Lúc này, Kazuma chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi Chiyoko: "Shige đâu? Đã về rồi à?" "Không, anh ấy đang tập luyện nên không chịu về. Em đã đưa cho anh ấy hai bài tập để học thuộc rồi." Chiyoko đáp với vẻ bất lực.

Kazuma gật đầu, rồi nói với Nanjō và quản gia Suzuki: "Hai người vào trong ngồi một lát, uống chút trà nhé." Nanjō lập tức vui vẻ đáp: "Vâng ạ!" Dường như cô ấy đã chờ đợi câu nói này.

Cả đoàn vào nhà, đi tới đạo tràng, thấy Ikeda Shigeru đang ngồi một góc, tay cầm quyển sách và học thuộc lòng. Vừa nghe, Kazuma đã nhận ra đó là "Chạy đi, Melos!" của Dazai Osamu. Đây là một trong số ít những tác phẩm của Dazai Osamu mà Kazuma có thể thưởng thức. Các tác phẩm khác của Dazai Osamu, Kazuma thật sự không thể nào đọc nổi, vừa nhìn là trong đầu chỉ có một suy nghĩ: "Xin lỗi, cáo từ!"

Nghe thấy tiếng người bước vào, Ikeda Shigeru ngẩng đầu nhìn, rồi lập tức đứng dậy hành lễ với Kazuma: "Sư phụ! Người vất vả rồi! Sư tỷ cũng vất vả!" Kazuma: "Ừm, con cũng vất vả. Không cần cúi người như vậy, trông cứ như xã hội đen ấy." "Sư phụ, đêm nay người đã hạ gục được bao nhiêu kẻ?" Ikeda Shigeru đứng thẳng người dậy, với vẻ mặt hưng phấn, "Nhà Nanjō đã diệt vong rồi phải không ạ? Vậy từ nay sư tỷ Nanjō sẽ thành sư mẫu rồi sao?"

Kazuma dở khóc dở cười: "Ài, chuyện này thì... rất nhiều chuyện không phải cứ dựa vào sức mạnh cơ bắp là có thể giải quyết được. Có khi, sức mạnh của ngôn ngữ còn lớn hơn bạo lực thuần túy nhiều." "Vâng! Con sẽ ghi nhớ, nhưng con vẫn chưa hiểu ạ." Ikeda Shigeru nói với vẻ mặt ngây ngô, "Ngôn ngữ còn có thể có sức mạnh ư?"

"Sao lại không có được? Con thử nhớ lại đêm ta cứu con xem, tự mình cảm nhận đi." Kazuma chỉ có thể nói vậy, còn về việc tên đồ đệ ngây ngô này có thể ngộ đạo hay không, anh cũng không thể can thiệp thêm được nữa.

Ikeda Shigeru với vẻ mặt hoang mang, ngồi xếp bằng, hai tay khoanh trước ngực, rồi thật sự bắt đầu hồi tưởng. Kazuma kéo chiếc đệm yêu thích nhất của mình lại, ngồi xuống, cả người anh thư thái hẳn. Thật ra anh muốn nằm luôn, nhưng trước mặt Nanjō và quản gia Suzuki, anh không tiện làm thế. Vừa về đến nhà đã nằm ra như vậy, trông cứ như một gã trung niên sa sút, phờ phạc.

Chiyoko thì đi pha trà, còn Nanjō ngồi đối diện Kazuma, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi anh: "Sư phụ có muốn nằm nghỉ một chút không? Để con ngoáy tai cho người nhé? Con ngoáy tai khá giỏi đấy, ông nội con rất thích." Kazuma liếc nhìn đầu gối Nanjō. Việc ngoáy tai ngầm hiểu là phải gối đầu lên đùi, mà không gối đầu thì làm sao mà ngoáy được. Nói thật, anh cũng rất muốn hưởng thụ một chút.

Nhưng ánh mắt quản gia Suzuki lúc này vô cùng sắc bén. Sau khi thấy danh hiệu Karate cấp 67 của quản gia Suzuki, Kazuma quyết định từ chối. "Hôm nay thì thôi vậy..." "Kiryuu-kun," quản gia Suzuki ngắt lời Kazuma, "Đàn ông đôi khi nên đối diện trực tiếp với dục vọng của mình, sống thật một chút đi." "À, thì ra cái nhìn chằm chằm của ông là có ý này sao? Thật ngại quá, tôi đã hiểu lầm!" Kazuma gãi gãi đầu: "Ừm, vậy thì gối đầu... à không, ý tôi là, ngoáy tai đi."

Nanjō vô cùng vui vẻ, lập tức ngồi sát bên cạnh Kazuma, rồi sắp xếp lại vạt áo kimono ở đầu gối cho phẳng phiu. Kazuma nghiêng người nằm xuống, gối đầu lên đùi cô ấy. Quả không hổ là tiểu thư con nhà đại tư bản, kimono được làm từ chất liệu thật cao cấp, mềm mại như tơ lụa, lại hơi se lạnh. Quản gia Suzuki lấy ra một chiếc hộp nhỏ đưa cho Nanjō. Cô bé mở hộp, lấy ra cây ráy tai có khắc gia huy nhà Nanjō, rồi vui vẻ bắt đầu nhẹ nhàng ngoáy tai cho Kazuma. Chiyoko bưng trà vào cửa, thấy cảnh này thì hơi sững người lại: "Ơ, anh hai, anh đang..." Kazuma: "Chiyoko, em cũng đến thử xem, thoải mái lắm." "Nhìn nét mặt anh hai là biết rồi. Rõ ràng là lúc em ngoáy tai cho anh, anh toàn tỏ vẻ ghét bỏ, còn mắng em là suýt nữa làm thủng màng nhĩ anh."

