Trên đường đến trường, khi Kazuma còn cách cổng trường một quãng khá xa, đã trông thấy Daimon Gorō.

Daimon Gorō cũng đã sớm phát hiện ra cậu ta, sau đó ánh mắt vẫn dán chặt vào cậu ta không rời, chỉ khi có học sinh khác chào hỏi mới thoáng rời mắt đi một chút.

Đến khi Kazuma đứng trước mặt, Daimon Gorō nghiêm túc cảnh cáo: "Nếu cậu còn dám tranh giành tình nhân ngay trong sân trường, tôi sẽ không còn nhắm mắt làm ngơ nữa đâu! Hơn nữa, sao cậu không đưa cô bé kia đến trường nữ sinh Koshikawa trước đi? Đợi lát nữa lại để người ta tự mình đi học là sao chứ?"

Nanjō hết sức trịnh trọng cúi đầu trước Daimon Gorō: "Chào thầy ạ, em là Nanjō Honami, học sinh mới chuyển đến trường cấp ba Kitakuzu-shi từ hôm nay."

Daimon Gorō trợn tròn mắt ngạc nhiên: "Cái gì? Vào học á?"

Ông ta săm soi Nanjō Honami từ trên xuống dưới, rồi lại đánh giá Kazuma một lượt từ đầu đến chân, như thể hôm nay là lần đầu tiên ông ta nhìn thấy cậu học trò này vậy.

"Cậu... cậu còn dụ dỗ người từ cái trường quý tộc kia đến cái trường cấp ba bình dân này vậy sao?"

Kazuma chỉ biết bất đắc dĩ, thầm nghĩ trong lòng "Thầy nghĩ con muốn à", nhưng ngoài mặt lại trưng ra vẻ tự mãn, hỏi: "Thế nào, con ghê gớm chứ?"

"Cậu... Ở trường thì khiêm tốn một chút. Trong võ đường kiếm đạo thì thầy có thể che chở cho cậu, còn bên ngoài võ đường, nếu bị giáo viên quản nhiệm hoặc giáo viên chủ nhiệm nhìn thấy, cậu sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

Kazuma gật đầu lia lịa.

"Mau vào đi thôi, đừng đứng chắn cổng." Daimon Gorō vừa nói vừa phất phất cây trúc đao ―― không hiểu sao mấy giáo viên thể dục này, hễ khi thực hiện nhiệm vụ chấn chỉnh tác phong, kỷ luật thì y như rằng lúc nào cũng kè kè cây trúc đao bên mình.

Vừa bước vào trường, Nanjō chủ động lên tiếng nói: "Em đến văn phòng giáo viên, lát nữa gặp lại ở lớp nhé."

Là học sinh mới chuyển đến, lại là ngày đầu tiên đi học, cô bé cần gặp giáo viên để trình diện, tìm hiểu về tiến độ học tập ở trường cũ, sau đó mới có thể được giáo viên giới thiệu với các bạn học mới trước khi vào tiết.

Kazuma nhìn Nanjō đi về phía khu văn phòng giáo viên, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Ủy viên trưởng: "Cậu vất vả rồi."

"Cậu mà nói với tôi câu đó, tôi sẽ cảm thấy cậu đang nói móc tôi đấy à."

"Đâu có, tôi thật sự rất cực khổ. Hay là, tôi sẽ không tham gia nữa nhé?" Ủy viên trưởng vẻ mặt thành thật nhìn Kazuma.

Kazuma do dự.

Ủy viên trưởng nói bổ sung một câu: "Sau đó cậu cũng chỉ có thể tự mình cố gắng vào đại học Tokyo thôi."

"Vậy nhờ cậu tiếp tục giúp tôi ôn tập nhé." Kazuma nói.

Ủy viên trưởng: "Được thôi."

***

Trước tiết học đầu tiên, thầy giáo chủ nhiệm Arika đã sớm bước vào lớp học: "Trật tự!"

Cả lớp đang ồn ào bỗng chốc im bặt, tất cả mọi người đều nghi hoặc nhìn thầy Arika ―― tiết đầu ti��n đáng lẽ không phải là tiết của thầy.

