Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 247: Mưa thanh âm

Hai ngày lễ hội văn hóa tiếp theo, các buổi diễn võ của lớp 12B đều được tổ chức tại lễ đường.

Nanjō Honami có lẽ không muốn thua Kitagawa Saori, nên trong các trận diễn võ sau đó, cô cũng dốc toàn lực để giành chiến thắng.

Kết quả là mỗi trận đấu đều vô cùng đặc sắc. Hơn nữa, không như những trận đối kháng thông thường, Nanjō Honami không ngừng tìm cách đánh bại Kazuma.

Sau hai ngày, qua mấy trận diễn võ, sự nổi tiếng của Nanjō Honami tăng vọt. Số người đến xem các trận đấu cũng ngày càng đông, cuối cùng thậm chí lấp kín cả lễ đường.

Ngay cả trưởng câu lạc bộ kịch nói cũng chạy tới nói với Kazuma: "Ban đầu tôi cứ nghĩ các cậu chiếm mất khán giả và thời gian của chúng tôi nên có chút không phục. Ai dè bây giờ, nhờ các buổi diễn võ của các cậu mà khán giả tập trung đến, số người xem kịch của chúng tôi ngược lại còn tăng lên."

"Tuy nhiên, số người bỏ về giữa chừng cũng tăng lên tương ứng, tôi thấy hơi áy náy vì không thể giữ chân được số khán giả mà tôi đã tiếp nhận từ cậu."

Kazuma nói đùa: "Áy náy thì vô ích thôi, muốn tạ tội thì phải chặt ngón út chứ."

"Phim về Yakuza bịa đặt ra ấy à? Nếu cứ động một chút là chặt ngón út thật thì những thành viên Yakuza ai ai cũng thành người tàn phế rồi."

Trưởng câu lạc bộ kịch nói cười nói.

Kazuma do dự một chút, quyết định vẫn không nói cho hắn biết chuyện mình đã chôn cả một đống ngón út dưới gốc cây hoa anh đào.

Thế là Kazuma cũng cười lớn nói: "Ha ha ha, đương nhiên là bịa đặt rồi, làm sao lại động một chút là chặt ngón út thật chứ."

"Ha ha ha, phải rồi, đúng là như vậy." Trưởng câu lạc bộ kịch nói đổi giọng, "À này, sau khi đêm hội kết thúc, cậu có muốn đi dự tiệc ăn mừng không? Quán ăn gia đình mà câu lạc bộ kịch nói chúng tôi đặt vẫn còn đủ rộng, ngay cả tất cả học sinh lớp 12B đều đến thì cũng chứa được."

"Tổ chức tiệc ăn mừng chung sao? Hiện tại chủ lực của câu lạc bộ kịch nói là các bạn học năm hai mà, cùng với học sinh năm ba chúng tôi liệu có khiến các bạn ấy cảm thấy gò bó không?" Kazuma hỏi.

"Không đâu, thật ra thì tôi được mọi người trong câu lạc bộ nhờ mới đến ngỏ lời. Mọi người đều muốn kết giao với anh Kiryuu và chị Nanjō."

Kazuma cảnh giác: Kết giao với Nanjō?

Nhưng câu tiếp theo của trưởng câu lạc bộ kịch nói là: "Các bạn nữ trong câu lạc bộ giờ đây đặc biệt hâm mộ chị Nanjō, còn các bạn nam thì ngược lại, hơi e ngại cô ấy."

À, ra là vậy.

Tuy nhiên, Kazuma vẫn lịch sự từ chối: "Chuyện tiệc ăn mừng này, quyết định của tôi không có tác dụng đâu, mọi thứ đều do tổ trưởng sắp xếp cả."

"Cái gì, tiếng nói của tổ trưởng lớp các cậu lại lớn hơn cậu sao?" Trưởng câu lạc bộ kinh ngạc, "Theo tôi hiểu thì tổ trưởng chỉ là người lo việc vặt, còn các hoạt động chính của lớp chủ yếu vẫn do những người đứng đầu giải quyết dứt khoát chứ..."

"Rất xin lỗi, lớp chúng tôi thì không phải vậy. Tổ trưởng lớp chúng tôi năng lực xuất chúng, dung mạo tú lệ, lời nói của cô ấy luôn có trọng lượng."