Lời nói của Chiyoko trực tiếp kích hoạt những ký ức của Kazuma về chuyện đó, khiến anh toát mồ hôi lạnh sau gáy. Xem ra chủ cũ đã bị ám ảnh tâm lý (PTSD) bởi kỹ thuật ngoáy tai của Chiyoko. Anh nói: "Không, em thật sự suýt chút nữa làm thủng màng nhĩ của anh đấy. Em tốt nhất nên học hỏi Nanjō đồng học nhiều hơn về kỹ thuật chính xác, kẻo sau này em rể và cháu của anh đều sẽ bị điếc hết mất..." Nanjō bật cười, cũng nhập hội trêu chọc Chiyoko: "Xem ra con phải dạy Chiyoko vài chiêu mới được." Chiyoko hừ một tiếng, đặt chén trà xuống rồi quay người bước đi, hiển nhiên có chút cáu kỉnh. Nanjō: "À, đúng rồi, ngày mai con sẽ mang trà bánh tới, Chiyoko thích gì?" "À? Em có thể gọi món sao? Vậy thì bánh yōkan nhé... À, không đúng, bánh ngọt thì học tỷ Chicken sẽ mang rồi, vậy thì bánh gato! Và macaron!" Chiyoko lập tức quay người trở lại, tâm trạng cô bé hiển nhiên lập tức tốt hơn hẳn.

***

Trong khi đạo trường Kiryuu đang diễn ra cảnh tượng gia đình ấm áp, hài hước, Asakura Yasuhiko cùng con trai là Asakura Junsui đang ngồi trên xe về nhà. Nghị viên Asakura, sau khi uống không ít rượu cùng Nanjō Hiroi (người vừa hồi phục sinh lực), có vẻ mặt hồng hào, thỉnh thoảng lại ợ một tiếng do rượu. Còn Asakura Junsui thì vẻ mặt tái mét, cùng với những vết sưng và bầm tím trên mặt, trông tình trạng của hắn tệ hại vô cùng.

Asakura Yasuhiko nhìn con thứ của mình, thở dài: "Ta biết con muốn đi tìm ai, những cô gái tiếp rượu kiểu đó có thể là một cách để con giải tỏa uất ức trong lòng, không phải chuyện gì xấu. Nhưng tuyệt đối đừng động chân tình đấy nhé." Asakura Junsui cắn răng, không đáp lời. Asakura Yasuhiko hừ một tiếng: "Tuy nhiên, nếu con hiểu được thế nào là động chân tình, thì chuyện lần này đã không đến nỗi thành ra thế này rồi. Ta, một người làm cha, cho con một lời khuyên, đừng có mà gây sự v���i thằng nhóc Kiryuu kia nữa."

Asakura Junsui vẫn giữ im lặng, nhìn ra ngoài cửa sổ xe với vẻ hậm hực như muốn gây sự. Asakura Yasuhiko thở dài: "Ta biết con sẽ không nghe, thôi thì ta đành lùi một bước mà yêu cầu việc khác. Con ít nhất cũng phải tìm người đáng tin cậy mà ra tay, đừng để mỗi lần ta phải dọn dẹp hậu quả cho con, ta lại phải nghi ngờ con rốt cuộc có phải con ruột của ta hay không."

Biểu cảm của Asakura Junsui thay đổi đôi chút, hiển nhiên bị chính cha ruột mình nói như vậy khiến hắn vô cùng khó chịu. Asakura Yasuhiko lại như thể hoàn toàn không nhận ra mình đang làm tổn thương lòng tự trọng của con trai vậy, tiếp tục cảm thán: "Ôi, sao ta lại không có con gái nhỉ. Nếu ta có một cô con gái vừa đến tuổi cập kê, sang năm Kiryuu-kun mà thật sự thi đậu Đại học Tokyo, ta sẽ lập tức gả con bé cho nó, coi như được hoàn vốn vậy."

Asakura Junsui cuối cùng cũng thốt lên một câu: "Cha làm như vậy, không sợ anh cả có ý kiến sao?" "Nếu nó bất mãn, vậy thì hãy chứng minh cho ta thấy nó ưu tú hơn Kiryuu-kun," Asakura Yasuhiko đáp. "Bằng không, tài nguyên của nhà chúng ta chắc chắn sẽ nghiêng về phía Kiryuu-kun." Ông dừng một chút, thở dài, "Đáng tiếc ta không có con gái, mà bây giờ ta cũng không còn khả năng sinh thêm đứa nữa với mẹ con. Vậy nên, dù hai đứa có kém cỏi đến mấy, ta cũng chỉ có thể chấp nhận số phận."

Sau một thoáng dừng lại, Asakura Yasuhiko còn nói: "Ta sẽ tìm cho con những cô gái xinh đẹp hơn, và có thể khoan dung cho việc con động tay động chân. Loại con gái nhà Nanjō thì chắc chắn là không được rồi, nhưng nhà nào có tài sản thấp hơn một bậc, chắc hẳn vẫn có không ít người sẵn lòng gả con gái cho con." Những lời này của Asakura Yasuhiko chính thức thừa nhận: "Con trai ta bất tài nên phải hạ thấp tiêu chuẩn chọn thông gia." Lời nói ấy như một cây gai, đâm thẳng vào tim Asakura Junsui, khiến ánh mắt hắn nhìn ra ngoài cửa sổ xe tràn đầy sự căm hận độc địa. Truyện này được chuyển ngữ với tất cả tâm huyết và thuộc về truyen.free, xứng đáng để bạn đọc khám phá.