tạp, bao gồm cả giáo dục lễ nghi.

Nanjō gật đầu: "Con hiểu rồi."

Lúc này quản gia Suzuki mới yên tâm khởi động xe và lái đi.

**

Về phía Kazuma, anh cùng Chiyoko vừa về đến nhà, liền thấy từ xa Ikeda Shigeru đang đứng trước cửa nhà mình.

Chiyoko lo lắng hỏi: "Sao anh ta lại đến đây?"

"Có lẽ là đến nói lời cảm ơn." Kazuma suy đoán, sau đó nhận thấy vẻ mặt lo lắng của Chiyoko, liền nói thêm một câu: "Em không cần sợ, anh ta hẳn là thật sự muốn cải tà quy chính rồi."

Chiyoko nửa tin nửa ngờ nhìn Kazuma, lúc này mới bớt lo lắng trên khuôn mặt.

Lúc này Ikeda Shigeru cũng đã thấy hai anh em Kiryuu.

Hắn sải bước đi về phía Kazuma, sau đó khi còn cách Kazuma khoảng bốn thân người thì phịch một tiếng quỳ xuống, giơ cao một phong thư bằng giấy da trâu qua đầu.

"Sư phụ! Con muốn học kiếm đạo!"

Kazuma nhíu mày: "Không phải bảo cậu đi làm thêm kiếm đủ học phí rồi mới đến sao? Tiền này ở đâu ra vậy?"

"Sư phụ yên tâm! Đây là tiền bồi thường mà Oonishi, người hôm qua bị sư phụ đánh bại, đã thanh toán! Con đã dùng phần lớn số tiền để trả lại những người con từng trấn lột trước đây, phần còn lại con xin nộp làm học phí tháng này ạ!"

"Sau này con sẽ tiếp tục đi làm thêm kiếm tiền, trả lại tiền cho những người con đã trấn lột trước đây, và tiện thể nộp học phí luôn ạ!"

Kazuma nhíu mày, anh quên mất còn có chuyện tiền bồi thường này.

Anh tin chắc Ikeda Shigeru sẽ không lừa mình, liền nhận lấy phong thư, mở ra xem thử – quả nhiên là những tờ tiền mới tinh, xếp ngay ngắn.

Thế là Kazuma thuận tay đưa phong thư cho Chiyoko, anh đang định kéo Ikeda Shigeru đứng dậy thì lại đột nhiên khựng lại, nghi ngờ nhìn chằm chằm đỉnh đầu Ikeda Shigeru.

Người không biết còn tưởng anh nhìn cái đầu trọc của Ikeda Shigeru đến ngây người.

Thật ra Kazuma đột nhiên chú ý thấy, trên đầu Ikeda Shigeru, ngoài mục từ "Lãng tử được cứu rỗi" ra, còn có một mục từ "Dự bị Kida" có thời hạn.

Thời gian đếm ngược còn 440 ngày.

—— Cái gì gọi là dự bị Kida?

440 ngày sau Ikeda Shigeru muốn bị công ty săn tìm ngôi sao chọn trúng, sau đó đi đóng Kamen Rider sao?

Kazuma vội vàng nhìn kỹ phần chú thích của mục từ này: "Chúng ta là thế gian bụi bặm, cũng là anh hùng của mình."

Khoan đã, dòng chữ này sao lại quen mắt thế nhỉ?

Quan trọng nhất là, sao cậu cũng lại có được từ mấy cuốn sách thế?

Các cậu những cái BUFF này không cần tiền sao?

Không cần tiền thì cho mình một ít đi chứ!

Kiryuu Kazuma, sau khi xuyên không, phấn đấu cho tới hôm nay, vẫn chỉ có hai mục từ vĩnh cửu là Cô Long và Hộ Sơn Khắc Tinh.

Hơn nữa, cả hai đều là nhờ vào dũng khí và khí thế mà anh đã đạt được trong những điều kiện cực kỳ khắc nghiệt – đừng tưởng rằng mục từ Hộ Sơn Khắc Tinh có được dễ dàng, khi ấy Uesugi Souichirou bất cứ lúc nào cũng có thể rút đao chém người.

Chính vì lẽ đó, hiện tại Kazuma nhìn người xung quanh cứ thỉnh thoảng lại có BUFF như đồ chơi, trong lòng anh cảm thấy cực kỳ bất công.

Tại sao vậy chứ, mấy cái BUFF này của các cậu đều là xoát ở đâu ra vậy, dạy mình với được không?

Chiyoko nhẹ nhàng huých vào eo Kazuma, nhắc anh rằng Ikeda Shigeru vẫn còn đang quỳ.

Ánh mắt Kazuma lại chuyển hướng Ikeda.

Ngay khi hai ánh mắt chạm nhau, Ikeda bịch một tiếng, dập đầu lạy Kazuma: "Sư phụ! Xin hãy nhận lấy con!"

Kazuma đang định lên tiếng, đã thấy ở đằng xa có một chú tan ca đi ngang qua đang đứng nhìn về phía này.

Kazuma vội vàng kéo Ikeda đứng dậy: "Được rồi được rồi, tôi đã nhận tiền của cậu rồi, cậu chính là đệ tử của đạo tràng tôi, mau vào đi. Cậu mà còn quỳ nữa, thì truyền thuyết về tôi ở khu này lại càng tăng thêm đấy!"

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.