Thật ra nào chỉ có trọng lượng, Kazuma thậm chí cảm thấy cô ấy mới chính là nữ vương của cái lớp này. Trong suốt quá trình chuẩn bị lễ hội văn hóa, Kazuma chưa từng thấy ai trong lớp không làm theo lời chỉ huy của tổ trưởng.

Ngay cả cái tên Yamada Yoichi luôn đối đầu với nhóm Kazuma, tổ trưởng vẫn có thể sai vặt hắn chạy đôn chạy đáo.

Trưởng câu lạc bộ kịch nói nhìn Kamimiyaji, người đang trao đổi về quyền sử dụng lễ đường với ban chấp hành hội học sinh: "Chị Kamimiyaji sao? Tôi nghe nói chị ấy từng là ứng cử viên sáng giá cho chức hội trưởng hội học sinh khóa trước, nhưng chị ấy đã từ chối. Chị ấy nói là đã ngán ngẩm rồi, chắc hẳn cũng từng là hội trưởng hội học sinh từ cấp hai."

"Hội trưởng khóa trước luôn bị đồn là chỉ đắc cử vì Kamimiyaji không tham gia ứng tuyển, nên đã tìm đủ mọi cách để gây khó dễ cho cô ấy, nhưng cuối cùng cũng chẳng có tác dụng gì."

Kazuma không khỏi liếc nhìn "Gà", cậu không ngờ cô ấy lại có những chuyện quá khứ như vậy.

"Xem ra, bên cạnh anh Kiryuu đúng là ngọa hổ tàng long." Trưởng câu lạc bộ kịch nói cảm thán, "Tôi còn nghe nói các anh chị đều muốn thi vào Đại học Tokyo sao?"

"Không phải vậy, muốn vào Todai chỉ có tôi và tổ... Gà... à không, Kamimiyaji."

Kazuma thay đổi cách gọi đến hai lần, cuối cùng mới dùng họ của tổ trưởng, dù đó là cách gọi mà cậu không quen.

"Chị Nanjō không định vào Todai sao? Vậy chị ấy định học trường nào? Khoa Văn của Đại học Waseda? Hay Đại học Mỹ thuật Musashino?"

Kazuma cảm giác người đàn em năm hai này đang nảy sinh một loại hy vọng nào đó.

Thế là cậu quả quyết dập tắt hy vọng đó ngay từ trong trứng nước: "Cô ấy muốn thi vào khoa Chính trị của Đại học Keio."

Người đàn em câu lạc bộ, người vốn không biết trời cao đất rộng, ngay lập tức biến sắc.

"Khoa Chính trị của Đại học Keio? Đó chẳng phải là khoa cũng khó thi không kém gì khoa Luật của Todai sao?"

"Đúng vậy." Kazuma gật đầu.

Người đàn em câu lạc bộ thở dài một hơi: "Quả nhiên những người như tôi, ngay cả việc học cùng khoa với chị ấy cũng là mơ ước xa vời. Anh cứ cố gắng lên nhé, thi đỗ Todai rồi rước chị ấy về nhà đi ạ."

Kazuma nghĩ thầm tôi cưới ai thì liên quan gì đến cậu, nhưng ngoài mặt vẫn cười: "Tôi sẽ cố gắng."

Lúc này, khóe mắt cậu chợt liếc thấy ánh sáng ở phía cửa lớn lễ đường có sự thay đổi. Chắc hẳn có người vừa bước vào, che khuất một phần ánh nắng từ bên ngoài chiếu vào.

Kazuma quay đầu nhìn về phía cửa chính.

Dáng hình ấy, cùng mái tóc dài uốn lọn nhẹ, chắc chắn là tân hội trưởng hội học sinh Nichinan Rina.

Nichinan Rina đeo huy hiệu hội trưởng hội học sinh trên tay áo, đi phía sau là hai nam sinh của ban chấp hành hội học sinh.

Cô ấy đứng ở cổng, như thể đang đợi ai đó tiến tới trò chuyện.

Một thành viên hội học sinh phụ trách lễ đường chạy tới, nói gì đó với Nichinan, Kazuma không nghe rõ.

Ngay sau đó, giọng của Nichinan Rina rõ ràng vọng tới tai Kazuma: "Không, không có gì đâu, các cậu cứ tiếp tục làm việc của mình đi. Tôi đến đây chỉ vì cuộc thi Hoa khôi Hokkō có quá ít người đăng ký, thế nên mới tìm những đàn chị không ngại thi đấu cùng tôi."

