Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 232: Một núi càng có một núi cao

Kazuma nhớ rõ ở kiếp trước, khi còn trẻ, đại sư Miyazaki Hayao đã tham gia sản xuất một số tác phẩm của Lupin III nhưng cuối cùng lại không ký tên. Về lý do không ký tên, có rất nhiều giả thuyết, chủ yếu dựa trên lời giải thích của chính Miyazaki Hayao. Tuy nhiên, cũng có người suy đoán rằng việc không ký tên chủ yếu là vì Miyazaki Hayao từng tham gia phong trào sinh viên năm đó, lo sợ anime bị Gongan (cơ quan an ninh công cộng Nhật Bản) chú ý và không thể phát hành. Nhiều người không biết rằng, ở các quốc gia tư bản chủ nghĩa lâu đời, việc kiểm duyệt còn nghiêm khắc hơn nhiều. Dù sao, việc không ký tên vốn đã là một truyền thống, và bên này ủy viên trưởng đã phê duyệt cho phép đi, vậy Kazuma cũng không ngại ghé qua studio xem thử.

Hiện tại, môn Quốc văn của Kazuma đã tiến bộ rõ rệt, dù sao môn này vốn không có gì quá khó, chỉ cần ghi nhớ nhiều và có chút ngữ cảm là được. Thành tích ngữ văn kiếp trước của Kazuma không tệ, và giờ đây, anh cảm thấy rằng khi thời gian ở Nhật Bản ngày càng dài, quá trình ôn luyện đã giúp anh dần dần vận dụng những kinh nghiệm học ngữ văn từ kiếp trước vào thực tế. Còn về lịch sử, Kazuma nhận ra các bài kiểm tra lịch sử ở Nhật Bản thuần túy là kiểm tra trí nhớ, nội dung học thuộc lòng rất nhiều. Mà Kazuma, từng vượt qua thử thách địa ngục của kỳ thi lớp mười hai ở Trung Quốc, thực sự không sợ nhất chính là việc học thuộc lòng. Đơn giản thôi, vì đã quá quen rồi.

Tóm lại, nếu ủy viên trưởng đã gật đầu đồng ý, thì đi mở mang tầm mắt một chút cũng chẳng sao, biết đâu còn gặp được một ngôi sao nhỏ đang đứng trước ngã ba đường đời, và có thể trở thành người dẫn lối cho cô ấy thì sao. Nhà sản xuất Nagata liên tục tỏ vẻ khó xử: "Chuyện này... Chúng tôi chỉ muốn mượn danh tiếng của ngài để quảng bá thôi, dù sao hiện tại ngài đang rất nổi tiếng và được chú ý trong giới học sinh cấp ba. Nghe nói ngài đã từ chối rất nhiều lời mời tham gia phỏng vấn, chương trình?" "Đúng vậy." Kazuma gật đầu, "Dù gì tôi cũng muốn thi vào Todai, cả ngày lên sóng phỏng vấn thì làm gì còn thời gian học tập."

Chủ yếu là vì các chương trình phỏng vấn trả thù lao quá ít, nếu họ chi nhiều tiền hơn, Kazuma cũng không ngại xuất hiện trên truyền hình. Chiyoko thì lại với tư thế "muỗi nhỏ cũng là thịt", nhưng bị ủy viên trưởng ngăn lại nên không tiện nói ra. Mấy tuần nay, võ đường của Kazuma đón rất nhiều đoàn tham quan, và Chiyoko đã thu được kha khá tiền học phí một ngày. Theo lời Chiyoko, số tiền tiết kiệm trước đó dùng để mời hòa thượng làm pháp sự cho cha Shige đã mất sạch, nhưng giờ thì đã bù lại và còn có lời. Điều đáng tiếc duy nhất là những người đến tham quan cuối cùng đều không chọn học lâu dài; có lẽ các bậc phụ huynh đi cùng con cái khi thấy tổng số tuổi của võ sư phó và nhân viên thu ngân của cả võ đường chưa đến 35 tuổi đã cảm thấy không đáng tin cậy chăng.

