Sáng sớm hôm sau, Hinako Yamarei bước vào phòng bệnh của thanh mai trúc mã, liền thở dài một hơi.

Giường trống không. Vỏ trúc đao và thanh Murasame bày trên tủ đầu giường cũng không thấy tăm hơi, chẳng cần nghĩ cũng biết cậu thanh mai trúc mã của cô đã chạy đi đâu.

"Cho nên ta mới nói, cái lũ con trai các người này!" Hinako Yamarei gào thét đầy bất lực.

Lão Takegami vốn đang giả vờ ngủ, nghe thấy tiếng gào thét đó thì cười phá lên ha hả: "Cô bé, từ bỏ đi! Chẳng sửa được đâu! Đàn ông đến chết vẫn là một cậu bé."

Hinako Yamarei không thèm để ý đến tiếng cười lớn của lão già, quay người chạy bán sống bán chết.

***

Giải đấu cá nhân Kaiseiki đã kết thúc với tốc độ vượt xa mọi dự đoán của mọi người.

Kiryuu Kazuma không thể giành chức quán quân trước 11 giờ, hoàn toàn là bởi vì mỗi lần anh đều phải chờ đợi kết quả của một trận đấu khác để xác định đối thủ của mình.

Đại đa số thời gian, Kiryuu Kazuma đều phải nhàm chán chờ đợi, nhìn người khác phô diễn tuổi trẻ. Khi người khác thi đấu xong, Kiryuu liền lên sàn, giải quyết trận đấu chỉ trong vài chục giây.

Sau đó, lại là một đợt chờ đợi mới.

Nói thật, điều này cực kỳ nhàm chán.

Kazuma thậm chí muốn bỏ quyền ngay lập tức, đánh thế này còn có ý nghĩa gì chứ?

Nhưng giải thưởng của Kaiseiki vẫn khá hấp dẫn, Kazuma đành phải tiếp tục chờ đợi.

Tuy nhiên, Kazuma nhớ rằng trước đây Kaiseiki dường như là giải đấu đồng đội, còn Tamaryūki mới là giải đấu cá nhân. Anh không hiểu vì sao ở thời không này, Kaiseiki lại trao cờ xí cho quán quân giải cá nhân.

Chẳng lẽ thật sự là để đối kháng với Tamaryūki ở Tây Nhật Bản?

Kazuma cứ thế vừa suy nghĩ miên man vừa lên sàn đấu, những suy nghĩ hỗn độn đó cũng không ảnh hưởng nhiều đến con đường giành quán quân của anh.

Dù sao đi nữa, đối thủ đều quá yếu, yếu đến mức Kazuma có thể hoàn toàn dựa vào tốc độ phản ứng có được từ thực chiến cấp mười ba mà dễ dàng né tránh đòn tấn công của họ, rồi thong dong phản công.

Đúng là đánh đâu thắng đó.

Đánh xong trận chung kết, Kazuma theo thường lệ chuẩn bị ngồi xuống một bên chờ đối thủ tiếp theo, kết quả bị Nanjō nhắc nhở: "Cậu là quán quân rồi, đừng xuống, chờ nhận thưởng chứ."

"A? Đã là quán quân rồi à?" Kazuma gãi đầu một cái.

Thôi được, vậy thì nhận thưởng thôi.

Kazuma nghĩ bụng phải nhanh chóng lấy giải Kaiseiki rồi về khách sạn tận hưởng điều hòa.

Điều hòa của võ quán này hoạt động không hiệu quả, nóng chết đi được.

Kazuma đứng yên tại chỗ, nhìn nhân viên công tác bắt đầu bố trí nghi thức trao giải.

Các nhân vật lớn của Toàn Kiếm Liên dường như đã có mặt đông đủ, đội ngũ trọng tài chính của Kaiseiki lần này đang tụ tập trên khán đài tầng hai của võ đạo quán huyện, vây quanh một vị đại lão nào đó.

Kazuma muốn xem vị đại lão đó có đẳng cấp thế nào, liệu có thể vinh dự tham gia một trận đấu biểu diễn không, dù sao vì mình thắng quá nhanh nên thời gian hiện tại vẫn còn thừa khá nhiều.

Nếu có thể sắp xếp được một trận đấu biểu diễn, thì trận chiến cá nhân nhàm chán này cũng không hoàn toàn vô ích.

Tất cả các trường trung học tham gia đại hội Kaiseiki lần này, trừ trường trung học Bắc Daikichiyama đã xảy ra chuyện, đều đang xếp hàng trên sân võ rộng lớn phía sau Kazuma.

Khu vực bên cạnh Kazuma hẳn là sàn chính cho buổi lễ trao giải lát nữa, nhân viên công tác đã dọn dẹp tất cả các loại ghế, bảng điểm và các vật dụng khác.

Kazuma nhẩm tính, không gian này rộng rãi đến vậy, vừa vặn có thể làm sân bãi cho trận đấu biểu diễn.

Mặc dù điều này có thể khiến những người đứng phía sau trong hàng không nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng điều đó không liên quan gì đến Kiryuu Kazuma.

Nào, mong vị đại nhân vật nào đó hãy đến một trận đấu biểu diễn...

Ngay lúc Kazuma chuẩn bị giơ tay đưa ra yêu cầu với nhân viên công tác, cánh cửa lớn của võ đạo quán vốn đang đóng chặt bỗng bị ai đó mở toang một cách thô bạo.

***

Ánh nắng và những đợt khí nóng từ bên ngoài cùng tràn vào trong võ quán, khắc họa rõ hình bóng của người vừa mở cửa.