"Ách, ờm, có một chuyện bất ngờ thế này, hôm nay có một bạn học mới chuyển vào lớp chúng ta, mong các em sẽ giúp đỡ bạn thật tốt. Được rồi, em vào đi, Nanjō."

Nanjō ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước vào lớp học.

Ngay lập tức, các nam sinh trong lớp ồ lên: "A!", "Đẹp thật!"

Nanjō Honami viết tên mình lên bảng đen bằng nét chữ thanh thoát, sau đó bắt đầu tự giới thiệu: "Em là Nanjō Honami, là đồ đệ của Kiryuu Kazuma, mục tiêu là vào khoa Chính trị của Đại học Keio. Kể từ hôm nay, trong vòng một năm tới, mong mọi người chỉ bảo nhiều hơn ạ."

Cả lớp lập tức xôn xao.

Kazuma bỗng trở thành tâm điểm của mọi ánh mắt.

Sau đó Nanjō Honami lại kéo sự chú ý về phía mình, cô bé nói: "Thưa thầy, em muốn ngồi cạnh Kazuma sư phụ để tiện bề nhận sự chỉ đạo của sư phụ bất cứ lúc nào, được không ạ?"

Thầy Arika còn chưa kịp phản ứng, đã ngớ người ra khi bị Nanjō hỏi như vậy: "Ách... Cái này, nói thật, đây là lần đầu tiên thầy trải nghiệm tình huống có quan hệ thầy trò ngay trong lớp học thế này. Rốt cuộc là quan hệ thầy trò về lĩnh vực gì vậy, Nanjō?"

"Về kiếm đạo ạ." Nanjō dừng một chút, rồi nói thêm: "Ngoài ra, Kiryuu sư phụ còn là đạo sư nhân sinh của em nữa."

Cả lớp lại một phen xôn xao.

Thầy Arika gãi gãi đầu: "Không phải chứ, em... ngay trước mặt thầy giáo chủ nhiệm lẽ ra phải là người dẫn dắt cuộc đời em, lại công khai tuyên bố người khác là đạo sư nhân sinh của em, như thế có phải hơi không ổn không?"

Nanjō hiển nhiên không nghĩ tới điều này, không kìm được che miệng lại: "Ách... Em xin lỗi, em đã không nghĩ sâu xa đến vậy. Thầy đương nhiên cũng là đạo sư nhân sinh của em rồi, ân, thầy là, thầy chắc chắn là!"

Thầy Arika khoát khoát tay: "Thôi được rồi, được rồi, cái chỗ bên cạnh Kiryuu là của... Sawamura, cậu đổi sang chỗ trống bên cạnh đi, nhường lại cho Nanjō nhé."

Sawamura không nói một lời đứng lên liền đổi chỗ.

Sau đó Nanjō ngay trước mắt bao người, bước đến chỗ ngồi cạnh Kazuma và ngồi xuống.

"Sau này một năm tới, mong sư phụ chỉ giáo nhiều hơn." Cô bé nhỏ giọng nói với Kazuma, trên mặt nở nụ cười tươi như hoa.

Thật ra Kazuma cũng rất muốn cười, nhưng vừa nghĩ tới sau này đám nữ sinh này mà "cung đấu" thì chắc sẽ "thăng cấp" lắm đây, cậu ta liền đành bó tay toàn tập.

Cậu ta bỗng nhiên hiểu được nỗi khổ tâm của các vị hoàng đế thay đổi triều đại qua các thời kỳ: Những hoàng đế kia, phải bị hậu cung ba ngàn giai lệ làm cho phức tạp vì những cuộc cung đấu, thì đáng ghét biết bao.

***

Khi tiết học đầu tiên kết thúc, Fujii Mikako đã phong trần mỏi mệt chạy tới.

"Cái quái gì thế này! Sao lại thế? Sao tôi lại không biết chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Kazuma lúc này chỉ muốn úp mặt xuống bàn ngủ một giấc, thế là nói với Mikako: "Nói đơn giản thì là, Nanjō đã chinh phục vận mệnh, thứ nô lệ đang ngủ say ấy."