Hoa khôi Hokkō là tên viết tắt của cuộc thi bình chọn Hoa khôi trường cao trung Kitakuzu.

Nghe nói năm đó, nhà trường vì đám học sinh cấp ba trong trường luôn hò reo cổ vũ sinh viên đại học và gây ra đủ thứ chuyện trong trường, nên đã tìm đủ mọi cách tổ chức các hoạt động sôi nổi để thu hút sự chú ý của học sinh, khiến họ không còn quan tâm đến chuyện bên ngoài trường.

Sau đó, họ bèn nảy ra ý tưởng tổ chức cuộc thi bình chọn Hoa khôi trường cao trung Kitakuzu. Thứ này chẳng khác nào một chiêu ve vãn ngọt ngào làm lung lay ý chí đấu tranh.

Kết quả bây giờ, nó đã trở thành một truyền thống của trường cao trung Kitakuzu.

Mỗi năm, trong lễ hội văn hóa, đều sẽ bình chọn một MISS Hokkō, được xem là hoa khôi được mọi người công nhận. Đây là tiết mục được mong đợi nhất trong lễ hội văn hóa.

Chủ nghĩa hưởng thụ cuối cùng đã đánh bại chủ nghĩa lý tưởng, đây chính là một thực tế đáng buồn.

Lời nói của Nichinan Rina cho thấy chiều nay cô ấy sẽ lên sân khấu tranh tài MISS Hokkō, và cái gọi là "những đàn chị không ngại thi đấu cùng cô ấy" thì hẳn là chỉ mấy nữ đồ đệ của Kazuma.

Kazuma liếc nhìn Nanjō, cô ấy hiển nhiên cũng nghe thấy lời của Nichinan Rina, ánh mắt vừa vặn quét về phía Kazuma.

Sau khi hai người chạm mắt, Kazuma gật đầu.

Cậu biết có hoạt động thi sắc đẹp này, và trước đó cũng đã tìm hiểu.

Cuộc thi này không có phần thi áo tắm, dù sao vào năm 1980, nhà trường cảm thấy mặc áo tắm lên sân khấu có vẻ không phù hợp với thuần phong mỹ tục.

Nhưng bao năm qua, dường như đều có những cô gái vì muốn gây ấn tượng, đã mặc áo tắm lên sân khấu.

Nhà trường đối với việc này cũng mắt nhắm mắt mở, chỉ tuyên bố rằng: "Đây là hành vi cá nhân của học sinh, nhà trường không nắm rõ tình hình."

Nanjō chắc chắn sẽ không mặc áo tắm lên sân khấu. Ngay cả trong kỳ nghỉ hè khi Kazuma và bạn bè đi bơi, ở bãi biển riêng của nhà Nanjō, cô ấy đều dùng một chiếc khăn lụa buộc quanh lưng để che chắn phía dưới.

Cô gái này, một số mặt, bị ông nội dạy dỗ rất truyền thống.

Về "Gà", Kazuma cảm thấy khả năng cô ấy lên sân khấu biểu diễn Sư Hống Công còn lớn hơn là mặc áo tắm để gây ấn tượng.

Người duy nhất có chút khả năng mặc áo tắm lên sân khấu là Mikako, nhưng Mikako có lẽ không dám thi đấu cùng Nichinan Rina.

Mikako, khi gặp những mỹ nữ có tính cách mạnh mẽ như vậy, sẽ trở nên nhút nhát và hiền lành như một chú sóc.

Nanjō quay người đối mặt Nichinan Rina: "Em là học sinh mới chuyển trường, thực sự có chút hứng thú với hoạt động này. Học sinh năm ba cũng có thể tham gia sao?"

"Đương nhiên có thể rồi. Trên thực tế, rất nhiều người đều đang mong đợi các tiểu thư đến từ trường nữ sinh quý tộc Koshikawa lên sân khấu đó." Nichinan Rina cười nói, "Chị Nanjō, rất mong chị tham gia."

"Là ba giờ chiều bắt đầu sao? Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đến sân khấu ở thao trường sớm một tiếng."

Nanjō Honami vừa dứt lời, tổ trưởng đã lên tiếng: "Tôi cũng tham gia."