Ngược lại, có vài cậu nhóc mới lớn thấy dung mạo các sư tỷ xong thì động lòng, nhưng Kazuma đã thẳng thừng từ chối tất cả. Ta Kiryuu Kazuma, chỉ cần những học sinh say mê võ đạo, lòng còn vướng bận tạp niệm thì không xứng học ở võ đường của ta. Việc nhà sản xuất Nagata xem trọng sức ảnh hưởng của Kazuma đối với giới trẻ là điều rất bình thường. Nhưng nếu Kazuma không ký tên, thì sức ảnh hưởng đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì. "Chuyện này, e rằng chúng tôi còn phải về bàn bạc lại với các vị chuyên vụ và ban sản xuất." Nhà sản xuất Nagata nói.

Xem ra đây là việc nằm ngoài thẩm quyền quyết định của một nhà sản xuất. Thực ra Kazuma cũng không quá quan trọng chuyện này, đợi khi võ đường của mình bắt đầu có danh tiếng, tương lai sẽ có vô số cơ hội đi chỉ đạo kiếm thuật cho các bộ phim lịch sử hay phim kiếm hiệp. "Vậy thì, tôi sẽ chờ tin tức của ngài." Kazuma hơi cúi đầu với nhà sản xuất. "Được rồi, vậy lần này chúng tôi xin phép cáo từ trước." Nói xong, nhà sản xuất Nagata cầm lấy ly trà trước mặt, uống cạn một hơi rồi nói với ủy viên trưởng: "Trà ngon lắm, xin cảm ơn đã tiếp đãi."

Lúc này Kazuma mới để ý thấy ủy viên trưởng vừa pha trà xong đã chạy về ngồi vào chỗ của nữ chủ nhân phía sau mình. Kazuma tự hỏi rốt cuộc Nanjō và Mikako đã làm gì mà lại để mất vị trí quan trọng như vậy. Vừa rồi, sau khi ủy viên trưởng đóng cánh cửa hành lang lại, rốt cuộc đã xảy ra những tình tiết cung đấu đặc sắc tuyệt luân đến mức nào? Thật sự rất tò mò! Ủy viên trưởng đứng dậy từ chỗ ngồi, cúi đầu với nhà sản xuất Nagata: "Một chút trà thô thôi, không đáng là bao. Các vị muốn rời đi rồi sao? Mời đi lối này." Sau đó, bà dẫn nhóm nhà sản xuất Nagata rời đi.

Khi đoàn người này vừa rời đi, Nanjō và Mikako liền vòng vào từ cánh cửa sân nhỏ phía bên kia. Tòa nhà nhà Kiryuu là một kiến trúc truyền thống kiểu Nhật, với engawa (hành lang hiên) gần như bao quanh toàn bộ căn nhà, nên có thể đi từ bất kỳ đâu qua engawa để vào võ đường. Kazuma không khỏi hỏi: "Sao lần cuối cùng dâng trà lại là ủy viên trưởng?" "Em không muốn liên hệ nhiều với những người trong giới truyền hình điện ảnh." Nanjō cau mày, "Vì anh trai em cưới một nữ MC, nên cũng có mối liên hệ nhất định với giới này." Khái niệm "nữ MC" ở đây khác với nữ MC trên mạng xã hội vào năm 2020; "nữ MC" ở thời đại này chỉ người dẫn chương trình tin tức, một biểu tượng của phụ nữ nghề nghiệp cao cấp tại Nhật Bản.

Đồng thời, nữ MC cũng có sự giao thoa nhất định với giới văn nghệ, chỉ là sự giao thoa này đôi khi mang hàm ý không mấy tốt đẹp. "Trong giới này, họ đối xử với phụ nữ vô cùng tệ bạc." Nanjō tiếp lời, "Nếu đã thành danh thì còn ổn, nhưng những người không nổi tiếng, hạng hai hạng ba thì thật sự rất thảm." Kazuma gật đầu, thầm nghĩ thì ra là vậy, vì Nanjō chán ghét những người trong giới truyền hình điện ảnh nên không muốn ra dâng trà. "Thế còn Mikako?" Kazuma nhìn về phía cô bạn thanh mai trúc mã. Mikako: "Em bị Honami ngăn lại rồi."