"Nói tiếng người đi chứ." Mikako nghiêm túc nói.

"Tôi đã đánh thức ký ức tuổi trẻ của ông nội Nanjō sao?"

Mikako vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Cái gì?"

Nanjō nói bổ sung thêm: "Anh ấy còn thắp sáng cuộc đời em nữa."

"Khoan đã! Nghe kiểu gì lại có chút mùi... *đen tối* thế này?"

"Không có đâu, là một chuyện hoàn toàn trong sáng mà. Tuyệt đối không có bất kỳ tình tiết nào trái với thuần phong mỹ tục đâu." Ủy viên trưởng lại gần, nói như vậy.

Fujii Mikako đảo mắt nhìn đi nhìn lại ủy viên trưởng và Nanjō: "Tôi ghét cái cảm giác chỉ có mình bị gạt ra ngoài thế này! Khoan đã! Kazuma, cậu đừng chạy!"

"Tôi đi nhà vệ sinh!" Kazuma quăng lại câu đó, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Cậu ta chạy một mạch đến nhà vệ sinh nam, đang định thở phào nhẹ nhõm, thì đột nhiên một thành viên câu lạc bộ kiếm đạo cúi đầu chào cậu ta, lớn tiếng hô lên: "Sư phụ, dạy cho con hai chiêu tán gái tuyệt chiêu đi ạ!"

Kazuma giật mình, suýt chút nữa phản xạ có điều kiện mà giáng một cú đấm vào mặt đối phương.

Sau đó cậu ta nghĩ ngợi một lát, nói: "Đơn giản lắm, cậu phải một mình đánh bại một thủ lĩnh Gokudō đời thứ ba, mà không phải loại yếu ớt đâu nhé. Sau đó phải đánh cược với tổng trưởng Gokudō, tiếp đó lại chửi mắng một tên đại tư bản ngay trước mặt mọi người là được."

"A?"

"Nhớ kỹ là lúc mắng phải chỉ thẳng vào mũi tên đại tư bản đấy."

Kazuma vội vàng đi tiểu xong, lại vội vã chạy ra khỏi nhà vệ sinh.

Kết quả cậu ta phát hiện, dù đi đến đâu, mình vẫn luôn là tâm điểm chú ý của mọi người.

Bất cứ nam sinh nào từng nói chuyện với cậu ta trước đó, hễ trông thấy cậu ta đều lập tức tiến đến xin "lĩnh giáo" mấy chiêu "tán gái quyết khiếu".

Cuối cùng, bị hỏi đến phát phiền, Kazuma đành phải quay về lớp học của mình.

Thế rồi cậu ta phát hiện, xung quanh Nanjō đã vây kín các nữ sinh, đến nỗi cậu ta còn không thể quay về chỗ ngồi của mình được.

Kazuma bỗng dưng liều mình một phen, quyết định đến phòng y tế giả bệnh để ngủ.

Dù sao cậu ta đã thức trắng đêm qua đến tận bây giờ, mệt mỏi muốn chết, đang cần bù lại giấc ngủ.

Ủy viên trưởng nói đúng, thức đêm thật sự hơi được không bù mất ―― ngay cả là để tận dụng hiệu ứng buff còn lại, cũng hơi được không bù mất thật.

Dù sao hôm qua khi xem thì thời gian buff còn tới hai mươi mốt tiếng đồng hồ, hoàn toàn có thể ngủ trước một giấc, rồi ngày hôm sau lại học cật lực.

Kazuma vừa đi về phía phòng y tế, vừa nghĩ thầm: Giờ mà ngủ một giấc thật ngon thì buổi chiều và chạng vạng tối hẳn vẫn còn có thể tận dụng tốt mấy tiếng đồng hồ cuối cùng.

Bất quá, mấy tiếng đồng hồ này mà chỉ dùng để học thuộc sách thì hơi phí, không biết liệu có thể làm chuyện gì đó ý nghĩa hơn không nhỉ.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm những hy vọng và công sức của người biên tập.