"Chị Kamimiyaji cũng muốn tham gia sao?" Nichinan Rina vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc, "Em cứ nghĩ chị Kamimiyaji sẽ phản đối những hoạt động phải khoe khoang bản thân như thế này chứ."

"Tại sao?"

"Vì gia đình Kamimiyaji không phải là một gia tộc rất truyền thống sao? Mặc dù bây giờ đang kinh doanh tiệm wagashi, nhưng em nghe nói trước đây gia đình Kamimiyaji là người chủ trì tế tự..."

"Đền thờ nhà tôi bị phá hủy bốn trăm năm rồi, 'trước kia' của cô chẳng phải quá xa rồi sao?" Kamimiyaji Tamamo cười nói, "Bây giờ chỉ là một tiệm wagashi bình thường thôi. Với lại, thật ra thì, MISS Hokkō tôi đã muốn tham gia từ lâu rồi."

Nichinan Rina gật đầu: "Vâng, em hiểu rồi. Đăng ký tham gia của chị Kamimiyaji, em đã ghi nhận."

Nichinan Rina hiên ngang quay người.

Kazuma nghe thấy người đàn em câu lạc bộ kịch nói bên cạnh thì thầm: "Nichinan chắc chắn sẽ mặc áo tắm. Cô ấy từng làm người mẫu độc giả, và ảnh áo tắm của cô ấy từng lên trang bìa tạp chí."

Kazuma: "Thật sao?"

"Tập tạp chí đó rất nhiều người trong chúng tôi đều cất giữ." Người đàn em nói rất thành thật.

Kazuma "À" một tiếng: "Xem ra rất hữu ích nhỉ."

Lời này, giữa những người đàn ông, cơ bản là ngầm hiểu.

Kazuma nhìn bóng lưng Nichinan Rina đi xa, nghĩ thầm không đời nào, cô gái này sẽ không phải cũng là con gái của một đại lão Yakuza nào đó sao?

Trường cao trung công lập Kitakuzu, một trường bình thường không có tên tuổi như thế, không thể nào có nhiều thiên kim tiểu thư tập trung đến vậy chứ?

Kazuma lắc đầu.

Cậu lại nghĩ tới Kitagawa Saori, tại sao tiểu thư nhà Shiramine-kai, một ác nữ Yakuza trẻ tuổi đã có kinh nghiệm thực chiến, lại có lý lịch liên quan đến âm nhạc?

***

Lúc này, Shiramine Amaoto đang bị cha mình, Shiramine Kyogo, quở trách. Bên cạnh là người anh trai Shiramine Akira lớn tuổi hơn nhiều, đủ để làm cha cô, đang cười trộm.

"Con không biết tổng trưởng đã ra lệnh, cấm làm phiền cậu ấy trước khi cậu ấy thi xong đại học sao?"

Shiramine Amaoto chớp chớp mắt: "Con không biết ạ. Có chuyện này sao?"

"Con!" Shiramine Kyogo nắm lấy ly trà trước mặt, ném thẳng về phía con gái. Nước trà nóng hổi đổ ướt Amaoto, còn chiếc ly thì đập thẳng vào đầu cô.

Shiramine Amaoto mím môi, duy trì tư thế ngồi nghiêm chỉnh.

Cô biết nếu mình không thể hiện sự "gốc gác" như những wakashu khác, cha sẽ càng phẫn nộ hơn.

"Con chơi nhạc, đi biểu diễn ở những buổi hòa nhạc underground, đến quán bar hát rong không để lại tên tuổi, ta đều tùy ý con, với điều kiện là con không được gây nguy hại đến công việc của băng nhóm! Bây giờ thì hay rồi!"

"Việc con nhắc đến Shiramine trước mặt phóng viên thì coi như xong, thông qua các công ty liên quan và tòa soạn báo chào hỏi một lượt thì cơ bản có thể chặn được dư luận. Nhưng con lại còn ra tay đánh nhau, dù mệnh lệnh của tổng trưởng rõ ràng cấm ai quấy rầy cậu ấy!"

"Đây là coi lời của tổng trưởng như trò đùa!"

"Dù tổng trưởng hiện tại không biết, ngày mai chắc chắn sẽ có những kẻ ở băng nhóm khác hớn hở đi mách lẻo với tổng trưởng chuyện này.

"Con bây giờ có thể nói với ta con là nhất thời xúc động, nhưng ngày mai qua miệng bọn chúng thì chưa chắc đã là như vậy, khi đó chắc chắn sẽ bị bóp méo thành ta muốn tạo phản!"

