(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 196: Khác biệt thời không, phát sinh một chút sai lầm, cũng rất bình thường mà
CẦU NGUYỆT PHIẾU, CẦU LIKE, CẦU 10 SAO CHO ĐIỂM, CẦU ĐẬU, CẦU BUFF!!!
Cuộc họp lớp vừa kết thúc, Kazuma đang thu dọn cặp sách chuẩn bị ra về thì cô nữ sinh tóc nấm, thành viên nhóm kịch nói, chạy đến trước mặt cậu: "Cái đó, Kiryuu-sensei! Trong buổi biểu diễn kiếm đạo, thầy có thể thêm vào một đoạn kịch không?"
Kazuma: "À… cái này…"
Cậu liếc nhìn Taya, người đang lẽo đẽo theo sau cô bé tóc nấm tàn nhang.
"Xin hãy giúp chúng em!" Taya cũng khẩn cầu. Kazuma ngửi thấy một mùi tình yêu thoang thoảng chua chát.
Cô bé tóc nấm chẳng để ý đến Taya, tiếp tục khẩn khoản: "Chúng em là câu lạc bộ kịch nói! Trang phục, đạo cụ tôi đều có thể tự chuẩn bị, kịch bản rất đơn giản, không cần phải học thuộc quá nhiều lời thoại! Tôi sẽ cố gắng thể hiện được những gì tôi muốn trong đoạn kịch đó!"
Cô bé tóc nấm có ý chí chiến đấu sục sôi, đến nỗi những nốt tàn nhang trên mặt cô bé dường như cũng muốn bùng cháy lên. Kazuma không hề ghét bỏ tinh thần chiến đấu này.
Thế nhưng, cô ủy viên trưởng đã tiến đến, với vẻ mặt như thể muốn thanh trừ mọi thứ dơ bẩn đáng sợ. Kazuma nghĩ, cô ủy viên trưởng, người vốn yêu thích những chuyện ma quái này, chắc đêm nay sẽ chọc hình nộm của cô bé tóc nấm rồi đóng đinh lên cây cho xem.
Trong đầu Kazuma hiện lên cảnh cô ủy viên trưởng đầu cắm ba cây nến, tay cầm búa cùng cái đinh lớn đóng cọc đình làng, loảng xoảng đóng hình nhân. Đừng nói, c��nh tượng ấy khá... có cảm giác, đủ để dọa chết người bệnh tim đi ngang qua.
"Okada-san." Cô ủy viên trưởng gọi tên cô bé tóc nấm tàn nhang.
Quả không hổ là ủy viên trưởng, Kazuma vốn dĩ chỉ nhớ tên những nữ sinh xinh đẹp, còn với những cô gái bình thường như cô bé tóc nấm đây thì cậu ta hoàn toàn không biết họ gì, chứ đừng nói là tên.
Khoan đã, vừa nãy ủy viên trưởng gọi tên gì? Kazuma chợt chú ý đến họ của cô bé tóc nấm.
"Okada-san?" Kazuma quan sát kỹ cô bé tóc nấm tàn nhang này. Ngoại hình bình thường, cử chỉ cũng bình thường, thích viết kịch bản, là thành viên câu lạc bộ kịch nói…
"Em không phải là Okada Mari đấy chứ?" Kazuma nghiêm túc hỏi.
"À? Đó là ai ạ?" Cô bé tóc nấm tàn nhang lộ vẻ kỳ quái. "Em tên là Okada Anri…"
Kazuma không khỏi ôm trán.
Đây chính là sự sai lệch về thời gian, dù sao thì ở thời đại này, Matsuda Seiko còn biến thành Matsu Seiko, vậy nên Okada Mari sinh sớm hơn 14 năm rồi thành Okada Anri cũng là điều bình thường.
Kazuma nghiêm túc vỗ vỗ vai cô bé tóc nấm tàn nhang: "Được rồi, tôi sẽ diễn. Nhưng em phải hứa với tôi một chuyện, sau này em có trở thành biên kịch anime, tuyệt đối đừng viết kịch bản Gundam, tuyệt đối đấy!"
"Gundam? À, là cái anime người máy thực tế "Củ cải" đó ạ? Tôi thấy đánh giá của nó trái chiều lắm, chắc là sẽ không ra được phần hai đâu nhỉ?"
"Không, có thể ra chứ. Hiện tại trái chiều là vì phim mới ra, nhiều người còn đang đánh giá nó bằng tiêu chuẩn "Hướng đến nhi đồng" dành cho trẻ em, vài năm nữa mọi người bắt đầu dùng tiêu chuẩn của người trưởng thành để nhìn, sẽ thấy đó là một siêu phẩm."
Kazuma kiên định nói, như thể cậu đã tận mắt chứng kiến tương lai như vậy.
"À, vâng, vậy tôi sẽ về mượn băng ghi hình xem thử." Cô bé tóc nấm tàn nhang lẩm bẩm nói, "Vậy là, thầy đồng ý diễn kịch bản ạ?"
"Đúng vậy, nhưng nhớ kỹ, phải đơn giản thôi, tập luyện không tốn quá nhiều thời gian, nếu không em sẽ bị "đại tỷ tỷ" đáng sợ đằng sau biến thành hình nộm và đóng đinh lên cây mất."
Cô bé tóc nấm quay đầu nhìn cô ủy viên trưởng, giật mình kêu lên: "Ối!"
Ủy viên trưởng: "Okada-san, Kiryuu-sensei muốn thi Todai, nhiệm vụ học tập rất nặng nề, cho nên kịch bản viết xong phải đưa tôi xem trước."