Nanjō Honami giải thích: "Em cảm thấy Mikako là kiểu người ngây thơ dễ bị lôi kéo, chỉ cần người ta dụ dỗ một lần là có thể bắt đầu từ vai trò người mẫu cho tạp chí để bước chân vào giới nghệ sĩ." "Em đâu có ngốc đến thế!" Mikako phản đối, "Dù sao em cũng là một phụ nữ có sự nghiệp cao cấp, nhắm đến khoa tiếng Anh của Đại học Sophia! Tương lai em sẽ trở thành nữ quan ngoại giao!" Đúng lúc này, ủy viên trưởng và Chiyoko tiễn khách xong quay lại. Nghe thấy vậy, ủy viên trưởng liền cười: "Nếu Mikako trở thành nữ quan ngoại giao, thì chứng tỏ Bộ Ngoại giao đã không còn người nào đáng tin cậy rồi." Chiyoko: "Anh cả, anh đồng ý đi chứ? Nhất định phải nói cho em biết là anh đồng ý! Có tiền thù lao là có thể đóng học phí Todai rồi!" "Đừng ngốc," Nanjō, người có hiểu biết về ngành giải trí nhờ vợ của anh trai mình, lên tiếng, "Diễn viên mới, dù có đóng vai chính, thì thù lao cũng không cao. Trong giới nghệ sĩ, các tên tuổi lớn đều dựa vào việc nhận quảng cáo để kiếm tiền."

Đây chính là điểm khác biệt giữa giới văn nghệ Nhật Bản và giới văn nghệ Trung Quốc sau này. Ở Nhật, thù lao diễn viên thấp, nếu diễn xuất tốt và được khán giả yêu mến thì các công ty quảng cáo sẽ tìm đến mời đóng quảng cáo, và khoản tiền từ quảng cáo này mới là nguồn thu nhập chính của nghệ sĩ. Thậm chí, thù lao ở Nhật đôi khi thấp đến mức diễn viên không thể thuê được một căn hộ tử tế ở thủ đô Tokyo. Vì thế, diễn viên Nhật Bản, bất kể danh tiếng lớn đến đâu, cũng phải cố gắng diễn xuất, tạo ra những tác phẩm chất lượng. Chỉ khi tác phẩm được yêu mến, họ mới có cơ hội nhận quảng cáo. Tất nhiên cũng có những trường hợp đặc biệt, như ông lão Kitano Takeshi, người đã chuyển sang làm diễn viên hài trong các chương trình giải trí và cuối cùng lại trở thành nghệ sĩ nam có thu nhập cao nhất Nhật Bản.

Những điều này Kazuma ở kiếp trước đều hiểu, nhưng Chiyoko hiển nhiên không biết. Cô bé vẫn ngây thơ nghĩ rằng diễn viên chỉ cần nhận thù lao là có thể kiếm được bộn tiền. Điều này cũng dễ hiểu, thời đại của Kazuma ở kiếp trước là thời đại bùng nổ thông tin, bất cứ ai cũng có thể tiếp cận vô vàn thông tin. Hiện tại, không có mạng lưới hay internet di động – những công nghệ thay đổi thế giới – nên việc truyền bá thông tin vô cùng chậm chạp, mọi người đều ở trong trạng thái bế tắc. Chiyoko nhìn Nanjō: "Thật vậy sao? Diễn kịch không kiếm được nhiều tiền sao? Em cứ nghĩ... kiếm được nhiều lắm chứ. Vậy nếu em đi làm người mẫu độc giả thì cũng không kiếm được bao nhiêu để phụ giúp gia đình sao?"

Nanjō: "Tuyệt đối đừng đi, người mẫu độc giả đầy rẫy cạm bẫy. Một đám chú bác không có ý tốt đang chực chờ lừa gạt những đứa trẻ ngây thơ đấy." Chiyoko thở dài: "Vậy làm sao mới đủ tiền đóng học phí Todai đây, chẳng lẽ chỉ có thể trông cậy vào anh cả xin được học bổng sao?" "Biết đâu ngày mai sẽ có học sinh sẵn lòng đến đây học dài hạn thì sao, đừng nản chí chứ." Kazuma tiến đến vỗ vai em gái. "Còn nói chuyện này nữa! Anh cả trước đó đã từ chối mấy học sinh muốn đến học dài hạn rồi!" "Đó là vì mấy học sinh đó tâm không thuần! Ta chỉ cần những học sinh say mê võ đạo!"