Yakuza Nhật Bản là một hệ thống đẳng cấp nghiêm ngặt. Mặc dù ai cũng muốn làm tổng trưởng, leo lên địa vị cao, nhưng bề ngoài thì tuyệt đối không thể nói ra.

Nếu nói ra thì đó là đại nghịch bất đạo.

Shiramine Kyogo thở dài: "Chỉ có thể hôm nay đến chỗ tổng trưởng chịu tội thôi. Con cũng đi cùng, đi thay trang phục chính thức đi, cái quần ngắn áo phông này trông ra thể thống gì, quá thiếu đứng đắn!"

"Vâng, cha." Shiramine Amaoto cúi đầu về phía Shiramine Kyogo.

"Còn nữa, ta đã nhắc nhở con rất nhiều lần, bây giờ ta nhắc lại con, con chơi nhạc gì ta mặc kệ, nhưng con không được dính vào ma túy. Chúng ta bán ma túy, tự mình nghiện là một sự sỉ nhục.

"Mặt khác, lần đầu tiên của con cũng là tài sản của băng nhóm, ta sẽ là người quyết định con thuộc về ai, hiểu không?"

Shiramine Amaoto: "Hiểu ạ, cha cứ yên tâm."

Cô biết, đây chính là cái gọi là điều kiện trao đổi: không gây rắc rối cho băng nhóm, đổi lấy sự tự do tạm thời.

"Ngoài ra," Shiramine Kyogo dừng một chút, "Gần đây con không được ra khỏi cửa, bế quan nửa năm rồi hẵng nói chuyện. Ta mời ông Kimura Nobumori đến, một mục đích là để ông ấy luyện kiếm đạo với con."

"Luyện kiếm đạo thì được gì?" Shiramine Amaoto bỗng nhiên phản bác nói, "Trong thực chiến, kẻ địch sẽ không ngu ngốc đến mức chỉ cầm kiếm tre. Họ chắc chắn sẽ dùng súng ống phải không ạ? Chi bằng cha mời cho con một giáo viên bắn súng, dạy con dùng súng tiểu liên."

"Làm càn!" Shiramine Kyogo phẫn nộ quát, "Tùy tiện dùng súng sẽ rước họa lớn! Còn dùng súng tiểu liên, con muốn thu hút toàn bộ cảnh sát Tokyo đến đây sao?"

"Chuyện hai tuần trước đó, người Hàn Quốc chẳng phải vẫn dùng súng đó sao?"

"Thế nên vấn đề đó đã được chuyển cho Gongan (Cơ quan an ninh công cộng) rồi! Những đặc vụ đó còn khó nhằn hơn cảnh sát thường nhiều! Ngay cả là một cô gái như con, họ cũng sẽ dùng cực hình!" Shiramine Kyogo trừng mắt nhìn con gái, "Con có biết mười năm trước họ đã tra tấn những nữ sinh bị bắt trên đường phố thế nào để moi thông tin tình báo của KGB không?"

Shiramine Amaoto im lặng.

Là con gái của một Yakuza, dù cô có bịt tai, cố gắng không nhìn những thông tin xung quanh, cũng vẫn tiếp nhận được rất nhiều thông tin mà người bình thường không thể có được.

Dù cô ấy luôn cố gắng chạy về phía ánh sáng mặt trời, cũng vẫn không thể thay đổi hiện trạng mù mịt xung quanh.

Biết quá sớm về mặt tối của xã hội, thế giới của Amaoto, mãi mãi là những ngày mưa.

Cô nhớ lúc nhỏ, mẹ cô đã giải thích tại sao lại đặt tên đó cho cô.

"Vì mẹ rất xin lỗi, đã sinh con ra trong thế giới mưa dầm liên miên không thấy ánh sáng này. Mẹ hy vọng con ít nhất có thể tìm thấy chút niềm vui trong cuộc sống từ những âm thanh dễ chịu của tiếng mưa rơi."

Shiramine Amaoto nghe cha quở trách, không khỏi nghĩ đến Kiryuu Kazuma.

Thế giới của cậu ấy chắc hẳn luôn tràn ngập ánh nắng rực rỡ.

Quả nhiên, loại người được thần linh chú ý và cưng chiều như thế, thật đáng ghét.

***

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free