"Vâng, vâng ạ!"
Đúng lúc này, Mikako xông vào phòng học: "Kazuma! Về nhà thôi! Hả?"
Fujii Mikako hoài nghi nhìn cô bé tóc nấm tàn nhang Okada. Sau đó nàng rõ ràng nhẹ nhàng thở phào. Dù Mikako không phải là người nổi b���t trong "tập đoàn" của Kazuma, nhưng về nhan sắc, cô ấy vẫn hoàn toàn áp đảo cô bạn Okada.
"Sao vậy? Đây là… ơ… ai ấy nhỉ?" Mikako cố gắng nhớ, nhưng cuối cùng đành bỏ cuộc, "Tớ nhớ hình như là… cái người trong câu lạc bộ kịch nói…"
"Phó bộ trưởng ạ." Okada nói với Mikako.
"À đúng, phó bộ trưởng, vậy đây là có chuyện gì? Câu lạc bộ kịch nói cần lời khuyên về kiếm đạo sao? Lễ hội văn hóa năm nay, câu lạc bộ kịch nói định diễn chủ đề kiếm đạo ư? Là Mito Kōmon à? Hay Tòa Đầu Thị?"
Mikako hỏi dồn dập như pháo liên thanh. Một mỹ thiếu nữ như nàng liên tục đặt câu hỏi rõ ràng khiến cô bé tóc nấm tàn nhang chịu áp lực tâm lý rất lớn, kết quả là Okada ấp úng, không trả lời được câu nào.
"Thôi được rồi, đừng bắn như liên thanh nữa. Chỉ là muốn thêm một chút kịch bản vào buổi biểu diễn kiếm đạo của lớp chúng ta thôi." Kazuma thay cô bé tóc nấm trả lời.
Mikako: "Khoan đã, cậu giải thích cho tớ "biểu diễn kiếm đạo" là cái quỷ gì vậy? Trường mình còn có hoạt động này à?"
"Lễ hội văn hóa." Kazuma trả lời ngắn gọn.
"À, lễ hội văn hóa của các cậu, dự định biểu diễn kiếm đạo á? Ơ? Lại còn thế được ư? Vậy phần lớn mọi người trong lớp sẽ chẳng có việc gì làm sao?" Mikako kinh ngạc kêu lên.
Ủy viên trưởng cười nói: "Sao lại thế được. Đã quyết định làm quán trải nghiệm kiếm đạo thì nhất định phải dốc hết sức làm cho tốt nhất, tôi sẽ tận dụng linh hoạt từng cá nhân trong lớp."
Kazuma hiểu ra, cô ủy viên trưởng đã quyết tâm tra tấn đám Yamada Yoichi đến chết rồi. Biết đâu tối nay về nhà cô ấy lại đóng hình nhân Yamada Yoichi cũng nên.
Okada Anri nắm chặt tay: "Tôi nhất định sẽ viết kịch bản thật hay! Câu chuyện về võ sĩ lang thang và kỹ nữ Yoshiwara, chắc chắn sẽ rất tuyệt!"
"Em khoan đã!" Kazuma cắt ngang suy nghĩ của cô bé tóc nấm, "Khi biểu diễn kiếm đạo, Nanjo sẽ mặc trang phục hầu gái. Em nên viết một câu chuyện thời Mạc Phủ, về Shinsengumi và nữ thích khách phe đảo Mạc."
Dù sao thì Kazuma không muốn Nanjo đóng vai kỹ nữ Yoshiwara. Ở Nhật Bản không có chuyện "bán nghệ không bán thân", chỉ là một Geisha giỏi ca múa sẽ rất đắt, người bình thường không thể thuê nổi mà thôi.
Kazuma chỉ nói vài lời đơn giản, nhưng dường như đã mở ra một cánh cửa mới cho cô bé tóc nấm: "Ồ? Nghe có vẻ cũng hay đấy chứ!"
"Một nữ thích khách phiên Tosa, tiếp nhận tư tưởng mới từ những con thuyền đen, cùng với tay kiếm chủ lực của Shinsengumi, giữa họ là mối tình yêu hận triền miên! Chỉ vài ba câu đã có thể phác họa ra một câu chuyện đầy sóng gió!"
Cô bé tóc nấm tàn nhang quay sang Taya, người nãy giờ vẫn im lặng, nói: "Đi thôi Taya, theo tôi đi thư viện, tôi cảm thấy mình có thể viết được một thứ gì đó thật lợi hại!"
"Thật á? Vậy tớ nhất định phải là người đầu tiên được đọc đấy nhé!"
Kazuma đưa mắt nhìn cô bé tóc nấm với tinh thần hăng hái rời khỏi phòng học. Trước khi ra khỏi cửa, Taya quay lại nhìn Kazuma. Cậu ta giơ ngón cái lên, ra hiệu ủng hộ.
Lúc này, Nanjo nhẹ nhàng nói: "Ngay cả những bông hoa dại không đáng chú ý, chỉ cần chúng toàn lực nở rộ, cũng sẽ có người biết thưởng thức mà thôi."
Mikako: "Kazuma, tớ cứ ngh�� cậu sẽ kéo cô bé tóc nấm này đến võ đường của các cậu, vừa đóng học phí trải nghiệm kiếm đạo, vừa tích lũy tài liệu sáng tác chứ."
Kazuma há hốc miệng: "Mẹ nó, quên mất!"
Mikako ha ha cười lớn: "Tớ nhất định sẽ về kể chuyện này cho Chiyoko nghe! Cứ nói là cậu đã để vuột mất một cơ hội kiếm tiền béo bở!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.