"Đúng rồi, đúng rồi, dù sao chỉ cần nhìn các chị vài lần, anh sẽ từ chối ngay vì 'tâm không thuần' đúng không? Anh cũng không nghĩ xem các chị xinh đẹp cỡ nào, đàn ông làm sao có thể không ngắm thêm hai lần!" "Shige thì không có!" Kazuma nói. "Shige là đồ ngốc mà!" Chiyoko bị Kazuma chọc cười, "Em chưa từng thấy ai ngốc như vậy, chỉ biết chúi đầu vào học tập, luyện võ, làm thêm, mà còn nói chuyện một cách vô vị nữa chứ. Rõ ràng trước đây khi còn là bất lương, em nhớ hắn rất hay cười đùa mà!" Kazuma: "Đúng vậy, chính là cái kiểu ngốc này, võ đường chúng ta sau này, ngoài các cô gái, nam giới thì cứ phải là kiểu ngốc như vậy." "Làm gì còn nữa! Sinh vật hiếm có như Shige làm sao có thể xuất hiện thêm một người nữa chứ?"

Chiyoko vừa dứt lời, tiếng chuông xe đạp vang lên ở cổng, chắc là Shige làm thêm về. Chiyoko quay đầu ra ngoài hô: "Shige! Trong tủ lạnh có trà lúa mạch đấy, tự lấy mà uống!" Gọi xong, Chiyoko lại quay sang phàn nàn với Kazuma: "Anh xem, nếu em không nói câu này, hắn thậm chí còn chẳng buồn ra tủ lạnh lấy trà lúa mạch uống. Em đã nói rõ với hắn là cứ coi võ đường như nhà mình rồi, mà hắn căn bản không nghe!" Kazuma: "Em cho người ta chút thời gian đi chứ. Dù sao cậu ấy vừa trải qua biến cố lớn trong đời, không thể nào nhanh chóng lấy lại tinh thần để đón nhận cuộc sống mới được. Ít ra như bây giờ cũng tốt hơn việc cứ mãi suy sụp tinh thần đúng không?" "Cũng đúng." Chiyoko thở dài, nhưng ngay lập tức đổi giọng, "Thế nhưng, nếu anh cứ theo tiêu chuẩn của Shige mà tuyển đệ tử nam, thì tuyệt đối sẽ không thu được một ai đâu!"

"Vậy thì anh có thể nhận đệ tử nữ mà." Kazuma nửa đùa nửa thật nói. Mikako: "Ồ? Còn nhận nữa sao? Anh dạy nổi không đấy?" "Anh thấy vẫn ổn mà." Kazuma xòe hai tay, "Các em cơ bản không chiếm của anh bao nhiêu tinh lực cả." Mikako chớp chớp mắt: "Vừa rồi là một đoạn trình diễn 'hư hỏng' phải không?" "Chỉ có người có tâm lý đen tối mới thấy cái gì cũng nghĩ là trình diễn 'hư hỏng' thôi." Kazuma nói.

Lúc này, ủy viên trưởng hắng giọng một tiếng: "Chuyện phiếm đến đây thôi, bắt đầu học tập nào." Kazuma vươn vai: "Tốt! Bắt đầu thôi, Shige, giúp anh chuyển cái bàn!" "Đến ngay!" Shige đáp lại. ** Tại công ty phim Taiei, chuyên vụ Arakawa với vẻ mặt khó tin nhìn nhà sản xuất Nagata trở về: "Cậu ta không chịu đến sao? Sao lại thế được? Một nam sinh mười bảy mười tám tuổi, được đóng thẳng vai chính mà lại không đến?" "Đúng vậy, cậu ta không đến." Nhà sản xuất Nagata nhún vai.

"Anh không nói với cậu ta là sẽ gặp được rất nhiều cô gái xinh đẹp sao?" Chuyên vụ Arakawa vẫn giữ vẻ mặt không tin, dường như trong nhận thức của ông, tuổi trẻ là lúc hormone bùng nổ, nam sinh tuổi dậy thì chắc chắn không thể cưỡng lại được cám dỗ này. Nhà sản xuất Nagata không khỏi cười khổ. "Anh có biết võ đường của cậu ta có ba nữ đệ tử không? Trước đây tôi cứ nghĩ là mấy cô gái vận động viên xấu xí, nhưng khi đến mới phát hiện mỗi người đều là mỹ nữ đạt chuẩn để công ty chúng ta cấp tài nguyên hạng S trực tiếp lăng xê." Chuyên vụ Arakawa hít một hơi khí lạnh: "Thật hay giả vậy? Khoan đã, võ đường Kiryuu... Chẳng lẽ là Kiryuu đó sao? À, thì ra là thế, đại tiểu thư nhà Nanjō thì đúng là rất lợi hại, nhưng hai người còn lại thì không phải vậy chứ."