Người đó vác trên lưng một vật trông như một thanh kiếm, tay trái cầm theo trúc đao, còn tay phải – tay phải thì bị băng bó cố định trước ngực!

Kazuma nheo mắt lại, mặc dù vì phản quang mà không nhìn rõ mặt đối phương, nhưng Kazuma đã đoán ra thân phận của đối phương.

Người đàn ông trong vầng sáng phản chiếu giơ cao kiếm gỗ bằng tay trái, chỉ thẳng vào Kazuma đang đứng giữa sân: "Kiryuu Kazuma! Chưa đấu với ta mà ngươi đã muốn mang giải Kaiseiki đi rồi à? Ngươi đúng là quá không biết xấu hổ!"

Kazuma mỉm cười.

"Ta cũng muốn đấu với ngươi chứ," hắn cao giọng đáp lại, "Nhưng ngươi xem kìa, gãy mất một tay thế kia, ta mà đấu với một người như ngươi thì sẽ bị người ta nói là ăn hiếp kẻ tàn tật mất!"

"Cái tên nhà ngươi! Xử lý ngươi, chỉ cần một tay là đủ rồi!"

Nói xong, người đàn ông trong vùng phản quang nhảy lên, nghiêng người ngồi lên lan can cầu thang dẫn vào võ quán, lấy đó làm máng trượt và cứ thế trượt xuống.

Lúc này anh ta thoát khỏi vùng phản quang, Kazuma cuối cùng cũng thấy rõ mặt anh ta – quả nhiên là Makon Kenichi.

"Vô Ngoại Lưu của chúng ta vốn có những chiêu thức dành cho người bị gãy tay! Hôm nay cứ để ta áp dụng những chiêu thức này trên người ngươi đi!"

Kazuma cũng chẳng muốn tiếp tục nói mấy lời chọc tức nữa, bởi vì sự thôi thúc muốn đấu một trận với người đàn ông này đang bùng cháy mãnh liệt trong lòng anh.

"Đây chính là lời ngươi nói đó nhé! Tất cả mọi người đều nghe thấy rồi! Ta sẽ dốc toàn lực đối phó ngươi, như vậy cũng không sao chứ?" Kazuma hỏi lại.

"Cứ việc tới! Ngươi không dốc toàn lực thì làm sao mà đánh cho tận hứng được? Ta thế nhưng là mạo hiểm tính mạng, từ bệnh viện chạy đến đây đó nha!" Trên mặt đối phương cũng là nụ cười phóng khoáng, mặc dù chỉ có tay trái có thể cầm đao, nhưng thoạt nhìn anh ta hoàn toàn không sợ Kazuma lành lặn.

Kazuma vốn còn muốn xác nhận một chút, liệu mình có nên đổi sang dùng tay trái cầm đao làm chủ để đấu với anh ta hay không, nhưng thoạt nhìn thì điều này căn bản không cần xác nhận.

Vào lúc này, dốc hết toàn lực chiến đấu mới là sự tôn trọng lớn nhất dành cho đối thủ.

Tuy nhiên, vẫn còn một điều cuối cùng cần xác nhận: "Vậy thì, quy tắc kiếm đạo thì sao? Có cần tuân thủ không?"

"Đừng ngớ ngẩn," Makon Kenichi cười nói, "Thứ nhàm chán đó, cứ mặc kệ nó đi. Hãy để chúng ta chiến đấu như những kiếm hào thực thụ đi!"

***

"Đúng ý ta!"

Kazuma vào thế, cao giọng báo ra danh hiệu của mình:

"Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu Shihan-dai"

"Kiryuu Kazuma!"

Đối phương cũng vào thế. Giờ khắc này, trong mắt họ đã sớm không còn nhìn thấy những nhân viên công tác đang chạy tới muốn ngăn cản cả hai, cũng chẳng thấy Hinako Yamarei đang thở hồng hộc xuất hiện ở cửa võ quán nữa.

"Vô Ngoại Lưu"

"Makon Kenichi!"

Sau đó, hai người cùng gầm thét: "Genzan!"

Khoảnh khắc sau, hai người cùng lao ra, trúc đao trên không trung va chạm vào nhau, phát ra tiếng vang giòn tan.

Những nhân viên của đại hội kiếm đạo ban nãy định ngăn cản hai người đều dừng bước lại.

Đây là một hành động theo bản năng, bởi vì ngay khoảnh khắc trúc đao của hai người va chạm vào nhau, tất cả mọi người – tất cả những người có duyên với kiếm đạo – đều lập tức ý thức được, đây sẽ là một trận quyết đấu ở trình độ cực cao.

Họ không nỡ ngăn cản một trận quyết đấu như vậy.

Họ không thể ngăn cản một trận quyết đấu như vậy.

Gió mạnh của ngày hè nóng bức ùa vào từ cánh cửa lớn mở toang của võ đạo quán, lấn át nỗ lực yếu ớt của chiếc điều hòa vốn đã kém hiệu quả trong võ quán, khiến cả hội trường càng thêm khô nóng.

Vòng giao đấu đầu tiên kết thúc nhanh như điện xẹt, hai người một lần nữa giãn khoảng cách. Chỉ vừa đối đầu, họ đã thực sự xác nhận được thực lực của đối phương.

"Ta nghe nói, vì ngươi họ Kiryuu, nên có rất nhiều người nói ngươi là rồng." Makon Kenichi cười nói, "Nhân tiện nói luôn, ta cũng thường xuyên bị người ta gọi là Ấu Long đó!"

"Nhưng mà, ở Nhật Bản này, chỉ có thể có một con rồng!"

Kazuma cười phá lên.

"Ta, đồng ý!"

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm tại truyen.free.