Nhà sản xuất Nagata nói: "Kiryuu-kun giới thiệu với chúng tôi là cả ba nữ đệ tử của cậu ấy đều là tiểu thư danh giá. Xem ra, cậu ấy đã trở thành ứng cử viên sáng giá cho vị trí con rể, hy vọng cậu ấy sẽ kế thừa không ít tài sản từ gia tộc đó." Chuyên vụ Arakawa líu lưỡi: "Vậy thì hết cách rồi. Trước đây giáo sư piano nhà Nanjō từng giới thiệu khắp nơi một học sinh cấp ba họ Kiryuu viết nhạc khúc, giờ nghĩ lại, chắc hẳn chính là Kiryuu này." Ở thời đại này, việc truyền bá thông tin còn rất lạc hậu, ngay cả những người ở cấp bậc chuyên vụ, nếu không tự mình điều tra chuyên sâu, mà chỉ dựa vào những tin đồn trong các buổi giao thiệp xã hội, thì cũng chỉ nắm được thông tin ở mức độ này. Thực ra, kênh thông tin của chuyên vụ Arakawa đã được xem là khá đáng tin cậy rồi, còn những người có địa vị thấp hơn ông thì thông tin thu được còn sai lệch trầm trọng hơn.

"Học sinh cấp ba viết nhạc khúc, hừ." Chuyên vụ Arakawa lắc đầu. Lúc này, nhà sản xuất Nagata với vẻ mặt kiên quyết, nói với chuyên vụ Arakawa: "Thực ra, hôm nay Kiryuu-kun đã nói một chuyện rất thú vị. Cậu ấy thấy tấm áp phích chúng ta lấy được từ Kawasumi, sau đó kết luận rằng tác phẩm Kawasumi muốn quay không phải là phim hành động hạng B cấp thấp." Chuyên vụ Arakawa tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc: "À? Cậu ta nhìn áp phích mà đưa ra phán đoán sao?" "Đúng vậy, còn nói đó là trực giác của một võ giả." Chuyên vụ Arakawa cau mày.

"Tôi quả thật biết vài cao nhân có thể dùng trực giác của võ giả để nhìn thấu bản chất sự việc, nhưng đó đều là những lão già đã luyện võ nhiều năm, trở thành bậc thầy rồi, còn cậu ta, một võ sư phó trẻ tuổi như vậy, cũng có thể làm được chuyện đó sao?" Chuyên vụ Arakawa lắc đầu. "Không, tôi không tin. Quân nhân nói 'Tâm Kỹ Nhất Thể' (Ý chí và kỹ năng hợp nhất), phần lớn thời gian chỉ là để dọa người thôi. Cường giả thực sự đạt đến cảnh giới 'Tâm Kỹ Nhất Thể' thì vạn người khó tìm được một, Kiryuu Kazuma dù có làm được những chuyện rất lợi hại, nhưng chắc hẳn vẫn chưa đến cảnh giới đó." Nhà sản xuất Nagata vội vàng nói: "Tôi cũng chỉ là nói vậy thôi. Nói đến kỳ lạ, trên đường về, trong đầu tôi cứ vang mãi lập luận của cậu ấy, cứ như thể một phần ý chí của tôi đang nói cho tôi biết rằng cậu ấy nói đúng."

Chuyên vụ Arakawa nhìn chằm chằm nhà sản xuất Nagata vài giây, rồi nghiến răng: "Cẩn tắc vô áy náy, tốt nhất là đi điều tra thêm lần nữa. Thật là, tôi biết Yorozuya, vậy mà lại ở tù đúng lúc này. Nếu nhờ hắn, chắc chắn có thể trực tiếp trộm kịch bản của Kawasumi ra." "Ngài muốn nói là ngài Sandan Gamei đó sao? Ừm, ông ấy quả thực có thể làm được những chuyện như vậy. Thế nhưng, ông ấy đang ngồi tù sao? Ông ấy cũng có lúc thất bại à?" "Tôi cũng rất tò mò," chuyên vụ Arakawa nhếch mép, "Nhiều khả năng là đã rơi vào tay một cao nhân nào đó rồi. Trên đời này, núi cao còn có núi cao hơn mà."

Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức sáng tạo, là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free